Escritura antigua del sur de Arabia

La escritura del antiguo árabe sudárabe ( antiguo árabe sudárabe : 𐩣𐩯𐩬𐩵 , romanizado:  ms ^3.º ; árabe moderno : الْمُسْنَد musnad ) se ramificó de la escritura protosinaítica hacia finales del segundo milenio a. C. y se mantuvo en uso hasta finales del siglo VI d. C. Es un abjad , un sistema de escritura donde solo se escriben obligatoriamente las consonantes, una característica que comparte con su predecesor, el protosinaítico, así como con algunos de sus sistemas de escritura hermanos, incluidos el árabe y el hebreo . Es un predecesor de la escritura ge'ez y una escritura hermana del alfabeto fenicio y, a través de este, de los alfabetos modernos latino , cirílico y griego .

La escritura se compone en realidad de dos variantes: la monumental y la minúscula; la primera se utiliza para inscripciones y la segunda se graba con palos de madera. Ambas escrituras tienen un origen común, pero evolucionaron hasta convertirse en sistemas distintos. ^{[ 3 ]}

Los primeros ejemplos de la escritura del antiguo árabe sudárabe ( ASA ) son fragmentos de cerámica pintada de Raybun en Hadhramaut, Yemen, que datan de finales del segundo milenio a. C. ^{[ 3 ]} Es una escritura abjad , lo que significa que generalmente solo se escriben consonantes , y las vocales se infieren del contexto; comparte esta característica tanto con su predecesora, la escritura protosinaítica , como con las lenguas semíticas modernas . No está claro con precisión cómo y cuándo la escritura ASA divergió de la escritura protosinaítica, ya que las inscripciones de sus primeros tiempos son escasas. ^{[ 3 ]} Al igual que con estas otras escrituras abjad, algunas vocales pueden indicarse, si es necesario, mediante matres lectionis . ^{[ 4 ]}

Su forma madura se alcanzó alrededor del 800 a. C. y se mantuvo en uso prácticamente igual hasta el siglo VI d. C. En esos siglos, se utilizó para escribir varias lenguas del sur de la península arábiga y el Cuerno de África, incluyendo el sabeo , el qatabán , el hadramaútico , el mineo , el hasaítico y el ge'ez . Finalmente, fue desplazado por el alfabeto árabe moderno durante los primeros años de la expansión del islam. ^{[ 5 ] [ 3 ]} El sistema de escritura árabe moderno está relacionado con la escritura ASA, ya que ambos son descendientes de la escritura protosinaítica, pero el árabe moderno deriva de las escrituras fenicia y nabatea , en lugar de la ASA. ^{[ 1 ]}

La escritura geʽez es el único sistema de escritura existente que deriva del ASA. ^{[ 1 ] [ 2 ]} A diferencia del ASA, el geʽez es un abugida ; los caracteres primarios son pares de consonantes y vocales, y cada carácter representa una sílaba . El geʽez se ha utilizado para escribir amárico , tigriña y tigre , así como otros idiomas (incluidos varios idiomas semíticos , cushíticos , omóticos y nilo-saharianos ). El ASA también es hermano del fenicio , el antepasado de la mayoría de los alfabetos europeos modernos, como el latín , el cirílico y el griego .

• Generalmente se escribe de derecha a izquierda, pero también puede escribirse de izquierda a derecha. Cuando se escribe de izquierda a derecha, los caracteres se invierten horizontalmente (ver la foto).
• El espacio o separación entre palabras se realiza con una barra vertical (|).
• Las letras en las palabras no están conectadas entre sí.
• No utiliza signos diacríticos (puntos, etc.), diferenciándose en este aspecto del alfabeto árabe moderno .

Se utilizan seis símbolos para los números:

El signo para 50 se creó evidentemente quitando el triángulo inferior del signo para 100. ^{[ 9 ]} El signo para 1 también funciona como separador de palabras. Los otros cuatro signos funcionan como letras y números. Cada uno de estos cuatro signos es la primera letra del nombre del numeral correspondiente. ^{[ 9 ]}

Se utiliza un signo adicional ( 𐩿 ) para encerrar los números, separándolos del texto circundante. ^{[ 9 ]} Por ejemplo, ‏ 𐩿𐩭𐩽𐩽𐩿

Estos signos se utilizan en un sistema aditivo similar a los números romanos para representar cualquier número (excepto el cero). Dos ejemplos:

• 17 se escribe como 1 + 1 + 5 + 10: ‏ 𐩲𐩭𐩽𐩽
• 99 se escribe como 1 + 1 + 1 + 1 + 5 + 10 + 10 + 10 + 10 + 50: 𐩾𐩲𐩲𐩲𐩲𐩭𐩽𐩽𐩽𐩽

Miles se escriben de dos maneras diferentes:

• Los valores más pequeños se escriben usando solo el signo de 1000. Por ejemplo, 8000 se escribe como 1000 × 8: ‏ 𐩱𐩱𐩱𐩱𐩱𐩱𐩱𐩱
• Los valores mayores se escriben elevando los signos de 10, 50 y 100 a 10.000, 50.000 y 100.000 respectivamente:
  • 31.000 se escribe como 1000 + 10.000 × 3: ‏ 𐩲𐩲𐩲𐩱‎ ( fácilmente confundible con 1.030)
  • 40.000 se escribe como 10.000 × 4: ‏ 𐩲𐩲𐩲𐩲‎ ( fácilmente confundible con 40)
  • 253.000 se escribe como 2 × 100.000 + 50.000 + 3 × 1000: ‏ 𐩣𐩣𐩾𐩱𐩱𐩱‎ ( fácilmente confundible con 3.250)

Quizás debido a la ambigüedad, los números, al menos en las inscripciones monumentales, siempre se aclaran escribiéndolos con palabras.

Zabūr , también conocido como " minúsculas del sur de Arabia ", ^{[ 10 ]} es el nombre de la forma cursiva de la escritura del sur de Arabia que usaban los sabeos además de su escritura monumental, o Musnad. ^{[ 11 ]}

El zabur fue un sistema de escritura del antiguo Yemen, junto con el musnad. La diferencia entre ambos radica en que el musnad documentaba eventos históricos, mientras que los escritos zabur se utilizaban para textos religiosos o para registrar las transacciones cotidianas entre los antiguos yemeníes. Los escritos zabur se pueden encontrar en forma de palimpsesto , escritos en papiros o tallos de hojas de palma. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

El alfabeto sudarábigo se añadió al estándar Unicode en octubre de 2009 con el lanzamiento de la versión 5.2.

El bloque Unicode, denominado Antiguo Árabe del Sur, es U+10A60–U+10A7F.

Nótese que U+10A7D EL NÚMERO UNO DEL SUR DE ÁRABE ANTIGUO (𐩽) representa tanto el numeral uno como un separador de palabras. ^{[ 9 ]}

El arqueólogo y lingüista yemení Mutaher al-Eryani estaba interesado en registrar un monumento conmemorativo en escritura Musnad y en lengua sabea, que recordara la renovación de la presa de Ma'rib en 1986, llevada a cabo a expensas del jeque Zayed y en el marco de la celebración de la victoria en la guerra civil del norte de Yemen contra el Reino de Yemen . La inscripción fue publicada en un artículo científico escrito por el francés Christian Robin como la última inscripción oficial en escritura Musnad. ^{[ 14 ]}

• Fotografías del Museo Nacional de Yemen :

• Fotografías del Museo Militar de Yemen :

• 
  * Fotografías del Museo Mukalla
• 
• 

• Fotografía del Museo Británico

• 
  Incensario, procedente de Yemen, siglos V-IV a. C. Una antigua inscripción del sur de Arabia sobre los nombres de los inciensos.

• Escritura antigua del norte de Arabia
• El arabista y arqueólogo Eduard Glaser
• El geógrafo Carl Rathjens
• Paleoárabe

• Museo Nacional de Historia Natural Smithsonian. Archivado el 16 de junio de 2010 en Wayback Machine.
• Entrada de Omniglot sobre Arabia del Sur
• Grabados, firmados y tachados: documentos en palos de madera de la antigua Arabia del Sur – Peter Stein – ANE Today – Octubre de 2022