Olaf el pavo real

Olaf el Pavo Real u Olaf Hoskuldsson ( nórdico antiguo : Óláfr "pái" Hǫskuldsson [ ˈoːˌlɑːvz̠ ˈpʰɑːe ˈhɔˌskuldsˌson ] ; islandés moderno : Ólafur "pái" Höskuldsson [ ˈouːˌlaːvʏr ˈpʰauːɪ ˈhœˌskʏl(t)sˌsɔːn ] ; c. 938 – 1006) ^{[ 1 ]} fue un comerciante y jefe de la temprana Mancomunidad Islandesa , apodado "el Pavo Real " por su porte orgulloso y su magnífico vestuario. Es un personaje principal en la saga de Laxdæla y se le menciona en varias otras fuentes islandesas. Hijo de una esclava y un jefe islandés, Olaf se convirtió en uno de los terratenientes más ricos de Islandia y desempeñó un papel fundamental en su política y sociedad durante la segunda mitad del siglo X. Además de la Saga de Laxdæla, en la que ocupa un lugar destacado, Olaf también es mencionado en la Saga de Egil , la Saga de Njál , la Saga de Gunnlaug , la Saga de Kormák , la Saga de Grettir y el Landnámabók , entre otras.

Olaf era hijo de Hoskuld Dala-Kollsson , un jefe que vivía en la región de Laxardal . ^{[ 2 ]} Según la Saga de Laxdæla , Hoskuld compró una esclava muda llamada Melkorka a un mercader ruso en Brännö durante una expedición comercial a Noruega , y la convirtió en su concubina mientras estaba lejos de su esposa Jorunn Bjarnadottir . ^{[ 3 ]} Cuando Hoskuld regresó a Islandia, se llevó a la concubina consigo. A pesar de la irritación de Jorunn, la concubina fue aceptada en la casa de Hoskuld, aunque permaneció fiel a Jorunn mientras estuvo en Islandia. El invierno siguiente, la concubina dio a luz a un hijo, a quien llamaron Olaf en honor al tío de Hoskuld, Olaf Feilan , quien había fallecido recientemente. ^{[ 4 ]} Landnámabók menciona que Hoskuld y Melkorka tuvieron otro hijo, Helgi, pero este no aparece en Laxdæla . ^{[ 5 ]} Según la saga de Laxdæla , Olaf era un niño precoz y podía hablar y caminar perfectamente a los dos años. Un día, Hoskuld descubrió a la madre de Olaf hablando con su hijo; de hecho, no era muda. ^{[ 6 ]} Cuando la confrontó, ella le dijo que era una princesa irlandesa llamada Melkorka, raptada en una incursión vikinga , y que su padre era un rey irlandés llamado "Myrkjartan" ( Muirchertach mac Néill ). ^{[ 7 ]} Poco después, una disputa entre Jorunn y Melkorka obligó a Hoskuld a trasladar a su concubina y a su hijo a otra granja, que a partir de entonces se conoció como Melkorkustaðir . ^{[ 8 ]}

A la edad de siete años, a pesar de las objeciones de su madre, Olaf se convirtió en hijo adoptivo y heredero de un goði rico pero sin hijos llamado Thord, quien en ese momento estaba inmerso en un complejo litigio con los parientes de su exesposa Vigdis Ingjaldsdottir (otra descendiente de Thorstein el Rojo). La adopción de Olaf complicó los asuntos del pleito y amenazó con provocar una venganza de sangre , pero Hoskuld negoció un acuerdo y compensó a los parientes de Vigdis con regalos. ^{[ 9 ]} Al adoptar a Olaf, Thord obtuvo la protección del poderoso Hoskuld, y este se aseguró una herencia para su hijo ilegítimo que superaba la cantidad limitada que le estaba permitido dejar a Olaf según la ley islandesa . ^{[ 10 ]} Olaf acompañó a Thord al Althing cuando tenía doce años, y su elegante vestimenta le valió el admirado apodo de "el Pavo Real". ^{[ 11 ]}

Alrededor del año 956, Olaf, a instancias de Melkorka, decidió ir al extranjero en busca de fortuna. Hoskuld se opuso y no le proporcionó mercancías para el comercio, y la propiedad del padre adoptivo de Olaf, Thord, consistía principalmente en bienes inmuebles y tierras. En parte para conseguir financiación para su expedición, su madre Melkorka se casó con Thorbjorn el Débil , un granjero que anteriormente la había ayudado en la administración de Melkorkustead. Melkorka y Thorbjorn tuvieron un hijo llamado Lambi. ^{[ 12 ]} Olaf navegó a Noruega con Orn, un capitán de barco y hirdman del rey Harald Greycloak . Ganó gran honor en la corte de Harald y fue uno de los favoritos de la madre del rey, Gunnhild , quien, según fuentes islandesas, había sido amante del tío de Olaf, Hrut Herjolfsson . ^{[ 13 ]} Cuando Olaf expresó su deseo de encontrar a la gente de su madre en Irlanda, Gunnhild financió su viaje. ^{[ 14 ]}

Olaf zarpó hacia Irlanda con Orn para encontrar al pueblo de su madre, llevando consigo ofrendas y regalos de Melkorka para su padre y su nodriza . ^{[ 15 ]} Durante el viaje, su barco se perdió en la niebla. Cuando la niebla se disipó, surgió una discusión entre Orn y la mayoría de los hombres de Olaf sobre la ruta correcta para llegar a Irlanda. Cuando se le preguntó si la decisión debía someterse a votación por mayoría, se dice que Olaf respondió: «Solo quiero que decidan los más sabios; en mi opinión, el consejo de los necios es más peligroso cuanto más numerosos son». Con esas palabras, el asunto se dio por zanjado y Orn se hizo cargo de la navegación. ^{[ 16 ]}

Al llegar a Irlanda, quedaron varados lejos de la protección de los longphorts nórdico-gaélicos . ^{[ 17 ]} El barco fue atacado por irlandeses locales, a pesar de los esfuerzos de Olaf, que hablaba gaélico , por negociar un paso seguro con ellos. ^{[ 18 ]}

Por fortuna, el rey local llegó al lugar y resultó ser Myrkjartan, el supuesto abuelo de Olaf. Olaf permaneció con Myrkjartan durante un tiempo, y el rey, según la Saga de Laxdaela , incluso le ofreció nombrarlo su heredero. Sin embargo, Olaf finalmente regresó a Noruega, temeroso de provocar a los hijos de Myrkjartan. ^{[ 19 ]} Olaf regresó a la corte del rey Harald, donde fue muy honrado tanto por el rey como por su madre Gunnhild. ^{[ 20 ]}

Olaf regresó a casa alrededor del 957 con una gran fortuna. A su regreso, su padre Hoskuld concertó un matrimonio para él con Thorgerd Egilsdottir , hija de Egill Skallagrímsson . ^{[ 21 ]} Thorgerd inicialmente se mostró reacia a casarse con el hijo de un esclavo, negándose a creer que la madre de Olaf fuera una princesa. Sin embargo, finalmente aceptó el matrimonio después de una larga conversación privada con Olaf. En la boda, Olaf le regaló a Egill una espada ornamentada de Irlanda. ^{[ 22 ]} Olaf y Thorgerd vivieron felices juntos en Hoskuldstead durante algún tiempo. Alrededor del 962, el padre adoptivo de Olaf, Thord, murió, dejándole a Olaf su propiedad y goðorð . Olaf compró tierras y construyó una nueva casa en Hjardarholt , que, según la saga, tuvo que purificar del draugr de su antiguo dueño, Killer-Hrapp. Con el paso del tiempo, la gente comenzó a asentarse cerca del salón de Olaf y lo consideraba su goði . La creciente riqueza de Olaf provocó los celos de Jorunn, la esposa de Hoskuld. Casi al mismo tiempo, Olaf y Thorgerd tuvieron una hija, Thurid . ^{[ 23 ]} Hjardarholt era famoso por su rica decoración; unas dos décadas después, el escaldo Úlfr Uggason compuso el célebre poema Húsdrápa , sobre ciertas escenas mitológicas ilustradas en las paredes del salón de Olaf. ^{[ 24 ]}

La hermanastra de Olaf, Hallgerd Hoskuldsdottir, se casó con Gunnar Hámundarson , un jefe que vivía en Hlíðarendi , en el sur de Islandia, durante este período. ^{[ 25 ]} Olaf y Gunnar se hicieron muy amigos. ^{[ 26 ]}

Hoskuld murió alrededor del año 965, dejando a Olaf una marca completa de oro, lo que provocó tensión entre Olaf y los hijos legítimos de Hoskuld, Bard y Thorleik . ^{[ 27 ]} Como hijo ilegítimo, Olaf tenía derecho a una marca de la riqueza de su padre; sin embargo, por costumbre se entendía que se trataba de una marca de plata y no de oro. Olaf alivió la tensión pagando un tercio del banquete funerario comunitario de Hoskuld.

Olaf y Thorgerd tuvieron varios hijos después de Thurid: los varones Kjartan (llamado así por el rey Myrkjartan), ^{[ 28 ]} Steinthor, Halldor, Helgi y Hoskuld, y las hijas Thorbjorg, Thorgerd y Berghora. El desafortunado Kjartan sería el favorito de su padre. ^{[ 29 ]} Thorbjorg, apodada digra ('la gorda'), aparece en la saga de Grettir , donde rescata a Grettir de ser capturado por campesinos. ^{[ 30 ]}

Alrededor del año 975, a pesar de las objeciones de su esposa, Olaf emprendió una segunda expedición a Noruega. Allí se hospedó con un vikingo llamado Geirmund el Ruidoso y visitó a Haakon Jarl , quien le obsequió un cargamento de madera. A su regreso, Olaf, a regañadientes, llevó consigo a Geirmund, quien se enamoró de Thurid, la hija de Olaf. Aunque Olaf se oponía a la unión, Geirmund sobornó a Thorgerd para que intercediera por él, y Olaf cedió. El matrimonio fue infeliz, y después de tres años, Geirmund decidió regresar a casa sin dejar dinero para el sustento de su exesposa e hija. Enfurecida, Thurid abordó su barco antes de que zarpara, robó su famosa espada "Mordepiernas" y dejó a su hija pequeña, Groa, a bordo. Geirmund maldijo la espada, y a su regreso a Noruega, él y todos sus compañeros de tripulación, incluida la pequeña Groa, se ahogaron. ^{[ 31 ]}

Durante los últimos años del siglo X, Gunnar, pariente y amigo de Olaf, se vio envuelto en una venganza de sangre con varios terratenientes vecinos. Se llegó a un acuerdo por el cual Gunnar aceptaría una « proscripción menor », un exilio de tres años, pero tras aceptar el acuerdo, Gunnar se negó a abandonar Islandia. Olaf intentó proteger a su pariente, pero no lo consiguió, y Gunnar fue asesinado por sus enemigos. ^{[ 32 ]} Kjartan, el hijo predilecto de Olaf, viajó al extranjero con su amado primo Bolli Þorleiksson . Los dos eran muy unidos. Sin embargo, con el tiempo se distanciaron cuando Bolli se casó con Guðrún Ósvífrsdóttir , amante de Kjartan . Según Oddr Snorrason , Olaf había predicho que surgirían conflictos entre Kjartan y Bolli. ^{[ 33 ]} Las tensiones entre los primos aumentaron hasta que una venganza de sangre en toda regla terminó con la muerte de Kjartan a manos de Bolli en 1003. Irónicamente, Bolli mató a Kjartan con la espada "Mordedora de Piernas", que le había regalado su prima Thurid, hermana de Kjartan. ^{[ 34 ]} Olaf se negó a procesar a Bolli por el asesinato y dispuso que pagara una multa; en marcado contraste, hizo exiliar a los hermanos de Gudrun, quienes habían incitado a Bolli a luchar contra su primo. ^{[ 35 ]} Jesse Byock contrastó la magnanimidad de Olaf hacia Bolli con la mentalidad de venganza de sangre de su esposa Thorgerd:

Olaf sabe que Kjartan, involucrado en un triángulo amoroso con Bolli y la esposa de este, Gudrun Osvifrsdottir, provocó su propia caída al actuar con agresividad. En términos islandeses, Kjartan había sobrepasado los límites aceptables de la inmoderación. Mientras que Olaf desea mantener la solidaridad de la familia extensa, conservando relaciones funcionales con sus hermanos y sus hijos, las preocupaciones de Thorgerd son diferentes. Ella se centra más en el honor de su familia nuclear . ^{[ 36 ]}

Olaf murió en 1006, y su viuda, Thorgerd, dirigió posteriormente varios asesinatos por venganza, incluido el de Thorkel, un hombre que había presenciado la muerte de Kjartan pero se había mostrado indiferente y no había intervenido. ^{[ 37 ]} Bolli fue asesinado por los hijos de Olaf y sus aliados en una incursión liderada por Thorgerd. ^{[ 38 ]} Unos doce años más tarde, Gudrun, con la ayuda de su amigo Snorri Goði , mandó matar a varios de los asesinos de Bolli en venganza. ^{[ 39 ]}

• Ari el Sabio ; Ellwood, T. (trad.) (1898). El Libro del Asentamiento de Islandia ( Landnámabók ) . Kendal: T. Wilson, Impresor y Editor.
• Byock, Jesse (2001). La Islandia de la era vikinga . Penguin Books. ISBN 978-0-14-029115-5.
• Forte, Angelo; Oram, Richard; y Pedersen, Frederik (2005). Imperios vikingos . Cambridge University Press. ISBN 0-521-82992-5.
• Hollander, Lee M. (traducción) (1999). La saga de Njal . Wordsworth. ISBN 1-85326-785-6.
• Jones, Gwyn (1984). Historia de los vikingos . 2.ª ed. Londres: Oxford Univ. Press. ISBN 0-19-280134-1
• Magnusson, Magnus ; y Pálsson, Hermann (traducción) (1969). Saga Laxdaela . Clásicos de los pingüinos. ISBN 0-14-044218-9
• Oddr Snorrason; Shepton, J. (trad.) (1895). La saga del rey Olaf Tryggwason que reinó sobre Noruega: 995 d. C. a 1000 d . C. Nutt.
• Ordower, Henry. "Explorando la función literaria del derecho y los litigios en 'La saga de Njal'". Cardozo Studies in Law and Literature , vol. 3, n.º 1 (primavera-verano de 1991), págs.  41-61.
• Pencak, William (1984). El conflicto entre ley y justicia en las sagas islandesas . Rodopi.
• Scudder, Bernard (trad.) (2005) La saga de Egil . Penguin Classics. ISBN 0-14-044321-5