Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idiomas oficiales de España

Español : España cuenta con numerosas lenguas oficiales. El español , lengua oficial , es la lengua materna predominante en casi todas las comunidades autónomas . Seis de las di...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Español : España cuenta con numerosas lenguas oficiales. El español , lengua oficial , es la lengua materna predominante en casi todas las comunidades autónomas . Seis de las diecisiete comunidades autónomas tienen otras lenguas cooficiales además del español. El bilingüismo, en distintos grados y en diversas situaciones comunicativas, entre el español y otra lengua es una práctica habitual para muchos españoles residentes en estas comunidades autónomas.

Según la Encuesta sobre la participación de la población adulta en actividades de aprendizaje [ 2 ] distribuida por el Instituto Nacional de Estadística con datos de 2016, en lo que respecta a las lenguas en España que son lenguas nativas o lenguas que no son nativas pero se utilizan, el 98,9% de la población habla español, el 17,5% habla catalán , el 6,2% habla gallego , el 5,8% habla valenciano (una variedad del catalán) y el 3,0% habla euskera . En las comunidades autónomas, el catalán puede ser utilizado por casi el 85% de la población de Cataluña y el 63,1% de la región balear, el gallego es utilizado por el 89% de los gallegos, el valenciano es utilizado por el 51,8% de los residentes en esa comunidad y el euskera es hablado por el 55,1% de la población vasca y el 21,7% de las personas en Navarra. En lo que respecta únicamente a las lenguas maternas, el gallego es la lengua materna del 82,8% de los gallegos, el catalán es la lengua materna del 31,6% de la población de Cataluña y del 42,9% de los residentes de las Islas Baleares. El valenciano (una variedad del catalán) es la lengua materna del 35,2% de la población de esa comunidad y el euskera es la lengua materna del 33,7% de los vascos y del 14,6% de los navarros. [ 3 ]

Con la excepción del euskera, que es una lengua aislada , todas las lenguas vernáculas que se hablan actualmente en España son lenguas romances , pertenecientes a la familia de las lenguas indoeuropeas . La mayoría pertenecen al subgrupo de lenguas romances ibéricos , con la excepción del catalán/valenciano y el aragonés , que pertenecen a los occitano-romances y al aragonés . La pertenencia a uno u otro subgrupo es objeto de un debate activo.

Español

Español (a veces llamado castellano ) es el único idioma oficial de todo el país y se habla habitualmente como lengua materna por la gran mayoría de la población española. España, junto con Colombia [ 4 ] y después de México y Estados Unidos, [ 5 ] ocupa el tercer lugar en el mundo como país con mayor número de hispanohablantes .

El español es la única lengua oficial en Asturias , Cantabria, La Rioja , Aragón, Castilla y León , Madrid, Castilla-La Mancha , Extremadura, Andalucía , Canarias y la región de Murcia , además de Ceuta , Melilla y la mitad de Navarra .

También es cooficial con otras lenguas en Cataluña , las Islas Baleares, Valencia , Galicia, el País Vasco y la zona vasca de Navarra. En todas las comunidades autónomas bilingües, con la excepción de Galicia, el español es la lengua materna de la mayoría de la población, si bien esto se debe en gran medida a los procesos de migración interna que tuvieron lugar en España desde mediados del siglo XX.

El predominio del español comenzó en la Edad Media con la Reconquista , extendiéndose por todo el Reino de Castilla (donde nació la lengua) y posteriormente a otras zonas de la península ibérica; gozaba de prestigio cultural y también se hablaba en parte del Reino de Aragón y del Reino de Navarra . Adquirió importancia al convertirse en lengua auxiliar, junto con la comunicación comercial y diplomática, en los siglos XVI y XVII. En los siglos siguientes, el español continuó su expansión a expensas de las lenguas limítrofes; esto se observa claramente en el caso del leonés y el aragonés , y también en el del euskera . Durante la segunda mitad del siglo XX, el franquismo relegó las lenguas regionales del uso público y favoreció el uso del español; las migraciones internas que se produjeron por la misma época también contribuyeron al predominio del español. Esta situación se revirtió con la llegada de la democracia a España y, especialmente, con la aprobación de la Constitución de 1978 , que reconoció el estatus de cooficialidad de las lenguas regionales en sus respectivos territorios. A partir de entonces, las comunidades autónomas bilingües iniciaron diversas políticas para normalizar el uso de sus lenguas, situación que tuvo un éxito especial en el ámbito de la educación.

Idiomas cooficiales

Lenguas cooficiales en España

Las comunidades autónomas han establecido las siguientes lenguas oficiales en sus respectivos territorios: catalán en Cataluña y las Islas Baleares , valenciano (una variedad del catalán) en Valencia , gallego en Galicia, euskera en el País Vasco y parte de Navarra , y aranés en el Valle de Arán . El catalán y el valenciano se consideran dos variedades de la misma lengua.

Catalán/Valenciano/Baleare

El catalán o el valenciano tienen reconocimiento como lengua oficial en Cataluña junto con el español, así como en las Islas Baleares y la Comunidad Valenciana ; en Aragón , el Estatuto de Autonomía define la lengua, junto con el aragonés , como «una de las manifestaciones más destacadas de la historia y la cultura aragonesas y un valor social de respeto, convivencia y comprensión». En todos estos territorios, el nombre oficial de la lengua es catalán , mientras que en Valencia el nombre oficial es valenciano .

  • En Cataluña, el catalán tiene dos variedades principales: el catalán central , que se habla en las provincias de Barcelona y Gerona y en la mitad oriental de Tarragona , y el catalán nororiental, que se habla en la provincia de Lérida y la mitad occidental de la provincia de Tarragona. En Cataluña, el español es la lengua materna de la mayoría de la población (55%), el catalán es la lengua materna del 31,6%, y el 3,8% considera ambas como su lengua materna, según un estudio realizado en 2008 por el gobierno de Cataluña . [ 6 ] El español predomina en las zonas urbanas, especialmente en la región metropolitana de Barcelona y en el área metropolitana de Tarragona (el 76% de la población catalana vive en esas dos áreas), mientras que el catalán predomina en el resto de la comunidad autónoma. La mayoría de los hispanohablantes nacieron en otros lugares de España o tienen padres nacidos en otros países.
  • El catalán hablado en las Islas Baleares, o catalán balear , es una variedad del catalán oriental que presenta algunas características muy diferentes del catalán peninsular, como la sustitución de los artículos el/la por es/sa . En las Islas Baleares, el español es la lengua materna del 47,7% de la población (la mayoría nacida en otros lugares de España), el catalán del 42,6%, y el 1,8% declara ambas lenguas como maternas, según una encuesta realizada en 2003 por el gobierno balear. [ 7 ] El español es la lengua predominante en el área metropolitana de Palma de Mallorca y en Ibiza , mientras que el catalán es predominante en Menorca y en las zonas rurales de Mallorca .
  • En Valencia, el valenciano es una variedad occidental del catalán que se habla en esta comunidad autónoma. Durante el siglo XX, las diferentes opiniones sobre si el valenciano debía considerarse una lengua propia o un dialecto del catalán dieron lugar al conflicto lingüístico valenciano . Existen dos zonas lingüísticas en la comunidad: una monolingüe con español (que representa el 25% de la superficie y el 13% de la población) y una bilingüe entre español y valenciano (75% de la superficie, 87% de la población). En la zona bilingüe, el español es la lengua hablada en casa como forma preferida por el 54,5% de la población, mientras que el valenciano es la preferida por el 36,4% y el 6,2% utiliza ambas lenguas, según un estudio realizado en 2003 por el gobierno valenciano . [ 8 ] El español predomina en el área metropolitana de Valencia , el área metropolitana de Alicante - Elche y el área metropolitana de Castellón de la Plana , mientras que el valenciano predomina en la parte norte de la provincia de Alicante , el sur de la provincia de Valencia y la mayor parte de la provincia de Castellón . Al igual que en Cataluña y las Islas Baleares, muchos hispanohablantes tienen orígenes familiares en otras partes de España.

Además, dentro de España también se habla catalán, aunque no oficialmente, en la parte más oriental de Aragón (conocida como La Franja ) [ 9 ] y en la región de El Carche , en la región nororiental de Murcia .

En total, el catalán es la lengua que hablan en casa aproximadamente 4.452.000 ciudadanos españoles.

Gallego (gallego)

El gallego es cooficial en Galicia ( Constitución española de 1978, artículo 3.2 y Estatuto de Autonomía de Galicia, artículo 5). También goza de «respeto y protección» en Castilla y León , según el artículo 5.3 de la Ley Orgánica 14/2007, de 30 de noviembre, por la que se reforma el Estatuto de Autonomía de Castilla y León; el gallego se habla en el extremo noroccidental de esta comunidad. El gallego pertenece, junto con el español, al grupo de las lenguas romances ibéricas y está estrechamente relacionado con el portugués , con el que formó una unidad lingüística ( gallego-portugués ) durante la Edad Media. De hecho, según algunos autores gallegos y portugueses, deberían considerarse una sola lengua hoy en día a pesar de las diferencias surgidas desde la Edad Media (véase Reintegracionismo ). El gallego tiene tres áreas dialectales principales: occidental, central y oriental; estas se subdividen en otras áreas. Además de Galicia, el gallego se habla en el oeste de Asturias y en la zona más occidental de las provincias de León y Zamora . La fala del valle de Jalama, en el noroeste de Extremadura, está emparentada con el portugués y también con el gallego.

Porcentaje de hablantes de gallego (corregido)

En Galicia, el gallego es la lengua materna del 40,9% de la población, el 30,9% afirma tener el español como lengua materna y el 25,3% tiene ambas lenguas como maternas; el 50,8% de la población utiliza habitualmente más el gallego que el español, mientras que el 47,8% utiliza habitualmente el español. [ 10 ]

Como en otras comunidades autónomas, el español es la lengua más hablada en las zonas urbanas de Galicia, mientras que el gallego se habla en las zonas rurales. En total, aproximadamente 1.302.000 personas hablan gallego como lengua materna. Otras 563.000 lo hablan indistintamente con el español. A diferencia de Cataluña, la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares, en Galicia la principal causa del avance del español sobre la lengua local (el gallego) no es la inmigración, sino el cambio lingüístico .

vasco

El euskera es lengua cooficial junto con el español en el País Vasco y en el tercio norte de la Comunidad Foral de Navarra . Existen seis dialectos euskera principales y una variedad estándar, el euskera estándar .

  • En el País Vasco, el euskera es la lengua oficial en todo el territorio. En casi toda la provincia de Álava y en la zona occidental de la provincia de Vizcaya , la lengua no se habla desde hace varios siglos; la población de estas zonas es hispanohablante (66 % de la población de Álava en 2011). Las variedades de euskera que se hablan son: el vizcaíno en Vizcaya, al norte de Álava y al oeste de Guipúzcoa ; el guipúzcoano en la mayor parte de Guipúzcoa; y el vasco-navarro al este de Guipúzcoa. Los datos del censo sociolingüístico de 2011 realizado por el gobierno vasco mostraron que el 32 % de la población mayor de 16 años hablaba euskera de forma bilingüe (600.050 hablantes), el 17,2 % eran bilingües pasivos (322.000) y el 50,8 % solo hablaba español (951.000). [ 11 ]
  • En Navarra, el euskera es cooficial en la zona denominada zona vascohablante , en el noreste de la comunidad; el dialecto principal allí es el alto navarro. Al sur y al este de esta zona, otros municipios forman la Zona Mixta (donde se promueve el uso del euskera). Finalmente, la mitad sur del territorio es la zona no vascohablante , históricamente de lenguas romances ( navarroaragones en la Edad Media y posteriormente español). En total en Navarra, el último estudio sociolingüístico del Instituto Navarro de la Lengua Vasca realizado en 2008 indicó que, junto con la población de Navarra, el porcentaje de hablantes de euskera era del 11,9 % (además del 6,2 % de la población que no hablaba bien euskera pero tenía algunos conocimientos), frente al 81,9 % de navarros que hablaban exclusivamente español. [ 12 ]

El euskera lo hablan en total casi un millón de ciudadanos españoles (el 2,15% de la población).

Occitano/Aranés

El aranés , una variedad de occitano/gascón que se habla en el valle de Arán , en el noroeste de la provincia de Lleida , es oficial en este valle y desde 2006 en toda Cataluña tras el nuevo Estatuto de Autonomía . En el valle de Arán, el español es la lengua materna del 38,8% de la población (muchos de ellos nacidos en otros lugares), el aranés es la lengua materna del 34,2% y el catalán del 19,4%, según los datos del censo de 2001. [ 13 ] El aranés es la lengua materna de unas 2.800 personas, lo que representa el 0,007% de la población de España.

Idiomas protegidos

Además de las lenguas oficiales, algunas lenguas en España gozan del estatus de "lenguas protegidas". [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] A diferencia de las lenguas cooficiales, una lengua protegida

  • está protegido y promovido por el gobierno;
  • puede aparecer en televisión/radio autónoma con programas íntegramente en el idioma protegido;
  • Puede impartirse como asignatura optativa en las escuelas.

Si bien las lenguas protegidas pueden estar disponibles como optativas, no son obligatorias en ninguna escuela, al igual que las lenguas cooficiales. Además, las lenguas protegidas no se utilizan como lengua vehicular en ninguna región. El estatus de las lenguas protegidas se debate con frecuencia y, a partir de mayo de 2023 , existen movimientos para promover el estatus de aragonés y asturiano , pasando de estatus protegido a estatus cooficial. [ 17 ]

aragonés

El aragonés es una lengua romance hablada por 25.556 hablantes nativos (56.235 incluyendo hablantes pasivos) según un estudio de 2011. [ 18 ]

A partir de 2023, el aragonés se ofrece como asignatura en aproximadamente 30 escuelas de la región de Aragón , con alrededor de 1300 estudiantes. [ 19 ] Existe una oferta limitada de contenido televisivo en aragonés en la emisora ​​pública regional, con programas como A Escampar la Boira  o Charrín Charrán . El aragonés está protegido por el gobierno de Aragón. [ 20 ]

asturiano

El idioma asturiano es hablado por 100.000 hablantes nativos (400.000 incluyendo hablantes pasivos) [ 21 ] en la región de Asturias .

La programación en asturiano es limitada en la RTPA , y el 53 % de los alumnos de primaria lo estudian como asignatura optativa . [ 22 ] Existe un movimiento destacado que exige la declaración del asturiano como lengua oficial en Asturias , lo cual es objeto de un debate político en curso. [ 23 ] Actualmente, el asturiano es una lengua protegida, [ 24 ] pero podría ser cooficial próximamente. [ 25 ]

Leonés

La variante astur-leonesa conocida como leoneso se habla en la región de Castilla y León , donde está protegida.

Referencias

  1. ↑ Datos de lengua materna: Cataluña (2013) , Baleares (2015) , [ 12 ] ;0 [ all ] &C=1 [ 0 ] ;2 [ 2013 ] &F=&S=&SCF=Galicia (2013) , País Vasco (2016) , Navarra (2011) y Comunidad Valenciana (2007) .
  2. ↑ "INEbase / Sociedad / Educación y cultura / Encuesta sobre la participación de la población adulta en actividades de aprendizaje / Resultados / Año 2016" . ine.es. Consultado el 7 de junio de 2019 .
  3. ↑ «La mitad de los españoles habla un segundo idioma y 4 de cada 10 elige el inglés» . abc (en español). 30 de noviembre de 2017 . Consultado el 1 de junio de 2019 .
  4. ↑ "El número de hispanohablantes en el mundo supera los 500 millones : Spanish Language Domains" . spanishlanguagedomains.com . 26 de julio de 2014. Consultado el 1 de junio de 2019 . 
  5. ↑ «Reportaje | Más 'speak english' que en España» . El País (en español). 6 de octubre de 2008. ISSN 1134-6582 . Consultado el 1 de junio de 2019 . 
  6. ↑ "Estadísticas del uso del lenguaje en Cataluña" (PDF) .
  7. ↑ "Estudio sociolingüístico 2003" (PDF) .
  8. ↑ «Conselleria d'Educación, Investigación, Cultura y Deportes – Generalitat Valenciana» . ceice.gva.es . Consultado el 1 de junio de 2019 .
  9. ↑ «La Franja» . La Franja (en catalán) . Consultado el 1 de junio de 2019 .
  10. ↑ «IGE. Táboas» . ige.eu. ​Consultado el 1 de junio de 2019 .
  11. ↑ "Encuesta del Gobierno Vasco" (PDF) .
  12. ↑ «Euskarabidea :: Euskararen Nafar Institutua» (PDF) . euskarabidea.es . Consultado el 1 de junio de 2019 . 
  13. ↑ "Censo de 2001" (PDF) .
  14. ↑ «Título Preliminar - Estatuto Autonomía» . app.congreso.es . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  15. ↑ Comunidad Autónoma de Aragón (4 de febrero de 2010), Ley 10/2009, de 22 de diciembre, de uso, protección y promoción de las lenguas propias de Aragón , págs. 9875–9887 , consultado el 15 de mayo de 2023 
  16. ↑ Comunidad Autónoma de Aragón (10 de junio de 2013), Ley 3/2013, de 9 de mayo, de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón , págs. 43654– 43662 , consultado el 15 de mayo de 2023 
  17. ↑ «Unidas Podemos pide eliminar la asignatura de religión y promover la oficialidad del asturiano y el aragonés» . Prensa Europa. 13 de julio de 2022 . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  18. ↑ «El aragonés o lengua aragonesa – Lenguas de Aragón» . lenguasdearagon.org . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  19. ↑ «Día de la Lengua Materna: unos 5.700 alumnos estudian aragonés y catalán de Aragón» . CARTV (en español europeo). 21 de febrero de 2023 . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  20. ↑ Comunidad Autónoma de Aragón (10 de junio de 2013), Ley 3/2013, de 9 de mayo, de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón , págs. 43654– 43662 , consultado el 15 de mayo de 2023 
  21. ↑ «Las 5 cosas que tienes que saber sobre la lengua asturiana» . Prensa Europa. 12 de noviembre de 2017 . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  22. ↑ 20minutos (30 de abril de 2015). «El 53% de los alumnos de primarias estudian lengua asturiana» . www.20minutos.es - Últimas Noticias (en español) . Consultado el 15 de mayo de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  23. ↑ Bécares, Bárbara (8 de mayo de 2023). «La oficialidad del asturiano, una asignatura pendiente de la legislatura que termina» . elDiario.es (en español) . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  24. ↑ «Ley de Uso y Promoción del Bable- Asturiano (Ley 1-1998, de 23 de marzo)» . vLex (en español) . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  25. ↑ Serrano, María (1 de febrero de 2023). "El presidente de Asturias se pone la oficialidad del bable y la defensa del 'eonaviego' como objetivo" . El Debate (en español) . Consultado el 15 de mayo de 2023 .