Crisis de Oka

El pueblo Haudenosaunee (Iroquois), principalmente miembros de la nación Mohawk (Kanien'kehá:ka), estableció primero su territorio en el valle del río Hudson antes de trasladarse al norte, a la zona baja del río San Lorenzo . ^{[ 13 ]} Los cientos de personas que emigraron en ese momento desarrollaron tres comunidades Kanien'kehá:ka distintas en la región: Kahnawá:ke , Kanehsatà:ke y Ahkwesáhsne . ^{[ 14 ]}

Hacia 1658, los Kanien'kehá:ka habían desplazado al pueblo Wyandot , con quien los Haudenosaunee habían estado en conflicto durante mucho tiempo. En el otoño de 1666, cientos de soldados franceses, así como aliados algonquinos y hurones, atacaron hacia el sur desde el lago Champlain y devastaron cuatro aldeas Kanien'kehá:ka cerca de Albany , luego negociaron una paz entre los Haudenosaunee y los franceses y sus aliados que duró los siguientes 20 años. ^{[ 15 ]} En 1673, la misión jesuita en Saint-François-Xavier trajo a unos cuarenta Kanien'kehá:ka de la aldea de Kaghnuwage, en el río Mohawk, en el actual estado de Nueva York. En 1680, a los jesuitas se les concedió el señorío de Sault-Saint-Louis, ahora llamado aldea de Kahnawá:ke, con un área actual de más de 4000 hectáreas. A partir de la década de 1680, se produjo un conflicto militar entre los ingleses, aliados de los Kanien'kehá:ka, y los franceses, aliados de otras tribus indígenas. A principios de la década de 1690, los Kanien'kehá:ka se vieron debilitados por un prolongado y severo esfuerzo militar francés. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

En 1676, la Sociedad de los Sacerdotes de Saint Sulpice (Padres Sulpicianos), una orden católica romana, entonces con sede en París, Francia, fundó la primera misión de la isla de Montreal al pie del Monte Royal para atender a los neófitos Haudenosaunee/Kanien'kehá:ka, Algonquin y Huron y alejarlos de los colonos franceses en Ville Marie . ^{[ 20 ]} En 1696, los Sulpicianos trasladaron la misión a una situada en la orilla del Rivière des Prairies , cerca de los rápidos de Sault-au-Récollet , en el extremo norte de la isla de Montreal. En 1717, la Compagnie de Saint-Sulpice de Paris obtuvo una concesión (3,5 lieues de frente, 3 lieues de profundidad) denominada seigneurie du Lac-des-Deux-Montagnes . ^{[ 21 ]}

En 1721, los sulpicianos trasladaron la misión de Sault-au-Récollet a dos aldeas en el territorio de la señoría del Lac-des-Deux-Montagnes, asignando a los algonquinos y nipissings la aldea al este y a los kanien'kehá:ka la aldea al oeste, incluyendo el territorio conocido desde finales de la década de 1880 como "The Pines" (anteriormente "dunas de arena detrás de la aldea... parte de las tierras comunales en las que los kanien'kehá:ka pastoreaban su ganado") ^{[ 22 ]} y el cementerio indígena adyacente. ^{[ 23 ] [ 24 ]} Esto significó que los habitantes indígenas se vieron obligados a mudarse una vez más. Para mitigar el golpe, se les prometió la propiedad de la tierra que habitarían. ^{[ 25 ]} La señoría del Lac-des-Deux-Montagnes se amplió mediante dos concesiones, una en 1733, que consistía en un pequeño segmento en forma de cuña con 2 lugares de frente al este de la tierra de concesión inicial, y, en 1735, un segmento más grande que representaba aproximadamente el 40% del área total de la señoría. ^{[ 23 ] [ 26 ] [ 27 ]} En las tres concesiones, la tierra se proporcionó con la garantía de que se usaría en beneficio de los residentes indígenas. ^{[ 28 ]}

Tras la conquista de Nueva Francia en 1760, el Acta de Capitulación de Montreal garantizó que todos los «indios» que habían sido aliados de los franceses serían libres de permanecer en las tierras que habitaban a menos que dichas tierras fueran cedidas formalmente a la Corona. Esto fue reiterado por el Tratado de París y nuevamente en la Proclamación Real de 1763. ^{[ 29 ]} Por consiguiente, los Kanien'kehá:ka comenzaron a abogar por el reconocimiento de sus derechos territoriales ante los funcionarios británicos. Se reconocieron reclamaciones similares en Kahnawá:ke y Ahkwesáhsne , pero las solicitudes de los Kanehsatà:ke de ser liberados del dominio de los sulpicianos y de informar a los colonos blancos sobre los funcionarios del seminario fueron ignoradas. ^{[ 1 ]} Cuando los sulpicianos ayudaron a los británicos a aplastar la Guerra de los Patriotas de 1837-38, se confirmó el título de propiedad de las tierras del seminario. ^{[ 29 ]} Los Kanien'kehá:ka continuaron reclamando su derecho a la tierra, presentando peticiones, sin éxito, para obtener el reconocimiento de Lord Elgin de sus reclamaciones en 1851. Ocho años después, la Provincia de Canadá extendió el título oficial de la tierra en disputa a los Sulpicianos. ^{[ 1 ]}

En 1868, un año después de la Confederación , el jefe del pueblo Oka Kanien'kehá:ka, Joseph Onasakenrat , escribió una carta al seminario alegando que su concesión había incluido unos 23 km² (9 mi² ⁾ reservados para el uso de Kanien'kehá:ka en fideicomiso del seminario, y que el seminario había descuidado este fideicomiso al otorgarse a sí mismo (el seminario) derechos de propiedad exclusivos. ^{[ 30 ] [ 31 ] En} 1869, Onasakenrat atacó el seminario con una pequeña fuerza armada después de haber dado a los misioneros ocho días para entregar la tierra. Las autoridades locales pusieron fin a este enfrentamiento por la fuerza. ^{[ 32 ] [ 33 ]} En 1936, el seminario vendió el territorio bajo protesta de la comunidad local Kanien'kehá:ka. En ese momento todavía mantenían ganado en la tierra comunal. Para 1956, a los Kanien'kehá:ka les quedaban seis kilómetros cuadrados de sus 165 originales. ^{[ 31 ] [ 33 ]}  

En 1959, el municipio aprobó la construcción de un campo de golf privado de nueve hoyos, el Club de golf d'Oka , en una parte del terreno en disputa. ^{[ 31 ]} El área del proyecto limitaba con The Pines, así como con un cementerio Kanien'kehá:ka que llevaba casi un siglo en uso en ese momento. ^{[ 34 ]} La demanda interpuesta por los Kanien'kehá:ka contra el proyecto no prosperó. También se inició la construcción de un estacionamiento y campos de golf adyacentes al cementerio Kanien'kehá:ka.

En 1977, la banda Kanehsatà:ke presentó una reclamación oficial de tierras ante la Oficina Federal de Reclamaciones Indígenas. La reclamación fue aceptada y se proporcionaron fondos para una investigación adicional. En 1986, la reclamación fue rechazada por no cumplir con criterios legales clave. ^{[ 35 ]}

En marzo de 1989, el Club de golf d'Oka anunció planes para ampliar el campo de golf con nueve hoyos adicionales. Dado que la Oficina de Reclamaciones Indígenas había rechazado la reclamación de Kanien'kehá:ka sobre la tierra tres años antes, dicha oficina no consultó a los Kanien'kehá:ka sobre los planes. No se realizó ninguna evaluación ambiental ni de preservación histórica. Las protestas de los Kanien'kehá:ka y otros, así como la preocupación del Ministro de Medio Ambiente de Quebec , llevaron a negociaciones y a un aplazamiento del proyecto por parte del municipio en agosto, a la espera de un fallo judicial sobre la legalidad del desarrollo. ^{[ 36 ]}

El 30 de junio de 1990, ^{[ 37 ]} el tribunal falló a favor de los promotores, y el alcalde de Oka, Jean Ouellette, anunció que el resto de Pines sería despejado para ampliar el campo de golf a dieciocho hoyos y construir 60 condominios . No todos los residentes de Oka aprobaron los planes, pero los opositores encontraron que la alcaldía no estaba dispuesta a discutirlos. ^{[ 38 ]}

El 11 de marzo, en protesta contra la decisión judicial de permitir la ampliación del campo de golf, algunos miembros de la comunidad Kanien'kehá:ka erigieron una barricada que bloqueaba el acceso al camino de tierra entre la Ruta 344 y "The Pines". ^{[ 39 ]} Los manifestantes ignoraron una orden judicial de finales de abril que ordenaba el desmantelamiento de la barricada, así como una segunda orden emitida el 29 de junio. ^{[ 40 ]} El alcalde Ouellette exigió el cumplimiento de la orden judicial, pero los manifestantes se negaron.

El 5 de julio, el ministro de Seguridad Pública de Quebec, Sam Elkas , dijo, con respecto a los manifestantes en Pines, que "tienen hasta el 9 [de julio], después de esa fecha se detendrá". ^{[ 41 ]} Al día siguiente, la Comisión de Derechos Humanos de Quebec alertó a John Ciaccia y Tom Siddon , ministros provincial y federal de Asuntos Indígenas respectivamente, sobre la creciente amenaza de conflicto cerca de Oka y la necesidad de establecer un comité independiente para revisar la reclamación histórica de tierras de Kanien'kehá:ka. ^{[ 29 ]} Ciaccia escribió una carta de apoyo a los Kanien'kehá:ka, diciendo que "estas personas han visto desaparecer sus tierras sin haber sido consultadas ni compensadas, y eso, en mi opinión, es injusto, especialmente por un campo de golf". Esto no convenció al alcalde. ^{[ 3 ]}

El 11 de julio, a las 5:15  a. m., agentes de policía llegaron a la barricada Kanien'kehá:ka que bloqueaba la entrada sur de Pines. Coches, furgonetas y camiones alquilados estaban estacionados frente al bloqueo. El personal policial tomó posiciones tácticas en los árboles o se agachó en las zanjas. Otros avanzaron hacia la barricada. Al mismo tiempo, otra unidad policial conocida como "Sector Cinco" se aproximó al bloqueo norte. Un total de alrededor de cien agentes rodearon a los guerreros Kanien'kehá:ka y sus aliados , incluyendo un escuadrón de intervención táctica y policía antidisturbios. ^{[ 29 ]}

El día anterior ^{[ 37 ]} el alcalde de Oka, Jean Ouellette, había solicitado a la Sûreté du Québec (SQ) que interviniera en la protesta de los Kanien'kehá:ka, alegando presunta actividad delictiva en la barricada. ^{[ 42 ]} Si bien los manifestantes esperaban la presencia de funcionarios municipales o empleados del municipio, un agente de la SQ les había prometido que la policía no intervendría en esta orden judicial civil. Aunque, según se informó, estaban dispuestos a ser arrestados en defensa de su tierra, esperaban evitar la violencia. ^{[ 29 ]}

Las mujeres Kanien'kehá:ka presentes en la barricada sur supuestamente tomaron el control de las interacciones con las autoridades, ya que reconocieron la protección de la tierra como su propio deber. Una docena de ellas, con los brazos extendidos para indicar que estaban desarmadas y no tenían intenciones violentas, caminaron hacia la policía. Las autoridades dijeron que solo hablarían con un líder designado, mientras que el grupo de mujeres afirmó que todas representaban los intereses del grupo y que no existía un líder único. Las tensiones aumentaron cuando las autoridades se negaron a discutir asuntos con las mujeres Kanien'kehá:ka. Finalmente, el grupo llegó a un acuerdo y pidió a un manifestante varón que se acercara a hablar con los oficiales; lo cual fue en vano. ^{[ 29 ]} La SQ desplegó su Equipo de Respuesta de Emergencia (ERT), una unidad táctica de la policía , arrojó botes de gas lacrimógeno y granadas de conmoción ^{[ 43 ] [ 24 ]} contra los manifestantes en un intento de obligarlos a dispersarse.

Se solicitó refuerzos a la Sociedad Guerrera Kahnawá:ke , y a las 6:20 de la mañana ya estaban tomando el puente Honoré-Mercier y las carreteras que desembocaban en él.Tomaron el control de los dos carriles de la autopista 138 y luego hicieron retroceder a los miles de automóviles hasta Châteauguay .Durante las siguientes tres horas crearon una tierra de nadie entre dos barricadas, mientras que otros contingentes bloquearon las carreteras 132 y 207, así como Old Châteauguay Road. ^{[ 29 ]}

Alrededor de las 7:30 a. m., una cargadora frontal (a veces llamada excavadora) y un helicóptero llegaron, y la policía se acercó a la barricada. ^{[ 29 ]} Los Kanien'kehá:ka cortaron árboles y los añadieron a la barricada mientras llegaban más coches patrulla. Miembros de las comunidades Kanien'kehá:ka circundantes se unieron a los que ya estaban presentes en Pines mientras se lanzaban botes de gas lacrimógeno contra la barrera sur. Alrededor de las 8:30, la cargadora frontal embistió la barricada. Entonces, agentes de policía armados entraron en Pines, ^{[ 29 ]} y se efectuaron disparos desde ambos lados. ^{[ 43 ]} Luego, la policía se retiró, abandonando seis patrullas y la cargadora frontal. Aunque un informe inicial indicó que el cabo Marcel Lemay, de 31 años, de la SQ, había recibido un disparo en la cara durante el tiroteo, ^{[ 44 ]} una investigación posterior determinó que la bala que lo mató impactó en su "lado izquierdo debajo de la axila, un área no cubierta por [su] chaleco antibalas". ^{[ 4 ]} A pesar de una directiva de la SQ de 1985 que exigía que todas las comunicaciones de los oficiales se registraran, no se proporcionó ningún registro de los hechos al tribunal, lo que el forense calificó de "inaceptable" e "incluso cómico". ^{[ 41 ]}

A su regreso, los agentes de la SQ establecieron un perímetro alrededor de los manifestantes tanto en Kahnawáːke como en Kanehsatà:ke, bloqueando todas las rutas de acceso con filas de coches patrulla y sacos de arena, impidiendo la entrega de suministros como alimentos y medicamentos y bloqueando la intervención de las ambulancias. También se impidió la entrada a los representantes de la Comisión de Derechos Humanos de Quebec. ^{[ 29 ]} A su vez, los manifestantes reforzaron sus barricadas y levantaron otras nuevas, pero la policía entró por la fuerza para arrestar, registrar e interrogar. ^{[ 45 ]} El 12 de julio, a petición del ministro de Seguridad Pública de Quebec, las Fuerzas Armadas canadienses comenzaron a enviar oficiales militares de paisano, fusiles C7 , equipos de visión nocturna, chalecos antibalas y vehículos blindados. ^{[ 29 ]}

Antes de la incursión, había aproximadamente 30 Kanien'kehá:ka armados dentro y alrededor de la barricada; después del tiroteo, este número aumentó a 60-70 y luego a 600. ^{[ 2 ]} Los Kanien'kehá:ka se apoderaron de seis vehículos, incluidos cuatro coches de policía, y requisaron la pala cargadora para aplastar los vehículos y usarlos para formar una nueva barricada a lo largo de la Ruta 344. ^{[ 44 ]}

Los Kanien'kehá:ka establecieron una red de comunicaciones entre las aldeas/reservas Kanien'kehá:ka de Ahkwesáhsne, Kanehsatà:ke y Kahnawáːke, utilizando radios portátiles, teléfonos celulares, sirenas antiaéreas y campanas de bomberos, así como estaciones de radio locales y patrullas. ^{[ 24 ]} A los Kanien'kehá:ka locales se unieron indígenas de todo Canadá y Estados Unidos. Personas de comunidades Mi'kmaq , así como un monje budista y una acupunturista filipina, se unieron a los manifestantes en las primeras semanas de la lucha. Quince estudiantes activistas fueron enviados de todo Canadá por la Federación Canadiense de Estudiantes para escribir un documento de política, pero la mayoría de los estudiantes decidieron quedarse para apoyar la causa Kanien'kehá:ka. Además, más de cien personas Oneida de Nueva York, Wisconsin y el sur de Ontario, así como un hombre Algonquin de Quebec y varias mujeres del oeste de Canadá y México, vinieron a ayudar. Los guerreros y manifestantes Kanien'kehá:ka también recibieron apoyo de poblaciones indígenas de todo el país. ^{[ 29 ]} Además, en otros lugares se mostró apoyo con el establecimiento de una Aldea de la Paz en Winnipeg .

El puente Mercier fue bloqueado en el punto donde atraviesa territorio Kanien'kehá:ka, bloqueando así un importante acceso entre la isla de Montreal y los suburbios densamente poblados de la orilla sur de Montreal . ^{[ 39 ] [ 46 ]} Esto frustró a los viajeros, lo que derivó en enfrentamientos violentos. En el punto álgido de la crisis, el puente Mercier y las rutas 132 , 138 y 207 fueron bloqueados, causando importantes interrupciones en el tráfico.

El funeral del cabo Marcel Lemay se celebró el 16 de julio y contó con la asistencia de unas 2000 personas, entre ellas agentes de policía de todo Canadá y el director de la SQ. La bandera Warrior ondeó a media asta en Pines. El 17 de julio, la policía autorizó el acceso a la Cruz Roja para distribuir ayuda alimentaria, pero este acceso fue revocado rápidamente, lo que obligó a los residentes a introducir provisiones de contrabando. La coalición Kanien'kehá:ka, en representación de la resistencia, acordó las condiciones previas para las negociaciones: libre acceso a alimentos y asesores, y la presencia de observadores internacionales independientes, a lo que tanto el gobierno provincial como el federal se opusieron firmemente. ^{[ 29 ]}

La ira creció entre los residentes a medida que la crisis se prolongaba. Un grupo de residentes de Châteauguay comenzó a construir una carretera no autorizada y no planificada que rodeaba la reserva Kahnawáːke. Mucho después de la crisis, esta carretera inacabada se incorporó finalmente a la Autoroute 30 de Quebec . ^{[ 47 ]} Los residentes de Châteauguay agredieron a una mujer Kanien'kehá:ka que intentaba comprar víveres e intentaron impedirle salir de la tienda, de la que tuvo que ser escoltada por la policía, y le arrojaron tomates a ella y a sus hijos. También quemaron varias efigies de guerreros Kanien'kehá:ka ^{[ 29 ]} mientras coreaban " sauvages " (salvajes). ^{[ 3 ]}

Para el 12 de agosto, la multitud en el puente Mercier se había convertido en un disturbio de varios miles de personas, destruyendo vehículos policiales e hiriendo a agentes. La SQ perdió el control de la situación y se desplegó la Real Policía Montada del Canadá (RCMP). Esto resultó en 35 personas, ^{[ 29 ]} incluyendo diez agentes, hospitalizadas por sus heridas. El tenso contexto del "fallido" Acuerdo del Lago Meech a principios de ese verano, así como las tensiones entre hablantes de francés e inglés en la provincia, complicaron el sentimiento público con respecto a la resistencia Kanehsatà:ke. ^{[ 29 ]} El locutor de radio Gilles Proulx aumentó las tensiones con comentarios como que los Kanien'kehá:ka "ni siquiera podían hablar francés", mientras que Simon Bédard de CJPR pidió "limpiar todo" matando a "cincuenta, cien, ciento veinticinco" personas, enterrándolas y olvidándose del asunto. ^{[ 45 ]} Estas declaraciones avivaron los ánimos que ya estaban muy exaltados por comentarios previos a esta crisis, incluidos los de Ricardo López , diputado federal por Châteauguay , quien denigró a los Kanien'kehá:ka. ^{[ 48 ]}

Las concentraciones nocturnas en el bloqueado puente Mercier aumentaron en tamaño y violencia, incrementando la presión sobre las fuerzas de la SQ, lo que llevó al primer ministro de Quebec, Robert Bourassa, a anunciar que, de conformidad con el artículo 275 de la Ley de Defensa Nacional , solicitaría apoyo militar a las Fuerzas Armadas canadienses el 27 de agosto. ^{[ 45 ]} Ese mismo día, Mulroney nombró al presidente del Tribunal Supremo de Quebec, Alan B. Gold, como mediador especial para negociar un acuerdo con los manifestantes. ^{[ 29 ]} El 28 de agosto, la cúpula militar ofreció conferencias de prensa para anunciar la próxima intervención y Mulroney para denunciar las acciones de los manifestantes. El teniente general Kent Foster anunció el próximo uso de tres tanques Leopard y que el general de brigada Armand Roy tenía plena autonomía para atacar a voluntad con el objetivo de obtener la «rendición incondicional» de los Warriors . ^{[ 49 ]}

En respuesta, familias con niños y ancianos intentaron huir de Kahnawáːke, pero fueron recibidas en las barricadas por una multitud que arrojaba piedras. Aunque la SQ había garantizado la seguridad de los evacuados, no intentó impedir que la multitud rompiera parabrisas y ventanas. Varias personas resultaron heridas. El coche en el que viajaba Joe Armstrong, de 71 años, anciano de la comunidad Kanien'kehá:ka, fue alcanzado por un proyectil que destrozó el parabrisas; al día siguiente, Armstrong sufrió un infarto mortal que los médicos atribuyeron al estrés. ^{[ 50 ]} A la mañana siguiente, las Fuerzas Armadas canadienses reemplazaron a los oficiales de la SQ que rodeaban Kahnawáːke y Kanehsatà:ke. ^{[ 45 ]}

El general John de Chastelain , jefe del Estado Mayor de la Defensa , puso tropas con base en Quebec en apoyo de las autoridades provinciales; 2500 soldados regulares y de reserva fueron puestos en alerta. El 20 de agosto, una compañía del Regimiento Real 22 ^, conocida coloquialmente en inglés como los "Van Doos", dirigida por el mayor Alain Tremblay, tomó tres barricadas y llegó al último bloqueo que conducía a la zona en disputa. Allí, redujeron la franja de tierra de nadie , establecida originalmente por la SQ antes de la barricada en Pines, de 1,5 kilómetros a 5 metros. Tropas adicionales y equipo mecanizado se movilizaron en áreas de concentración alrededor de Montreal, mientras que aviones de reconocimiento sobrevolaban el territorio Kanien'kehá:ka para recabar información. El 29 de agosto, los Kanien'kehá:ka del puente Mercier negociaron el fin de su bloqueo de protesta con el teniente coronel Robin Gagnon, el comandante de los "Van Doos" que había sido responsable de la orilla sur del río San Lorenzo durante la crisis.

Si bien los guerreros de Kahnawáːke habían llegado a un acuerdo con funcionarios del gobierno y habían comenzado a desmantelar sus barricadas, Kanehsatà:ke se encontraba ahora más vulnerable y aislada. Aunque la disputa territorial que había provocado la crisis se había resuelto en principio, dado que el gobierno federal había asegurado la compra de la tierra a los promotores inmobiliarios y al municipio de Oka, aún no había transferido el título de propiedad a Kanien'kehá:ka. Además, los manifestantes de Kanehsatà:ke seguían esperando garantías de seguridad para ellos y sus aliados antes de arriesgarse a renunciar a sus últimas bazas de negociación. ^{[ 49 ]} No obstante, Bourassa anunció que las negociaciones habían terminado y exigió la retirada de los observadores internacionales. Estos accedieron a regañadientes a su petición y fueron reemplazados por observadores locales de la iglesia y de derechos humanos. Se celebraron múltiples conversaciones paralelas, a veces secretas, sin el conocimiento de muchas de las partes involucradas. ^{[ 29 ]} Con el puente ya no ocupado y Kahnawáːke prácticamente neutralizada, las fuerzas armadas entraron en Kanehsatà:ke el 1 de septiembre. Desmantelaron la última barricada en la Carretera 344 el 2 de septiembre. Al día siguiente, solo quedaban 24 ^{[ 49 ]} guerreros defendiendo un territorio de apenas unos cientos de metros y estaban rodeados de barrancos, el lago, más de 400 soldados con ametralladoras, vehículos blindados y helicópteros. Se refugiaron en un centro de tratamiento, en la cima de una colina, con dormitorios, una cocina, reservas de alimentos y equipo de comunicaciones. Lo que siguió fue la última etapa de un asedio prolongado. ^{[ 29 ]}

Para el 6 de septiembre, el puente Mercier ya estaba operativo de nuevo. Se prohibió a los periodistas acercarse al bastión de los Warriors y las fuerzas armadas cortaron el servicio de telefonía móvil al centro de tratamiento. Cualquiera que abandonara el recinto era arrestado, incluido el abogado Stanley Cohen.

• Alfred, Gerald R. (1995). Escuchando las voces de nuestros ancestros: La política mohawk de Kahnawake y el auge del nacionalismo nativo . Oxford University Press. ISBN 0-19-541138-2.
• Anon-AP (12 de julio de 1990a). «Un agente muere en enfrentamiento entre mohawks y la policía de Quebec» . The New York Times . Archivado del original el 2 de enero de 2020. Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
• Baird, Craig (22 de agosto de 2020a). "La resistencia de Kanesatake" . Canadian History Ehx . Recuperado el 3 de julio de 2021 .
• Barrett, Paul (2015). Blackening Canada: Diaspora, Race, Multiculturalism . Toronto: University of Toronto Press. p.  256. ISBN 978-1442647701.
• Béchard, Henri (1975). Los indios Caughnawaga originales . Montreal: Ateliers des Sourds, Inc. ISBN 0-919-366-369-9OCLC 934030473​​ {{cite book}}: CS1 maint: errores de ISBN ignorados ( enlace )
• Bennett, Carolyn; Miller, Marc; Vandal, Daniel (11 de julio de 2020a). "30.º aniversario de la crisis de Oka" (Comunicado de prensa). Gobierno de Canadá . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
• Boily, Maxime (2006). "Les terres amérindiennes dans le régime seigneurial  : les modèles fonciers des missions sédentaires de la Nouvelle-France" (PDF) (MA). Universidad Laval.
• Bonvillain, Nancy (2005). Los mohawk . Chelsea House Publishers. ISBN 0-7910-8352-7.
• Campbell, Lindsey (marzo de 2010a). "(Re)cubrir Oka: la representación de la crisis en Oka por Alanis Obomsawin" . Off Screen . Recuperado el 20 de marzo de 2017 .
• Gobierno de Canadá, RRCAP (octubre de 1996a). «Volumen 1: Mirando hacia adelante, mirando hacia atrás». Informe de la Comisión Real sobre los Pueblos Aborígenes (PDF) . Comisión Real sobre los Pueblos Aborígenes . Consultado el 11 de julio de 2020 .
• Deer, Jessica (11 de julio de 2020a). "Crisis de Oka: El legado de la bandera guerrera" . CBC News . Recuperado el 11 de julio de 2020 .
• Gelderloos, Peter (1 de marzo de 2015a). El fracaso de la no violencia . Left Bank Books. ISBN 978-0939306046.
• Ha, Tu Thanh (11 de julio de 2000a). "La crisis inspiró a muchos nativos" . The Globe and Mail . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
• Hamilton, Graeme (13 de septiembre de 2008a), "Dion ocupa un distante segundo lugar entre los líderes liberales de Quebec atormentados por la Ley de Claridad" , National Post
• Katlatont Gabriel-Doxtater, Brenda; Kawanatatie Van den Hende, Arlette (1995). At the Woods' Edge: una antología de la historia del pueblo de Kanehsatà:ke . Centro educativo Kanehsatake.
• Lackenbauer, P. Whitney (Invierno 2008a). «Cargando con el peso de la paz: los mohawks, las fuerzas canadienses y la crisis de Oka» . Journal of Military and Strategic Studies . 10 (2). Archivado del original el 26 de diciembre de 2017. Recuperado el 2 de julio de 2017 .
• Ladner, Kiera L.; Simpson, Leanne, eds. (2010), This is an Honour Song: Twenty Years Since the Blockades , Chico: AK Press, ISBN 9781894037419
• MacLeod, Alec G. (1992). Actos de desafío . Junta Nacional de Cine de Canadá .IMDb
• Marshall, Tabitha (11 de julio de 2013a). "Crisis de Oka" . La Enciclopedia Canadiense .
• LMDQ. "Mémoire du Québec, La" .
• Miller, JR (2000). Los rascacielos ocultan el cielo  : una historia de las relaciones entre indígenas y blancos en Canadá (3.ª  ed.). University of Toronto Press. ISBN 9781442689145.
• Montgomery, Mark (26 de septiembre de 2016a). "Historia: Fin de la crisis de Oka" . Radio Canadá Internacional / RCI . Recuperado el 12 de agosto de 2017 .
• Obomsawin, Alanis (1993). Kanehsatake: 270 años de resistencia . Junta Nacional de Cine de Canadá .
• Pertusati, Linda (1997). En defensa de la tierra mohawk: conflicto etnopolítico en la Norteamérica nativa . Albany: State University of New York Press. ISBN 978-0791432129.
• Riopel, Alexis; Béland, Antoine (9 de julio de 2020a). "La crisis del Oká, día por día" . El Devoir .
• Rumrill, Donald A. (Primavera de 1985a). "Una interpretación y análisis de la nación mohawk del siglo XVII: su cronología y movimientos". The Bulletin and Journal of Archaeology for New York State . 90 : 1–39 .
• St-Amand, Isabelle; Stewart, SE (2018). «3. La tierra en disputa: la representación de la soberanía». Historias de Oka: tierra, cine y literatura . University of Manitoba Press. ISBN 9780887555527.
• Scott, Marian (10 de julio de 2015a). "Crisis de Oka: La hermana del cabo asesinado tiende puentes" . Montreal Gazette . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
• Scott, Marian (10 de julio de 2015b). "Revisitando los Pines: el legado de Oka" . Montreal Gazette . Consultado el 27 de junio de 2017 .
• Tekastiaks (1990). "Territorio mohawk en Oka en disputa" . Peace and Environment News . Archivado del original el 7 de febrero de 2009. Recuperado el 2 de julio de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
• Thompson, John (enero de 1991a). Breve historia de la disputa territorial en Kanesake [ Oka ] desde el contacto hasta 1961 (PDF) . Biblioteca de Asuntos Indígenas y del Norte.Nota: Preparado bajo contrato para el Centro de Investigación Histórica y de Tratados, Subdivisión de Reclamaciones Integrales, Departamento de Asuntos Indios y del Norte.
• York, Geoffrey; Pindera, Loreen (1991). Gente de los pinos: Los guerreros y el legado de Oka . Little, Brown. ISBN 0-316-96916-8.