Prisciano

Priscianus Caesariensis ( fl. 500 d.C. ), comúnmente conocido como Prisciano ( / ˈ p r ɪ ʃ ən , ˈ p r ɪ ʃ i ən / ), fue un gramático latino y autor de los Institutos de gramática , que fue el libro de texto estándar para el estudio del latín durante la Edad Media (junto con el más elemental Ars Minor de Donato ^{[ 1 ]} y el lector Disticha Catonis ). También proporcionó la materia prima para el campo de la gramática especulativa .

Se desconocen en gran medida los detalles de la vida de Prisciano. Nació y se crió en la ciudad norteafricana de Cesarea (actual Cherchell , Argelia), capital de la provincia romana de Mauritania Caesariensis , que durante su vida estaría bajo el control del Reino Vándalo . Probablemente era de ascendencia griega. ^{[ 2 ]} Según Casiodoro , enseñó latín en Constantinopla ^{[ 3 ]} a principios del siglo VI. ^{[ 4 ]} Entre sus obras menores se incluye un panegírico a Anastasio (491-518 ) , escrito alrededor del año 512, ^{[ 5 ]} lo que ayuda a establecer su época. Además, los manuscritos de sus Instituciones contienen una suscripción que indica que la obra fue copiada (526, 527) por Flavio Teodoro, un escribano de la secretaría imperial. ^{[ 6 ]}

La obra más famosa de Prisciano, las Instituciones de la Gramática ( en latín : Institutiones Grammaticae ), es una exposición sistemática de la gramática latina. La dedicatoria a Juliano probablemente se refiere al cónsul y patricio, no al autor de un conocido epítome de las Novelas de Justiniano , quien vivió algo después que Prisciano. La gramática se divide en dieciocho libros, de los cuales los dieciséis primeros tratan principalmente de los sonidos, la formación de palabras y las flexiones; los dos últimos, que constituyen entre un cuarto y un tercio de la obra completa, tratan de la sintaxis. ^{[ 6 ]}

La gramática de Prisciano se basa en las obras anteriores de Herodiano y Apolonio . Los ejemplos que incluye para ilustrar las reglas conservan numerosos fragmentos de autores latinos que de otro modo se habrían perdido, entre ellos Ennio , Pacuvio , Accio , Lucilio , Catón , Trajano y Varrón . Pero los autores que cita con mayor frecuencia son Virgilio , y, después de él, Terencio , Cicerón y Plauto ; luego Lucano , Horacio , Juvenal , Salustio , Estacio , Ovidio , Tito Livio y Persio . ^{[ 6 ]}

La gramática fue citada por varios escritores británicos del siglo VIII —Aldhelm , Beda , Alcuino— y fue abreviada o ampliamente utilizada en el siglo siguiente por Hrabanus Maurus de Fulda y Servatus Lupus de Ferrières. Existen alrededor de mil manuscritos, todos derivados en última instancia de la copia realizada por Teodoro. La mayoría de las copias contienen solo los libros I a XVI; a estos se les conoce a veces como el Priscianus Major («Prisciano Mayor»). Otras contienen solo los libros XVII y XVIII junto con los tres libros de Símaco; a estos se les conoce como su obra Sobre la Construcción ( De Constructione ) o el Priscianus Minor («Prisciano Menor»). Algunas copias contienen ambas partes. Los manuscritos más antiguos son del siglo IX, aunque algunos fragmentos son algo anteriores. ^{[ 6 ]}

Las obras menores de Prisciano incluyen: ^{[ 6 ]}

• Tres tratados dedicados a Símaco (el suegro de Anicio Manlio Severino Boecio ): sobre pesos y medidas; sobre la métrica de Terencio ; y las Praeexercitamina , una traducción al latín de ejercicios retóricos griegos de Hermógenes .
• De nomine, pronomine, et verbo ("Sobre sustantivo, pronombre y verbo"), un resumen de parte de sus Institutos para la enseñanza de gramática en las escuelas.
• Partitiones xii. versuum Aeneidos principalium : otra herramienta didáctica que utiliza preguntas y respuestas para analizar los primeros versos de cada uno de los doce libros de la Eneida . Primero se analiza la métrica, luego se examina cada verso y, finalmente, cada palabra se analiza de forma exhaustiva e instructiva.
• El poema sobre Anastasio mencionado anteriormente, en 312 hexámetros con una breve introducción yámbica.
• Traducción en 1087 hexámetros del estudio geográfico en verso de Dionisio Periegetes .

Los libros XVII y XVIII de los Institutos , su obra Sobre la construcción , formaban parte del plan de estudios básico de la Universidad de París en el siglo XIII, y las clases impartidas por Roger Bacon fueron el probable origen de su propia Introducción a la gramática , una de las primeras exposiciones sobre la idea de una gramática universal .

Dante sitúa a Prisciano en el Infierno entre los sodomitas en el Canto XV de su Infierno . ^{[ 7 ]} Los contemporáneos de Dante desconocían cualquier evidencia histórica de que Prisciano fuera sodomita. ^{[ 8 ]} Giovanni Boccaccio sugirió que Prisciano fue colocado allí para representar a los maestros de gramática en general, quienes tenían fama de abusar sexualmente con frecuencia de sus jóvenes estudiantes. ^{[ 9 ]}

Ediciones

• Ópera Prisciani caesariensis grammatici... Editado por Augustus Krehl. Lipsiae: Weidmann, 1819–20.
• Prisciani Institutionum grammaticalium librorum I-XVI, indices et concordantiae. Curantibus Cirilo García Román, Marco A. Gutiérrez Galindo. Hildesheim, Nueva York: Olms-Weidmann, 2001, ISBN 9783487113081
• Prisciani Institutionum grammaticalium librorum XVII et XVIII, indices et concordantiae. Curantibus Cirilo García Román, Marco A. Gutiérrez Galindo, María del Carmen Díaz de Alda Carlos. Hildesheim, Nueva York: Olms-Weidmann, 1999.
• Prisciani Caesariensis opuscula. Edición crítica editada por Marina Passalacqua con comentario en italiano. Roma: Edizioni di storia e letteratura, 1987 (vol. I: De figuris numerorum. De metris Terentii. Praeexercitamina; vol. II: Institutio de nomine et pronomine et verbo particiones duodecim versuum aeneidos principalium)

Ediciones en latín/alemán

• Schönberger, A. 2009. Priscians Darstellung der lateinischen Pronomina: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 12. und 13. Buches der Institutiones Grammaticae, Frankfurt am Main: Valentia. ISBN 978-3-936132-34-2(Libros XII-XIII; primera traducción a una lengua moderna).
• Schönberger, A. 2008. Priscians Darstellung der lateinischen Präpositionen: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 14. Buches der Institutiones Grammaticae , Frankfurt am Main: Valentia, 2008, ISBN 978-3-936132-18-2(Libro XIV; primera traducción a una lengua moderna.)
• Schönberger, A. 2010. Priscians Darstellung der lateinischen Konjunktionen: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 16. Buches der Institutiones Grammaticae , Frankfurt am Main: Valentia. ISBN 978-3-936132-09-0(del libro XVI; primera traducción a una lengua moderna.)
• Schönberger, A. 2010. Priscians Darstellung der lateinischen Syntax (I): lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 17. Buches der Institutiones Grammaticae, Frankfurt am Main: Valentia. ISBN 978-3-936132-10-6(Libro XVII = primer libro del "Prisciano menor"; primera traducción a una lengua moderna).
• Schönberger, A. 2010. Priscians Darstellung des silbisch gebundenen Tonhöhenmorenakzents des Lateinischen: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des Buches über den lateinischen Akzent , Frankfurt am Main: Valentia. ISBN 978-3-936132-11-3( De acentobus ; primera traducción a una lengua moderna).

ediciones en latín/francés

• Priscien, Grammaire. Livre VIII - Le verbe , París: Vrin 2023.
• Priscien, Grammaire. Livre XI - XII - XIII - Les hybrides (participe, pronom) , París: Vrin 2020.
• Priscien, Grammaire. Livre XIV - XV - XVI - Les invariables (préposición, adverbio et interjección, conjunción) , París: Vrin 2013.
• Priscien, Grammaire. Livre XVII – Sintaxis I , París: Vrin 2010.
• Priscien, Grammaire. Livre XVIII - Sintaxis II , París: Vrin 2017.

• Jones, AHM (1964), El Imperio Romano tardío 284-602: Un estudio social, económico y administrativo , vol.  II, Oxford: Basil Blackwell , pág.  991, ISBN 0631149651{{citation}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
• Lejay, Paul (1911), "Priscianus"  , en Herbermann, Charles (ed.), Enciclopedia Católica , vol.  12, Nueva York: Robert Appleton Company

Atribución

• Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911), " Prisciano ", Encyclopædia Britannica , vol. 22 (11.ª ed.), Cambridge University Press, pág. 360.     

• M. Baratin, B. Colombat, L. Holtz, (eds). 2009. Priscien. Transmisión y refundación de la gramática, de la antigüedad aux modernes , Brepols Publishers. ISBN 978-2-503-53074-1.
• Luhtala, Anneli. 2005. Gramática y filosofía en la Antigüedad tardía. Un estudio de las fuentes de Prisciano . John Benjamins. Serie: Estudios sobre la historia de las ciencias del lenguaje; 107. Vista previa disponible en Google Books desde febrero de 2011.
• Schönberger, A. 2014: Zur Lautlehre, Prosodie und Phonotaktik des Lateinischen gemäß der Beschreibung Priscians. En: Milenio . vol. 11, págs.  121–184.

• Elio Donato

•  Latín Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: Priscianus Caesariensis
• Las obras de Prisciano en latín en la Biblioteca Digital de Textos Latinos de la Antigüedad Tardía (DigilibLT).
• Rhetores latini minores , Carl Halm (ed.), Lipsiae in aedibus BG Teubneri, 1863, págs .