Oliver Friggieri

Oliver Friggieri (27 de marzo de 1947 – 21 de noviembre de 2020) fue un poeta , novelista , crítico literario y filósofo maltés . Lideró el establecimiento de la historia y la crítica literarias en maltés mientras enseñaba en la Universidad de Malta , estudiando las obras de Dun Karm , Rużar Briffa y otros. Escritor prolífico, Friggieri exploró nuevos géneros para defender la lengua maltesa , escribiendo los libretos del primer oratorio y la primera cantata en maltés. Su obra buscaba promover la identidad cultural maltesa, sin rehuir la crítica: una de sus novelas más famosas, Fil-Parlament Ma Jikbrux Fjuri (No crecen flores en el Parlamento, 1986), atacaba las divisiones tribalistas de la sociedad causadas por la política. En filosofía, se interesó principalmente por la epistemología y el existencialismo . ^{[ 1 ] : Vol. 1, p. 184 [ 2 ] [ 3 ]} 

Friggieri nació en Floriana en 1947. ^{[ 4 ]} Completó su educación secundaria en el Seminario Menor del Arzobispo , ^{[ 5 ]} y estuvo en el Seminario Mayor hasta 1967. ^{[ 6 ]}

Ingresó en la Universidad de Malta en 1964, ^{[ 6 ]} obteniendo una Licenciatura en Artes en Maltés , Italiano y Filosofía (1968). ^{[ 4 ]} Fue el primer receptor de una Maestría en Literatura Maltesa de la Universidad de Malta (1975). ^{[ 7 ]} En 1978, recibió un Doctorado en Literatura Maltesa y Crítica Literaria de la Universidad Católica de Milán , Italia . ^{[ 4 ]}

Tras graduarse en 1968, Friggeri impartió clases de maltés y filosofía en escuelas secundarias. En 1976, se incorporó a la Universidad de Malta; ascendió de profesor auxiliar a profesor titular en 1978, y de profesor titular a profesor asociado en 1988. Ese mismo año, fue elegido director del Departamento de Lengua Maltesa, cargo que ocupó hasta 2002. Fue nombrado catedrático en 1990. ^{[ 8 ]}

Friggieri fue un defensor de la lengua y la literatura maltesas en la Malta recién independizada. ^{[ 8 ]} Cofundó el Movimiento de Renacimiento Literario de Malta ( Moviment Qawmien Letterarju ) en 1967; ^{[ 6 ]} formó parte del consejo editorial (1969–73) de Il-Polz , la revista del movimiento, ^{[ 7 ]} y más tarde se convirtió en editor (1974-1975). ^{[ 9 ]} También cofundó la popular revista literaria y cultural infantil Is- Sagħtar (1971). ^{[ 6 ]} En 1971, Friggieri y Paul Mizzi establecieron una editorial, Klabb Kotba Maltin (Club del Libro Maltés), que facilitó la publicación de libros en maltés . ^{[ 7 ]} Se convirtió en editor del Journal of Maltese Studies en 1980. ^{[ 7 ]} También fue miembro de la Association Internationale des Critiques Litteraires de París , Francia . ^{[ 6 ]} Friggieri publicó en varios géneros. Como su enfoque principal era la literatura maltesa , la mayoría de sus publicaciones no eran de naturaleza directamente filosófica; incluían diccionarios de literatura, oratorios , cantatas , crítica literaria , biografías literarias y antologías de su propia poesía . Escribió los libretos del primer oratorio en lengua maltesa ( Pawlu ta' Malta , 1989) y de la cantata ( L-Għanja ta' Malta , 1989); ^{[ 7 ]} ambas obras fueron orquestadas por Charles Camilleri . ^{[ 10 ]} Friggieri también escribió análisis literarios de las obras de Mikiel Anton Vassalli ^{[ 11 ]} y Peter Caxaro . ^{[ 12 ]} Sus obras han sido traducidas a 16 idiomas, entre ellos inglés, francés, alemán, italiano y griego. ^{[ 13 ]}

Friggieri apoyó la prensa en lengua maltesa, publicando artículos en L-Orizzont e In-Nazzjon . ^{[ 6 ]} Además de colaborar con estas y otras publicaciones periódicas locales, Friggieri escribió novelas y cuentos. Muchas de estas obras son de especial interés para la filosofía, ya que presentan patetismo y reflexiones filosóficas. ^{[ 14 ]} Su ficción y poesía estuvieron influenciadas por el existencialismo. ^{[ 4 ] [ 15 ]} Su novela de 1986, Fil-Parlament Ma Jikbrux Fjuri , que también fue adaptada al teatro en 1987, fue muy controvertida cuando se publicó debido a su retrato sin adornos del tribalismo político en Malta. ^{[ 16 ]} También escribió un homenaje a Karin Grech y Raymond Caruana , víctimas de la violencia política maltesa en la década de 1980. ^{[ 4 ]}

Friggieri formó parte del comité que tradujo textos legales de la UE al maltés. ^{[ 17 ]} En 2008, Friggieri publicó una autobiografía, Fjuri li ma Jinxfux (Flores que nunca se marchitan), que abarca los años 1955–1990. ^{[ 18 ]} Además de sus propios escritos, tradujo obras del inglés , italiano y latín al maltés . ^{[ 14 ]}

Friggieri recibió la medalla de oro Ġieħ l-Akkademja tal-Malti en 2016 y ganó varias veces el Premio Nacional del Libro de Malta. El primer ministro Joseph Muscat lo nombró presidente de la Fundación para las Fiestas Nacionales en 2013. ^{[ 19 ] [ 4 ]}

Friggieri murió el 21 de noviembre de 2020.

Versos del poema "Jekk" ("Si") de Friggieri se pueden encontrar impresos en algunas marquesinas de autobús en Malta. Esto hizo que el poema fuera conocido por el público en general como "el poema de la parada de autobús". ^{[ 20 ] [ 21 ]}

En 2018, la banda maltesa The Travellers lanzó la canción "Ilkoll Flimkien". La letra de esta canción contiene fragmentos del poema "Jekk". ^{[ 22 ]}

Friggieri y su esposa Eileen tuvieron una hija y dos nietos. ^{[ 23 ]} Falleció el 21 de noviembre de 2020. ^{[ 8 ]} El funeral organizado por el estado se celebró en su honor ^{[ 13 ]} el 25 de noviembre, que fue declarado día de luto nacional . ^{[ 24 ]}

En diciembre de 2020, James Aaron Ellul, líder de la minoría del PN en Floriana, anunció que parte de Triq l-Argotti llevaría el nombre del difunto poeta, escritor y conferenciante maltés Oliver Friggieri. La propuesta fue presentada por Ellul en el Consejo Local en noviembre de 2020. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

Se erigió un monumento en su honor en su ciudad natal de Floriana y se inauguró en diciembre de 2023. ^{[ 29 ]} El diseño del monumento es obra del artista maltés John Grima. ^{[ 30 ]}

• Malta : Premio Literario del Gobierno (1988, 1996, 1997) ^{[ 31 ]}
• Malta : Miembro de la Orden Nacional del Mérito (1999) ^{[ 31 ]}
• Italia : Premio del Festival Internacional de Poesía de Trieste (2002) ^{[ 31 ]}
• Italia : Oficial de la Orden del Mérito de la República Italiana (2012) ^{[ 32 ]}
• Malta : Ġieħ l-Akkademja tal-Malti Medalla de oro (2016) ^{[ 33 ]}

Poesía

• 1967 – Dħaħen fl-imħuħ ^{[ 6 ]}
• 2002 – Sotto l'ombra degli occhi (antología) ^{[ 34 ]}

Cuentos cortos

• 1979 – Stejjer Għal Qabel Jidlam (Historias antes del anochecer) ^{[ 6 ] [ 35 ]}
• 1991 – Fil-Gżira Taparsi Jikbru l-Fjuri (En la isla donde las flores fingen crecer) ^{[ 4 ] [ 35 ]}

Novelas

• 1977 – Il-Gidba (La mentira) ^{[ 1 ] : 204}
• 1980 – L-Istramb (El extraño) ^{[ 1 ] : 263–264}
• 1986 – Fil-Parlament ma Jikbrux Fjuri (No crecen flores en el Parlamento) ^{[ 1 ] : vol. II, pág. 80}
• 1998 – Ġiżimin li Qatt ma Jiftaħ (El jazmín que nunca florece) ^{[ 4 ]}
• 2000 – It-Tfal Jiġu bil-Vapuri (Los niños vienen en barcos) ^{[ 4 ]}
• 2006 – La Jibbnazza Niġi Lura (Volveré después de la tempestad) ^{[ 36 ]}
• 2008 – Fjuri li ma Jinxfux (Flores que nunca se marchitan) ^{[ 18 ]}
• 2010 – Dik id-Dgħajsa f'Nofs il-Port (Ese barco en el centro del puerto) ^{[ 36 ]}
• 2013 – Los niños llegan en barco ^{[ 37 ]} (traducción al inglés de la novela de 2000) ^{[ 38 ]}
• 2015 – Que el buen tiempo me traiga a casa ^{[ 39 ]}

Diccionario

• Dizzjunarju ta' Termini Letterarji (Diccionario de términos literarios), 1986 ^{[ 40 ]} y 1996 ^{[ 41 ]}

No ficción y crítica

• Kittieba ta'Żmienna, 1970 ^{[ 6 ]}
• Ir-Ruħ fil-Kelma, 1973 ^{[ 6 ]}
• Rużar Briffa – L-Aħħar Poeżiji u Taħdita Letterarja, 1973 ^{[ 42 ]}
• Introducción a Ġ. Il-Ġifen Tork de A. Vassallo , 1975 ^{[ 6 ]}
• Fl-Għarbiel, 1976 ^{[ 6 ]}
• Il-Kultura Taljana f'Dun Karm , 1976 ^{[ 6 ]}
• Mekkaniżmi Metaforiċi f'Dun Karm, 1978 ^{[ 6 ]}
• Saġġi Kritiċi, 1979 ^{[ 6 ]}
• Storja tal-Letteratura Maltija, I, 1979 ^{[ 6 ]}
• Dun Karm – il-Bniedem fil-Poeta, 1980 ^{[ 43 ]}
• Dun Karm – Il-Poeżiji Miġbura, 1980 ^{[ 40 ]}
• L'esperienza leopardoiana di un poeta maltés: Karmenu Vassallo, 1983 ^{[ 44 ]}
• Rużar Briffa – Il-Poeżiji Miġbura, 1983 ^{[ 45 ]}
• Ġwann Mamo – Il-Kittieb tar-Riforma Soċjali, 1984 ^{[ 38 ]}
• Il-Ħajja ta' Rużar Briffa , 1984 ^{[ 45 ]}
• L-Idea tal-Letteratura, 1986 ^{[ 46 ]}
• Il-Jien u Lil hinn Minnu, 1988 ^{[ 42 ]}
• Dun Karm, 1989 ^{[ 42 ]}
• Saggi sulla letteratura maltés, 1989 ^{[ 38 ]}
• Il-Kuxjenza Nazzjonali Maltija, 1995 ^{[ 47 ]}
• L-Istudji Kritiċi Miġbura, 1995 ^{[ 48 ]}
• L-Istorja tal-Poeżija Maltija, 2001 ^{[ 49 ]}
• Dun Karm – Le poesie italiane, 2007 ^{[ 50 ]}

Movimenti Letterari e coscienza Romantica Maltese (1800-1921), 1979 Guido Miamo Editore

• Filosofía en Malta

• "Prof. Oliver Friggieri - L-Università ta' Malta" . Archivado desde el original el 2018-08-20.
• Perfil en OAR@UM
• Il-Kelma li Tqanqal ir-Ruh (La palabra que conmueve el alma) – Programa de radio (en maltés) donde Friggieri habló sobre su trabajo 
• "Intervista lil Oliver Friggieri" [ Entrevista a Oliver Friggieri ] (en maltés). Archivado desde el original el 2 de marzo de 2008.
• "Entrevista ma' Prof. Oliver Friggieri minn James Aaron Ellul" . 4 de diciembre de 2020 - vía YouTube .