Lenguaje Olrat

El olrat era una lengua oceánica de la isla de Gaua , en el norte de Vanuatu . Se extinguió en 2009, con la muerte de su último hablante, Maten Womal. ^[2]

El nombre Olrat (escrito nativamente como Ōlrat [ʊlrat] ) es un endónimo. Robert Codrington menciona un lugar al sur de la aldea Lakon bajo el nombre mota Ulrata . ^[3] Unas décadas más tarde, Sidney Ray menciona brevemente el idioma en 1926 bajo el mismo nombre mota, pero no proporciona información lingüística. ^[4]

En 2003, solo quedaban tres hablantes de olrat, que vivían en la costa centro-occidental de Gaua. ^[5] Su comunidad había abandonado su aldea interior de Olrat en la primera mitad del siglo XX y se había fusionado con la aldea más grande de Jōlap, donde predomina el lakon . ^{[1] [2]}

Alexandre François identifica al olrat como una lengua distinta de su vecina inmediata , el lakon , por razones fonológicas ^[6] , gramaticales ^[7] y léxicas ^[8] .

Olrat tiene 14 vocales fonémicas . Estos incluyen 7 vocales cortas /i ɪ ɛ a ɔ ʊ u/ y 7 vocales largas /iː ɪː ɛː aː ɔː ʊː uː/. ^{[9] [2]}

Históricamente, la fonologización de la longitud vocálica se origina en el alargamiento compensatorio de las vocales cortas cuando la fricativa velar sonora /ɣ/ se perdió al final de la sílaba. ^[10]

El sistema de pronombres personales en Olrat contrasta la clusividad y distingue cuatro números (singular, dual , juicio , plural). ^[11]

La referencia espacial en Olrat se basa en un sistema de direccionales geocéntricos ( absolutos ), que es típico de las lenguas oceánicas . ^[12]

• François, Alexandre (2005), "Descifrando la historia de las vocales de diecisiete lenguas del norte de Vanuatu" (PDF) , Oceanic Linguistics , 44 (2): 443–504, doi :10.1353/ol.2005.0034, S2CID  131668754
• —— (2007), "Artículos nominales en las lenguas de Torres y Banks: conservación e innovación" (PDF) , en Siegel, Jeff; Lynch, John; Eades, Diana (eds.), Descripción, historia y desarrollo de la lengua: indulgencia lingüística en memoria de Terry Crowley , Creole Language Library 30, Ámsterdam: Benjamins, págs. 313–326
• —— (2011), "Ecología social e historia de la lengua en el vínculo del norte de Vanuatu: una historia de divergencia y convergencia" (PDF) , Journal of Historical Linguistics , 1 (2): 175–246, doi :10.1075/jhl.1.2.03fra, hdl : 1885/29283 , S2CID  42217419.
• —— (2012), "La dinámica de la diversidad lingüística: multilingüismo igualitario y desequilibrio de poder entre las lenguas del norte de Vanuatu" (PDF) , Revista Internacional de Sociología del Lenguaje (214): 85–110, doi :10.1515/ijsl-2012-0022, S2CID  145208588
• —— (2015). "Los entresijos de arriba y abajo: desenredando los nueve sistemas espaciales geocéntricos de las lenguas de Torres y Banks" (PDF) . En Alexandre François; Sébastien Lacrampe; Michael Franjieh; Stefan Schnell (eds.). Las lenguas de Vanuatu: unidad y diversidad. Estudios sobre las lenguas de la Melanesia insular. Canberra: Lingüística de Asia y el Pacífico. págs. 137–195. hdl :1885/14819. ISBN 978-1-922185-23-5.
• —— (2016), "La morfología histórica de los pronombres personales en el norte de Vanuatu" (PDF) , en Pozdniakov, Konstantin (ed.), Comparatisme et reconstrucción: tendencias actuelles , Faits de Langues, vol. 47, Berna: Peter Lang, págs. 25–60
• —— (2022). «Presentación del archivo lingüístico y sonoro de Olrat». Colección Pangloss . París: CNRS . Consultado el 29 de septiembre de 2022 .

• Petición (2008) para crear el código ISO para Olrat
• Mapa lingüístico del norte de Vanuatu, que muestra la distribución de Olrat en Gaua.
• Un libro de cuentos tradicionales, monolingüe en lengua Olrat (sitio web del lingüista A. François)
• Acceso a grabaciones de audio en lengua Olrat (sección de la Colección Pangloss , CNRS )