Articulo de referencia

Oknha

Oknha ( en jemer : ឧកញ៉ា , Ŏknha [ ʔok.ɲaː ] ) es un título honorífico en jemer . Tiene diferentes significados según el período en que se usó. Lingüística La palabra significa ...

Oknha ( en jemer : ឧកញ៉ា , Ŏknha [ ʔok.ɲaː ] ) es un título honorífico en jemer . Tiene diferentes significados según el período en que se usó.

Lingüística

La palabra significa "noble" o "señor". [ 1 ]

La traducción de " Oknha " no es unánime. Basándose en el significado del título vietnamita " Quốc công ", algunos han traducido el título de oknha como " Duque ", mientras que otros prefieren la versión más mercantil de magnate . [ 2 ]

Historia

Oknha : el enviado real del Imperio Jemer.

En la época premoderna, los Oknha eran enviados designados por el rey, quienes debían desempeñar una amplia variedad de funciones, prestar elaborados juramentos de lealtad y presentar al monarca regalos con regularidad. Oknha era uno de los títulos nobiliarios, superior a Preah ( ព្រះ [ prĕəh ] ) e inferior a Neak Oknha ( អ្នកឧកញ៉ា [ nĕəʔʔokɲaː ] ) . [ 3 ]

El término se usa como tal en inscripciones jemeres modernas encontradas en Angkor , como la inscripción IMA 9 que data de 1539 y recuerda las buenas acciones de "uk-na Samarasangram". [ 4 ]

Título real creado por la monarquía Oudong (siglos XVII-XIX).

El título Oknha se utilizó durante el siglo XVIII para reemplazar el título Ponhea ( ពញា [ pɔɲiə ] ), que podría traducirse como Phraya ( พญา ) en tailandés . El título " Oknha " se transformó en tailandés como Okya ( ออกญา ) por el Reino de Ayutthaya . La palabra Oknha se menciona como Ốc nha (屋牙) en registros vietnamitas antiguos.

Oknha Yomreach fue un oficial camboyano que desempeñó un papel importante en la política de Camboya a finales del siglo XVIII, luchando contra los vietnamitas y los cham, y llegando a ser gobernador bajo la soberanía siamesa.

En 1859, Oknha Ponhea Him, una persona prominente e influyente, conocida como Tuan Him tanto en fuentes jemeres como cham, se alzó en rebelión contra el rey Ang Duong , uniendo a más de mil chams y malayos contra el rey. [ 5 ]

Título moderno para la nueva élite de Camboya: (1993–presente)

Desde el restablecimiento de la monarquía en Camboya en 1993, el título de Oknha ha sido restaurado como el título más alto otorgado a civiles, exclusivamente a personas que no pertenecen a la realeza, por el rey de Camboya .

Desde 2010, el aumento en el número de Oknhas ha reflejado la creciente prosperidad de un segmento afortunado de la población de Camboya.

Con el creciente número de poseedores de títulos ha surgido un creciente número de escándalos vinculados a varios Oknha , a menudo criticados por usar su influencia para evitar la justicia. [ 6 ]

En agosto de 2019, el primer ministro Hun Sen ordenó a los miembros de las fuerzas militares y policiales que ostentaban el título honorífico de Oknha que eligieran entre sus cargos estatales o títulos privados en un intento por mantener la buena reputación del gobierno; [ 7 ] la mayoría de ellos decidió renunciar a sus títulos de magnate y continuar sirviendo a la nación jemer.

Mientras que algunos Oknhas han dado la noticia con escándalos que van desde violaciones [ 8 ] hasta apropiación de tierras [ 9 ] y acoso a minorías étnicas , [ 10 ] muchos otros siguen mostrando una gran generosidad, como al ayudar a proporcionar vacunas durante la epidemia de coronavirus a través de importantes donaciones. [ 11 ]

Hoy, la Cámara de Comercio de Phnom Penh se conoce como el Club Oknha . [ 12 ] Algunos académicos han descrito la política de otorgar y recibir el título de Oknha como un "pacto de élite", una expresión de la relación recíproca entre la élite empresarial camboyana y el liderazgo del Partido Popular Camboyano , [ 13 ] mientras que otros lo han visto como un reconocimiento positivo del surgimiento de un nuevo liderazgo camboyano después de muchos años de guerra civil e injerencia extranjera. [ 14 ]

La Asociación Oknha de Camboya (COA) se registró legalmente ante el Ministerio del Interior el 25 de octubre de 2022. Su objetivo es mantener y realzar la supremacía del título de Oknha y colaborar con el Gobierno Real en el desarrollo socioeconómico del país y en las actividades sociales y humanitarias. [ 15 ] En 2021, el gobierno camboyano estableció un uniforme para que los Oknhas lo usaran en ocasiones ceremoniales. [ 16 ]

Proceso de elección

Si bien el nombramiento de oknhas era una tradición real del rey, este proceso ahora está casi extinto y solo se ha utilizado tres o cuatro veces desde la restauración de la monarquía en 1992, según el príncipe Sisowath Thomico, secretario durante mucho tiempo del difunto rey padre Norodom Sihanouk y antiguo consejero del rey Norodom Sihamoni . [ 17 ]

Mediante un decreto promulgado en abril de 1994, los benefactores adinerados que donaron al menos 100.000 dólares al gobierno y destinaron su dinero a iniciativas para ayudar a la sociedad pueden obtener el título de Okhna de esta manera.

En abril de 2017, el primer ministro Hun Sen emitió un nuevo subdecreto que elevaba la donación mínima requerida para recibir el título honorífico de Oknha de 100.000 dólares a 500.000 dólares.

Antes de recibir el título, el aspirante debe prestar juramento comprometiéndose a ser un ciudadano servil y a realizar un trabajo honesto para el Rey. Los candidatos dignos reciben entonces una medalla Sathapana Cheat de primera clase, a menudo de la Orden Real de Monisaraphon , del Rey y el título real de Oknha . [ 18 ] Entre otros privilegios, un "Okhna" suele beneficiarse de exenciones fiscales oficiales y de autoridad informal dentro de la sociedad jemer. [ 19 ]

Nomenclatura y jerarquía

Hay tres niveles de Oknha : Oknha , Neak Oknha ( អ្នកឧកញ៉ា [ neak ʔok.ɲaː ] ) y Louk Neak Oknha ( លោកអ្នកឧកញ៉ា [ loːk neak ʔok.ɲaː ] ). [ 20 ]

Famosas Oknhas

Según las estimaciones, 200 personas ostentaron el título en 2008, y al menos 700 personas lo ostentaron en 2017, en comparación con aproximadamente cinco antes de 1975. [ 21 ]

En un artículo de 2015, Michiel Verver y Heidi Schnetzinger describieron a Teng Bunma como el prototipo del nuevo oknha jemer , explicando el "pacto de élite" entre las élites empresariales y políticas a través del sistema oknha de Camboya. [ 22 ]

La gran mayoría de los Oknha son jemeres de nacimiento y son raros los ejemplos de jemeres naturalizados, como Paul Blanche-Horgan, que reciben el título. [ 23 ]

Louk Oknha Suttantaprija Ind fue un monje, escritor y famoso poeta jemer del siglo XX durante el protectorado francés de Camboya . Su título real, " Oknha " o "Señor" en español, le fue otorgado por el rey de Camboya debido a su extensa labor en la preservación de la literatura jemer , sus escritos y su talento poético.

Referencias

  1. Benny Widyono (2008). Bailando en las sombras: Sihanouk, los Jemeres Rojos y las Naciones Unidas en Camboya . Rowman & Littlefield Publishers. pág.  209. ISBN 9780742555532.
  2. "El magnate Heng Sear solicita una prórroga para responder al intento de violación de Mean Pich Rita - Khmer Times" . 14 de mayo de 2021. Consultado el 16 de julio de 2021 .
  3. ^ Phoeun, Mak (1995). Histoire du Cambodge: de la fin du XVIe siècle au début du XVIIIe (en francés). Prensas de la Escuela Francesa de Extremo Oriente. pag. 233.ISBN  978-2-85539-776-4.
  4. ^ Lewitz, Saveros (1972). "III. Inscripciones modernas de Angkor 1, 8 y 9" . Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient . 59 (1): 111 pies cuadrados doi : 10.3406/befeo.1972.5119 .
  5. Weber, Nicolas (2011). "Asegurando y desarrollando la región sudoccidental: el papel de las colonias cham y malayas en Vietnam (siglos XVIII-XIX)" . Journal of the Economic and Social History of the Orient . 54 (5): 739– 772. doi : 10.1163/156852011X614037 . ISSN 0022-4995 . JSTOR 41445728 .  
  6. Odom, Sek (21 de junio de 2014). "A medida que crece el rango de Oknha, el título honorífico pierde significado" . The Cambodia Daily . Recuperado el 16 de julio de 2021 .
  7. "Elegir entre ser un Oknha o un oficial armado - Khmer Times" . 17 de septiembre de 2019. Consultado el 16 de julio de 2021 .
  8. "Presentadora de televisión estudiantil acusa a Oknha de intento de violación" . VOD . 12 de mayo de 2021. Consultado el 16 de julio de 2021 .
  9. Narim, Khoun (7 de julio de 2020). "El vicegobernador y el oknha enfrentan cargos de corrupción en una disputa de tierras | CamboJA News" . cambojanews.com . Consultado el 16 de julio de 2021 .
  10. Channyda, Chhay (15 de agosto de 2014). "R'kiri row no drag on oknha title" . Phnom Penh Post . Recuperado el 5 de abril de 2022 .
  11. "Oknha Pung Kheav Se dona US$500,000 al gobierno para combatir la COVID-19" . Noticias de Construcción e Inmobiliaria . 22 de marzo de 2020. Consultado el 16 de julio de 2021 .
  12. Un, Kheang; So, Sokbunthoeun (2009). "Política del uso de los recursos naturales en Camboya" . Asian Affairs . 36 (3): 123– 138. doi : 10.1080/00927670903259921 . ISSN 0092-7678 . JSTOR 27748564. S2CID 154296026 .   
  13. "Camboya crea un grupo de trabajo para examinar la concesión de títulos honoríficos" . thediplomat.com . Consultado el 16 de julio de 2021 .
  14. Verver, Michiel; Dahles, Heidi (7 de abril de 2014). "La institucionalización de Oknha: el emprendimiento camboyano en la interfaz entre los negocios y la política" . Journal of Contemporary Asia . 45 (1): 48–70 . doi : 10.1080/00472336.2014.891147 . ISSN 0047-2336 . S2CID 143296208 .  
  15. "Asociación Oknha de Camboya establecida oficialmente - Khmer Times" . 5 de abril de 2023.
  16. "Nuevos uniformes oficiales para magnates - Khmer Times" . 9 de diciembre de 2021. Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  17. Odom, Sek (21 de junio de 2014). "A medida que crece el rango de Oknha, el título honorífico pierde significado" . The Cambodia Daily . Recuperado el 16 de julio de 2021 .
  18. "Biografía del Dr. Mengly J. Quach de Oknha" . Prasethpheap Finance . Archivado del original el 16 de julio de 2021. Consultado el 16 de julio de 2021 .
  19. Gungwu, Wang (2017). Encuentros chinos en el sudeste asiático: cómo las personas, el dinero y las ideas de China están cambiando una región . University of Washington Press. págs. 25–41 . ISBN  978-0-295-99929-6. JSTOR j.ctvcwnrns . 
  20. "El costo de obtener el título de 'Oknha' se dispara" . Khmer Times. 3 de abril de 2017.
  21. Meta, Kong. "Doce personas recibirán el título honorífico de oknha" . www.phnompenhpost.com . Consultado el 16 de julio de 2021 .
  22. Verver, Michiel; Schnetzinger, Heidi (2015). "La institucionalización de Oknha: el emprendimiento camboyano en la interfaz entre los negocios y la política" . Journal of Contemporary Asia . 45 (1): 48–70 . doi : 10.1080/00472336.2014.891147 . S2CID 143296208 . 
  23. ^ Carteret, Daniel de. "El director general de Ezecom hizo 'oknha'" . www.phnompenhpost.com . Consultado el 16 de julio de 2021 .

Véase también

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Oknha&oldid=1328562776 "