En ningún cambio pasa

On ne change pas ( literalmente, ' No cambiamos ' ) es el primer álbum recopilatorio de grandes éxitos en francés de la cantante canadiense Celine Dion , publicado por Columbia Records y Epic Records el 30 de septiembre de 2005. Incluye canciones grabadas entre 1981 y 2005, junto con tres temas nuevos, todos ellos publicados como sencillos: " Je ne vous oublie pas ", " Tous les secrets " y " I Believe in You " (un dúo con Il Divo ). "Je ne vous oublie pas" alcanzó el número dos en Francia y obtuvo la certificación de oro, mientras que los otros sencillos llegaron a los puestos 20 y 30, respectivamente.

On ne change pas recibió críticas positivas de los críticos musicales. Comercialmente, alcanzó el número uno en Francia y Valonia (Bélgica), y el número dos en Canadá y Suiza. El álbum fue certificado triple platino en Francia y Canadá, platino en Bélgica y oro en Suiza. En 2009, fue reeditado bajo el título Best of – 3 CD (también promocionado como Triple Best Of ).

El 7 de julio de 2005, celinedion.com anunció que un nuevo álbum que presentaba los grandes éxitos de Dion en francés se lanzaría en octubre de 2005. ^{[ 1 ]} La compilación de dos CD, titulada On ne change pas , estaba planeada para incluir material previamente inédito, entre ellos el primer sencillo escrito por Jacques Veneruso , " Je ne vous oublie pas ". ^{[ 1 ] [ 2 ]} El 22 de agosto de 2005, se reveló la lista de canciones y el álbum se programó para su lanzamiento el 3 de octubre de 2005 en Europa y el 4 de octubre de 2005 en Norteamérica. ^{[ 3 ]} Sin embargo, en algunos países europeos, On ne change pas se lanzó antes, el 30 de septiembre de 2005. ^{[ 4 ] [ 5 ]} El video musical de "Je ne vous oublie pas" se estrenó en televisión el 31 de agosto de 2005. ^{[ 6 ]} Fue filmado en el Teatro Real Imperial de Montreal , Quebec, Canadá, el 29 de julio de 2005 y dirigido por Didier Kerbrat, quien ya había trabajado con Dion en el video de " Contre nature " en 2004. ^{[ 2 ] [ 6 ]}

El primer sencillo, « Je ne vous oublie pas », se lanzó en CD en Francia, Bélgica y Suiza el 10 de octubre de 2005, una semana después del álbum. Incluía una versión instrumental de la canción y « Sous le vent », grabada con Les 500 Choristes. El sencillo debutó y alcanzó el número dos, siendo superado por el éxito de Crazy Frog , « Popcorn », que había llegado al número uno . «Je ne vous oublie pas» obtuvo la certificación de Plata en Francia.

«Tous les secrets» tuvo su estreno mundial el 1 de septiembre de 2005 en Polonia, antes que en cualquier país francófono. La canción recibió excelentes críticas y se convirtió en un sencillo muy exitoso, alcanzando el número 1 en RMF FM. Lamentablemente, fue el primer y único sencillo de On ne change pas en Polonia. Luego, en la primavera de 2006, se lanzó como segundo sencillo en territorios francófonos y apareció en una película animada, Asterix y los Vikingos . ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} El video musical con fragmentos de la película se estrenó el 27 de febrero de 2006. ^{[ 10 ]} El sencillo en CD de «Tous les secrets» se lanzó en países francófonos de Europa el 13 de marzo de 2006 e incluyó una versión en inglés de la canción, titulada «Let Your Heart Decide». ^{[ 11 ]} También se lanzó el video musical de «Let Your Heart Decide». ^{[ 11 ]} Ambas versiones de la canción aparecieron en la banda sonora de la película y los videos musicales se incluyeron en el DVD de Astérix y los vikingos . ^{[ 12 ] [ 13 ]} "Tous les secrets" alcanzó el número veinte en Francia.

El tercer sencillo, " I Believe in You " (a dúo con Il Divo ) fue lanzado en CD en Francia y Suiza el 1 de mayo de 2005. ^{[ 14 ]} El sencillo contenía otra canción de Il Divo, "Hasta Mi Final". Ambas canciones fueron incluidas en el álbum de Il Divo, Ancora . La canción alcanzó el número treinta en Francia y en junio de 2006, fue incluida en el álbum oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2006 , llamado Voices from the FIFA World Cup . ^{[ 15 ] [ 16 ]} "I Believe in You" también fue lanzado en enero de 2006 en los Estados Unidos como sencillo promocional de Ancora y alcanzó el número treinta y uno en la lista Adult Contemporary de Billboard .

Sony Music lanzó varias versiones del álbum, todas las cuales incluyen tres canciones nuevas: " Je ne vous oublie pas ", " Tous les secrets " y " I Believe in You " (un dúo con Il Divo ). ^{[ 3 ]} La edición estándar se publicó como un set de dos CD en una caja de joyas, mientras que la edición de coleccionista digipak incluye un DVD extra con treinta minutos de material exclusivo y el video musical de "Je ne vous oublie pas". ^{[ 3 ]} La edición norteamericana presenta los éxitos en francés de Dion de las décadas de 1990 y 2000, así como muchas canciones de la década de 1980 que establecieron su carrera en Quebec, comenzando con su sencillo debut de 1981, " Ce n'était qu'un rêve ". ^{[ 3 ]} La edición europea se centra en canciones que se hicieron populares en Francia y también incluye varias pistas raras. ^{[ 3 ]} Contiene éxitos como " Pour que tu m'aimes encore ", " Je sais pas ", " Un garçon pas comme les autres (Ziggy) ", " Tout l'or des hommes ", " S'il suffisait d'aimer " y " D'amour ou d'amitié ", así como el sencillo número uno " Sous le vent ", anteriormente disponible solo en el debut de Garou. álbum , y " Ma Nouvelle-France ", grabado para la película de 2004 La batalla de los valientes (Nouvelle-France) . ^{[ 3 ] [ 17 ]}

En noviembre de 2005, se lanzó la edición definitiva en Europa y Canadá, que contenía tres CD y un DVD extra en una caja larga. ^{[ 18 ]} Incluye 50 canciones grabadas entre 1981 y 2005, que abarcan todos los éxitos de Dion en francés y varias pistas raras. ^{[ 18 ]} A finales de marzo de 2006, se publicó una edición de un solo disco en Europa y Canadá, que presentaba 19 grandes éxitos en un solo CD. ^{[ 19 ]} También se lanzó un DVD complementario On ne change pas en noviembre de 2005, que contenía los videos musicales de Dion en francés y material adicional. ^{[ 20 ]} En noviembre de 2009, se lanzó Best of – 3 CD (también promocionado como Triple Best Of ) en los países europeos francófonos, que contenía los tres CD de la edición definitiva. ^{[ 21 ]}

En Canadá, Dion apareció en Star Académie el 2 de octubre de 2005 e interpretó " Je ne vous oublie pas " en vivo desde el escenario de Las Vegas , mientras que los concursantes cantaron desde el estudio. ^{[ 22 ] [ 23 ]} El 11 de diciembre de 2005, interpretó la canción en el programa canadiense L'école des fans y cantó varios duetos con los niños.

Dion también visitó Francia a principios de octubre de 2005, durante un descanso de A New Day... , y grabó varias apariciones televisivas. ^{[ 24 ] [ 25 ]} El 7 de octubre de 2005, apareció en Star Academy e interpretó "Je ne vous oublie pas" así como dos de sus éxitos con los concursantes: " Pour que tu m'aimes encore " y " On ne change pas ". ^{[ 26 ] [ 27 ]} El episodio se convirtió en el programa francés de máxima audiencia de la noche, atrayendo a un promedio de 7.820.800 espectadores y logrando una cuota de audiencia del 36,8%, con un pico de 9.080.000 espectadores durante la interpretación de "Pour que tu m'aimes encore". ^{[ 28 ]}

Dion también interpretó "Je ne vous oublie pas" en Au Nom des Autres el 10 de octubre de 2005 y en Hit Machine el 15 de octubre de 2005. ^{[ 27 ]} El 5 de noviembre de 2005, apareció en Les 500 Choristes Ensemble , interpretando varias canciones, entre ellas "Je ne vous oublie pas", " I Believe in You " con Il Divo , " S'il suffisait d'aimer ", "Pour que tu m'aimes encore" y "L'envie" con Johnny Hallyday . ^{[ 29 ] [ 30 ]} La emisión se convirtió en el programa francés de máxima audiencia de la noche, con una media de 7.870.720 espectadores y una cuota de pantalla del 36,7%, estableciendo un récord para el programa. ^{[ 28 ]} Varias de las actuaciones de Dion se incluyeron más tarde en dos álbumes de Les 500 Choristes : 500 Choristes Avec.../Vol.1 (2005) y 500 Choristes Avec.../Vol.2 (2006). ^{[ 31 ]}

El 25 de diciembre de 2005, Dion interpretó «I Believe in You» con Il Divo en Vivement Dimanche , y el 27 de diciembre de 2005 cantó «Je ne vous oublie pas» en Les Disques D'or . El 29 de diciembre de 2005, interpretó tres canciones en el Symphonic Show , incluyendo «Je ne vous oublie pas», «I Believe in You» con Il Divo y «Le blues du Businessman». La interpretación de « Tous les secrets » en Hit Machine , grabada en octubre de 2005, se emitió el 1 de abril de 2006.

El álbum recibió críticas positivas. Rob Theakston de AllMusic escribió que " On ne change pas es sin duda una obra complementaria de All the Way... A Decade of Song de 1999. Dion acumuló un extenso catálogo de éxitos en francés que abarcan desde temas pop bailables hasta su terreno habitual de baladas apasionadas y melodramáticas. Para quienes no estén familiarizados con esta parte de su carrera (o para quienes no hablen francés), superar la barrera de no poder comprender el contenido conducirá a una mayor y más completa apreciación de la profundidad y la prolífica producción de su carrera en tan poco tiempo... Como punto a favor, hay algunas canciones nuevas, incluido su dueto con Il Divo , ' I Believe in You '." ^{[ 32 ]}

En Canadá, On ne change pas debutó en el número dos con ventas de 34.000 copias. ^{[ 33 ]} En su segunda semana, el álbum se mantuvo en el número dos, que se convirtió en su posición más alta, vendiendo 16.000 unidades. ^{[ 34 ]} En enero de 2006, On ne change pas fue certificado triple platino en Canadá por envíos de 300.000 copias. ^{[ 35 ]} El álbum también encabezó la lista en Quebec durante tres semanas. ^{[ 36 ]}

En Francia, el álbum permaneció siete semanas consecutivas en el número uno y se convirtió en la recopilación más vendida de 2005. ^{[ 37 ]} Vendió 109.000 copias en su primera semana y 71.000 en la segunda. On ne change pas fue certificado triple platino en Francia y ha vendido más de 790.000 copias allí. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

El álbum también alcanzó el número uno durante tres semanas consecutivas en Valonia (Bélgica) y el número dos en Suiza, y fue certificado platino en Bélgica y oro en Suiza. ^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]}

En 2005, Dion recibió el premio honorífico Chérie FM Star . En 2006, fue nominada a dos premios Félix : Vocalista femenina del año y Canción más popular del año por " Je ne vous oublie pas ". ^{[ 43 ]} También fue nominada al premio NRJ Music Award a la Artista femenina francófona del año. ^{[ 44 ]}

En noviembre de 2009, se lanzó en los países europeos francófonos el álbum recopilatorio Best Of – 3 CD , que contenía tres CD de la edición completa de On ne change pas . El álbum entró en las listas de éxitos de Valonia (Bélgica) en 2012 y alcanzó el puesto número 73 en 2014. En Francia, Best Of – 3 CD debutó y alcanzó su posición más alta en las listas en 2016, llegando al número uno en la lista de álbumes de catálogo anterior y al número siete en la lista principal de álbumes. También entró en las listas de éxitos de Suiza en 2016, alcanzando el número nueve en la lista de Romandía y el número 32 en la lista principal de álbumes suizos.

• En ne change pas en Discogs (lista de lanzamientos)