Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Érase una vez en esta isla

by [[Rosa Guy]]"},"productions":{"wt":"1990 [[Broadway theater|Broadway]] 1994 UK/Europe 1995 [[West End theatre|West End]] 2009 UK [[revival (theatre)|revival]] 2017 Broadway r...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Once on This Island es un musical de un acto sobre la mayoría de edad con libreto y letras de Lynn Ahrens y música de Stephen Flaherty . Está basado en la novela de 1985 My Love, My Love; or, The Peasant Girl de Rosa Guy , unareinterpretación caribeña del cuento de hadas de Hans Christian Andersen , La Sirenita . [ 1 ] Trata sobre una campesina de las Antillas francesas que se enamora de un chico rico y hace un pacto con los dioses para salvarle la vida.

La producción original de Broadway se presentó de 1990 a 1991, y la producción del West End se estrenó en 1994, donde ganó el Premio Laurence Olivier de 1995 al Mejor Musical Nuevo . El musical fue reestrenado en Broadway en una producción que se estrenó el 3 de diciembre de 2017 en el Circle in the Square Theatre . El reestreno recibió elogios de la crítica; el crítico del New York Times, Jesse Green, lo describió como "deslumbrante" [ 2 ] y The Huffington Post lo alabó por crear "una experiencia estética sin precedentes en Broadway" [ 3 ] . Ganó el Premio Tony de 2018 a la Mejor Reposición de un Musical [ 4 ] .

Actualmente se está desarrollando una adaptación cinematográfica de Disney para Disney+ . [ 5 ]

Historial de producción

Off-Broadway (1990)

La obra Once on This Island se estrenó originalmente en el festival Playwrights Horizons , fuera de Broadway , y estuvo en cartelera desde el 6 de mayo de 1990 hasta el 27 de mayo de 1990.

Broadway (1990–1991)

La producción de Broadway se estrenó el 18 de octubre de 1990 en el Booth Theatre y finalizó sus funciones el 1 de diciembre de 1991, tras 469 representaciones y 19 preestrenos. Con dirección y coreografía de Graciela Daniele , el musical contó con LaChanze como Ti Moune, Jerry Dixon como Daniel, Andrea Frierson como Erzulie, Sheila Gibbs como Mama Euralie, Kecia Lewis como Asaka, Gerry McIntyre como Armand, Milton Craig Nealy como Agwe, Eric Riley como Papa Ge, Ellis E. Williams como Tonton Julian y Afi McClendon como Little Ti Moune.

Primera gira nacional (1992–1993)

Daniele regresó como director/coreógrafo para una gira nacional por Estados Unidos, que se estrenó en el CIBC Theatre de Chicago el 31 de marzo de 1992 y finalizó en el Heinz Hall for the Performing Arts de Pittsburgh el 3 de enero de 1993. Gibbs retomó su papel de Mama Euralie y Gerry McIntyre (el Armand original) interpretó a Papa Ge. James Stovall (quien reemplazó a Eric Riley en Broadway como Papa Ge) interpretó a Agwe. El resto del elenco incluyó a Vanita Harbour como Ti Moune, Darius de Haas como Daniel, Natalie Venetia Belcon como Erzulie, Carol Dennis como Asaka, Miles Watson como Tonton Julian, Monique Cintron como Andrea, Keith Tyrone como Armand y Nilyne Fields como Little Ti Moune.

West End (1994)

El estreno europeo tuvo lugar en 1994, organizado por el Birmingham Rep , y posteriormente se trasladó al West End Royalty Theatre (actualmente Peacock Theatre ) en septiembre de 1994. La producción ganó el premio Olivier al mejor musical nuevo . [ 6 ]

Reposición en Broadway (2017–2019)

El primer reestreno en Broadway de Once on This Island , producido por Ken Davenport, dirigido por Michael Arden y coreografiado por Camille A. Brown , comenzó sus funciones previas el 9 de noviembre de 2017 y se estrenó oficialmente el 3 de diciembre en el Circle in the Square Theatre . Esta producción presentó un escenario cubierto de arena, con animales vivos en escena, y un diseño de escenografía y vestuario que pretendía sugerir una comunidad costera devastada que se recuperaba de un huracán. [ 7 ] El elenco de la noche del estreno incluyó a Hailey Kilgore como Ti Moune, Isaac Powell como Daniel, Alysha Deslorieux como Andrea, Phillip Boykin como Tonton Julian, Kenita R. Miller como Mama Euralie, Alex Newell como Asaka, Merle Dandridge como Papa Ge, Quentin Earl Darrington como Agwe, Lea Salonga como Erzulie y David Jennings como Armand. [ 8 ] El reestreno cerró el 6 de enero de 2019, después de 458 funciones regulares. [ 9 ]

Segunda gira nacional (2019-2020)

La gira de la reposición de Broadway por Norteamérica comenzó en el Carson Center de Paducah, Kentucky, el 12 de octubre de 2019, con el estreno oficial el 15 de octubre en el Tennessee Performing Arts Center de Nashville, Tennessee. La gira fue dirigida por Michael Arden con coreografía de Camille A. Brown. La gira incluía asientos en el escenario, "creando una experiencia única dentro del espacio de cada teatro en el que nos presentamos... Se invitará al público a poner los pies en la arena y rodear a nuestra compañía, convirtiéndose en parte del espectáculo". [ 10 ] La gira finalizó antes de tiempo debido a la pandemia de COVID-19 en el Smith Center de Las Vegas, Nevada. [ 11 ]

Otras producciones destacadas

En 2002, el elenco original de Broadway se reunió con la invitada especial Lillias White para representar el espectáculo a beneficio de Broadway Cares/Equity Fights AIDS y el Fondo de Ayuda Cantor Fitzgerald .

El musical se reestrenó en el Reino Unido en 2009 en el Birmingham Rep, el Nottingham Playhouse y el Hackney Empire Theatre de Londres. Susie McKenna dirigió, con Sharon D. Clarke retomando su papel de Asaka de 1994. [ 6 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] La Ti Moune original del West End, Lorna Brown , interpretó a Erzulie en esta producción. En junio de 2012, el Paper Mill Playhouse presentó una producción dirigida por Thomas Kail , [ 15 ] con Syesha Mercado como Ti Moune [ 16 ] y Darius de Haas como Agwe. [ 17 ]

Se anunció una nueva producción londinense dirigida por Ola Ince y protagonizada por Gabrielle Brooks como Ti Moune para mayo de 2023 en el Regent's Park Open Air Theatre [ 18 ] , y se planea una versión en concierto del musical en el Theatre Royal Drury Lane para una noche en febrero de 2026. [ 19 ]

Sinopsis

En el sentido de las agujas del reloj, desde la izquierda: Asaka, Erzulie, Agwe y Papa Ge, de la producción de la Universidad Alfred .

Una noche de tormenta en el archipiélago de las Antillas , un trueno retumba, haciendo que una niña pequeña llore de miedo. Para consolarla, los narradores del pueblo le cuentan la historia de Ti Moune, una campesina que se enamora de un gran hombre , Daniel Beauxhomme; una historia de vida, dolor, amor, pena, fe y esperanza. En esta historia, cuatro dioses ( Asaka : Madre de la Tierra, Agwé : dios del Agua, Erzulie : diosa del Amor y Papa Ge : demonio de la Muerte) gobiernan una isla conocida como la Joya de las Antillas, donde los campesinos pobres los veneran (Prólogo/"Bailamos"). Los campesinos, "negros como la noche", viven en un lado de la isla, y los grandes hombres , descendientes de piel más clara de los plantadores franceses originales y sus esclavos, viven en el otro. Una noche, Agwe desata una terrible tormenta sobre la isla, que a su vez provoca una inundación desastrosa, arrasando muchos pueblos. Sin embargo, los dioses salvan la vida de una pequeña huérfana llamada Ti Moune, colocándola en un árbol por encima de las olas de la inundación. Es encontrada y posteriormente adoptada por los campesinos Mama Euralie y Tonton Julian ("Una Niña Pequeña").

Años después, una Ti Moune adulta reza a los dioses para que le revelen su propósito y le permitan ser como los extraños que conducen a toda velocidad por los caminos cercanos a su aldea: los grands hommes ("Esperando la Vida"). Al oír su súplica, los dioses se ríen de ella. Sin embargo, Erzulie sugiere que le den amor, porque es más fuerte que cualquier otro elemento. Ofendido, Papa Ge propone una apuesta para demostrar qué es más fuerte: el amor o la muerte. Agwe hace que el coche de Daniel Beauxhomme, un joven grand homme , se estrelle durante una tormenta para que Ti Moune pueda encontrarse con Daniel y curarlo ("Y los dioses escucharon su plegaria/Lluvia"). A pesar de las objeciones de los demás campesinos, incluidos sus propios padres, Ti Moune ayuda al intruso a recuperarse ("Rezar"). Ti Moune se enamora del extraño y, mientras cuida al niño inconsciente, imagina que él también la ama. Cuando Papa Ge viene a quitarle la vida a Daniel, Ti Moune ofrece la suya a cambio de la de Daniel para que no muera ("Siempre Tuya"). Papa Ge se enfada, pero se marcha, dando a entender que volverá, tarde o temprano, pues ahora su vida le pertenece.

Tonton Julian viaja al otro lado de la isla para buscar a la familia de Daniel en el Hotel Beauxhomme. A su regreso, trae consigo a algunos de los parientes de Daniel para que lo acompañen de vuelta, así como la historia de su familia: Cuatro generaciones atrás, durante la época napoleónica, un aristócrata francés llamado Armand colonizó la isla. Aunque Armand estaba casado, tuvo romances con varias nativas, una de las cuales le dio un hijo llamado Beauxhomme. Cuando Beauxhomme creció, estalló la guerra entre los campesinos locales y los franceses. Los campesinos ganaron la guerra con la ayuda de Beauxhomme, tras lo cual este desterró a Armand de vuelta a Francia. Sin embargo, antes de marcharse, Armand maldijo a Beauxhomme y a sus descendientes diciendo que su «sangre negra los mantendría para siempre en la isla, mientras sus corazones anhelarían eternamente Francia». Hasta el día de hoy, la maldición provoca que los futuros Beauxhomme se distancien de los campesinos por recordarles su tierra natal («La triste historia de los Beauxhomme»). Ti Moune, entre lágrimas, se separa de Daniel y les dice a sus padres que irá tras él para casarse con él. Aunque al principio se resisten a dejarla ir, finalmente le dan su bendición ("Ti Moune"). La diosa Asaka le dice a Ti Moune que no tema, pues la Tierra le proveerá todo lo que necesite en su viaje hacia Daniel ("Mamá proveerá").

Ti Moune viaja por la isla ("Waiting for Life (Reprise)"), y los narradores relatan las diversas versiones de su difícil viaje a la ciudad (incluyendo la obligación de usar zapatos demasiado ajustados), su paso por las puertas del hotel y el hallazgo de la habitación de Daniel ("Some Say"). Daniel, aún enfermo e incapaz de caminar, no la recuerda, pero le cree después de que ella describe la cicatriz en su pecho. Mientras permanecen juntos, Erzulie les regala el don del amor ("Human Heart"). Daniel ignora los chismes de los habitantes del pueblo ("Pray (Reprise)") sobre la improbable relación entre un rico Beauxhomme y una campesina pobre. Daniel se deleita con las diferencias de Ti Moune con respecto a las chicas ricas de su vida, señalando que "con algunas chicas te casas, con otras te enamoras" ("Some Girls").

En un baile celebrado en el hotel ("El baile"), Andrea Devereaux, hija de amigos de la familia de Daniel, persuade a Ti Moune para que baile para ellos (con la intención oculta de hacerla quedar mal ante los grandes caballeros ). Ti Moune baila y se gana la admiración de los ricos miembros de la sociedad, inspirando tanto a los sirvientes campesinos como a los invitados de la alta sociedad a unirse a ella ("El baile de Ti Moune"). Después, Ti Moune se entera de que Daniel ya está comprometido con Andrea ("Cuando nos casemos"). Daniel, recordándole sus responsabilidades, debe seguir adelante con el matrimonio concertado, aunque insiste en que pueden ser amantes para siempre, dejando a Ti Moune destrozada. Papa Ge reaparece y le recuerda a Ti Moune su promesa de intercambiar su vida por la de Daniel, pero le dice que puede revocar el trato si mata a Daniel ("Promesas/Siempre tuyo (Reprise)"). Ti Moune entra en la habitación de Daniel con un cuchillo, pero lo ama demasiado como para matarlo, demostrando que el amor es más fuerte que la muerte. Sin embargo, Daniel encuentra a Ti Moune con el cuchillo. Horrorizados por el intento de asesinato, los Beauxhommes la expulsan del hotel.

Al no poder entrar al hotel, Ti Moune espera dos semanas para intentar encontrarse con Daniel en la puerta. Como Daniel y Andrea están casados, siguen la antigua tradición de arrojar monedas a los campesinos que se encuentran fuera de las puertas del hotel. Ti Moune llama a Daniel, quien con delicadeza coloca una moneda de plata en la mano de Ti Moune, la besa en la mejilla y se marcha. Los narradores cuentan cómo los dioses se conmovieron hasta las lágrimas por el altruismo y el amor de Ti Moune, y decidieron concederle una última bondad: Erzulie la tomó de la mano y la condujo al océano, donde Agwé le permitió ahogarse en paz. Papa Ge la recibió con ternura y la llevó de vuelta a la orilla, donde Asaka la transformó en un árbol ("Una parte de nosotros").

El árbol se convierte en una celebración de la vida y el amor que abre las puertas del hotel, permitiendo que personas de todas las clases sociales se unan, incluyendo a una campesina y a un joven aristócrata , el hijo de Daniel, mientras juegan en sus ramas. Con el paso de los años, la historia de Ti Moune se cuenta una y otra vez, transmitiéndose de generación en generación como prueba del poder del amor y las historias para unir a las personas. Al finalizar el musical, la niña asustada por la tormenta comienza a contar la historia ella misma ("Por qué contamos la historia").

Personajes

  • Ti Moune – Una campesina.
    • Pequeño Ti Moune - Ti Moune cuando era niño.
  • Daniel Beauxhomme – Un gran hombre (término francés que significa "clase alta"); el interés amoroso de Ti Moune; Beauxhomme significa "hombre guapo" en francés.
  • Papa Ge , el astuto demonio de la muerte y principal antagonista de la serie, engaña a la protagonista para que sacrifique su vida por otra. Se le ve como un esqueleto y es muy sigiloso. Los habitantes de la isla le temen por lo que representa: lo desconocido que es la muerte.
  • Erzulie – Hermosa diosa del amor; el contrapunto de Papa Ge
  • Agwe – Dios del agua
  • Asaka – Madre de la Tierra
  • Mamá Euralie – la madre adoptiva de Ti Moune
  • Tonton Julian : padre adoptivo de Ti Moune
  • Andrea Deveraux – La prometida de Daniel; también conocida como "Madame Armand"
  • Armand Beauxhomme – El severo padre de Daniel.
  • "Armand" – El antepasado de Armand Beauxhomme.
  • Portero – El fiero guardia del Hotel Beauxhomme (generalmente interpretado por Armand).
  • La Niña Pequeña – Una niña a la que se le cuenta la historia de Ti Moune.
  • El hijo de Daniel – El hijo pequeño de Daniel (generalmente interpretado por el actor que hace de Daniel).
  • Narradores / Chismosos : varios Grands Hommes y campesinos (en la mayoría de las producciones, los narradores también aparecen interpretando los papeles de los dioses).

Nota : El reparto original se seleccionó según criterios raciales, con actores de piel más oscura interpretando a los campesinos y actores de piel más clara a los terratenientes de clase alta. En el guion, los autores proporcionan pequeños cambios en las líneas que pueden utilizarse para eliminar las referencias al color de la piel y así adaptarlas a producciones multiétnicas, manteniendo la trama sobre las diferencias entre las clases altas y bajas. [ 20 ]

Reparto original

  1. Elizabeth Kerr fue la primera en interpretar el papel, pero Mason la reemplazó durante la temporada en el Birmingham Repertory y posteriormente se trasladó al West End.

Sustituciones destacadas

Broadway (1990–1991)

Reposición en Broadway (2017–2019)

Números musicales

Notas
  1. ↑ Incluye una pista remezclada adicional de "The Human Heart", interpretada por PP Arnold (Erzulie).
  2. ↑ Incluido en la producción, pero no en las grabaciones.
  3. 1 2 "Gossip" reemplaza a "Pray" (Reprise) para la reposición de Broadway (2017). [ 33 ]
  4. ↑ No incluido en la producción original de Broadway. [ 34 ]

Entre las canciones descartadas se incluyen "Come Down From the Tree" y "When Daniel Marries". [ 35 ] [ 36 ] "Come Down From the Tree" era una canción para Mama Euralie; está incluida en varias grabaciones, incluida su primera grabación en el CD Lost in Boston de Bruce Kimmel, donde fue cantada por Lillias White; también se incluyó en How Glory Goes de Audra McDonald . [ 37 ]

Premios y nominaciones

Producción original de Broadway

Producción original de Londres

Reposición en Broadway en 2017

Adaptación cinematográfica

El 30 de julio de 2020 se anunció que Walt Disney Pictures y el productor Marc Platt compraron los derechos cinematográficos para adaptar Once on This Island a un largometraje para el servicio de streaming Disney+ . La dramaturga Jocelyn Bioh escribirá el guion y Wanuri Kahiu dirigirá. [ 41 ]

Referencias

  1. ↑ Thomas, Ebony Elisabeth (2019). The Dark Fantastic . NYU Press. pág.  196.
  2. ↑ Green, Jesse (6 de enero de 2019). "Reseña: 'Once on This Island', revivida y deslumbrante" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 . 
  3. ↑ Lewis, Christian (3 de diciembre de 2017) .El resurgimiento de 'Once On This Island' crea una experiencia estética . HuffPost . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  4. ↑ Sullivan, Lindsey (10 de junio de 2018). " Once On This Island gana el premio Tony 2018 a la mejor reposición de musical" . broadway.com . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
  5. ↑ Mcphee, Ryan (30 de julio de 2020). "Adaptación cinematográfica de Once On This Island en desarrollo en Disney+" . Playbill .
  6. 1 2 Shenton, Mark. "Clarke protagonizará la reposición en el Reino Unido de 'Once on This Island' de Ahrens y Flaherty" , Playbill.com, 12 de enero de 2009.
  7. ↑ Deb, Sopan (27 de abril de 2018). "Devastada pero resiliente: Creando 'Érase una vez en esta isla'"" . New York Times . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
  8. ↑ "Última hora: Lea Salonga, Merle Dandridge, Quentin Earl Darrington y Alex Newell se unen a Once on this Island " , Broadway World, consultado el 8 de agosto de 2017.
  9. ↑ "Fecha de cierre en Broadway" , Programa de mano
  10. ↑ Gans, Andrew. "Tamyra Gray, Phillip Boykin y otros protagonizarán la gira nacional de Once On This Island ". Playbill ,15 de agosto de 2019.
  11. ↑ Wild, Stephi. "La gira nacional de ONCE ON THIS ISLAND ha ofrecido su última función" . BroadwayWorld.com . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
  12. ↑ Entrada de Once on This Island archivada el 7 de agosto de 2009 en Wayback Machine , nottinghamplayhouse.co.uk, 2009, recuperada el 10 de enero de 2010.
  13. ↑ Entrada en la página de Once on This Island , birmingham-rep.co.uk, 2009, consultada el 10 de enero de 2010.
  14. ↑ Bosanquet, Theo. "Reseña: Once on This Island en Hackney , whatsonstage.com, 29 de julio de 2009.
  15. ↑ "Lo que sucede en la ciudad: El teatro" , The New Yorker
  16. ↑ "Reseña teatral: Once on This Island (Paper Mill Playhouse)" , L&S Online America, 11 de junio de 2012
  17. ↑ "Stage Tube: Lo más destacado de ' Once on this Island ' del Paper Mill Playhouse " , broadway.com, 11 de junio de 2012
  18. ↑ Cashell, Eleni. "Se anuncia el reparto completo y el equipo creativo de ONCE ON THIS ISLAND" . LondonBoxOffice.co.uk . Consultado el 3 de mayo de 2023 .
  19. ↑ Newitt, Emmie. "Una vez en esta isla regresa a Londres en concierto especial" . Taquilla de Londres . Consultado el 9 de diciembre de 2025 .
  20. ↑ Ahrens, Lynn (1991). Libreto vocal, Once on This Island . Hillsdale Music. pág. vii. 
  21. ↑ Rich, Frank (7 de mayo de 1990). "Reseña/Teatro; 'Érase una vez en esta isla', un cuento de hadas que trae el Caribe a la calle 42" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 5 de agosto de 2017 . 
  22. ↑ "Lista de personas" . Programa de mano . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  23. ↑ "Once On This Island Original West End Cast - 1994 West End" . Broadwayworld.com . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  24. ↑ Rickwald, Bethany (6 de octubre de 2017). "Broadway's Once on This Island anuncia el reparto completo" . TheaterMania.com . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  25. 1 2 Hetrick, Adam. "Norm Lewis y Tamyra Gray se unen al elenco de 'Once on This Island' de Broadway el 8 de enero". Playbill, 8 de enero de 2018
  26. ↑ Hetrick, Adam (16 de marzo de 2018). "Quentin Earl Darrington regresa a 'Once On This Island' de Broadway el 16 de marzo" . Playbill . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  27. ↑ Hetrick, Adam. "Merle Dandridge regresa a 'Once on This Island' de Broadway" . Playbill . Consultado el 19 de junio de 2018 .
  28. ↑ Clement, Olivia (16 de julio de 2018). "Loren Lott reemplazará a Hailey Kilgore en Once On This Island mientras se recupera de una lesión" . PLAYBILL . ISSN 0551-0678 . Consultado el 4 de junio de 2024. Loren Lott, miembro original del elenco de Once On This Island, asumirá el papel de Ti Moune en la reposición de Broadway ganadora del premio Tony, mientras la estrella original del espectáculo, Hailey Kilgore , se recupera de una lesión en el pie. 
  29. ↑ " Michelle Williams de Destiny's Child se unirá al elenco de Once On This Island, ganadora del premio Tony " . Broadway.com . Consultado el 26 de octubre de 2018 .             
  30. ↑ Once On This Island (grabación del reparto de Broadway de 1990) en Discogs (lista de lanzamientos)
  31. ↑ Once On This Island (Grabación del reparto londinense de 1994) en Discogs (lista de lanzamientos)
  32. ↑ Once On This Island (grabación del nuevo reparto de Broadway de 2017) en Discogs (lista de lanzamientos)
  33. ↑ "Once on This Island (2017): Songs" . Internet Broadway Database . Consultado el 23 de julio de 2019 .
  34. ↑ "Once on This Island (1990): Songs" . Internet Broadway Database . Consultado el 19 de julio de 2012 .
  35. ↑ "Discografía, véase pág. 5, serie Lost in Boston " Archivado el 4 de septiembre de 2012 en Wayback Machine ahrensandflaherty.com, consultado el 21 de julio de 2012.
  36. ↑ Jones, Kenneth. "El breve encuentro de Playbill On-Line con Lynn Ahrens" , Playbill.com, 30 de abril de 2002.
  37. ↑ Cómo llega la gloria , nonesuch.com, consultado el 21 de julio de 2012
  38. ↑ "Nominaciones a los Premios Tony 2018: Bob Esponja y Chicas Malas lideran la lista" . Playbill . 1 de mayo de 2018. Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  39. ↑ "Última hora: CAROUSEL y BOB ESPONJA lideran las nominaciones a los premios Drama Desk; ¡La lista completa!" . BroadwayWorld.com . 26 de abril de 2018 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  40. ↑ "Noma Dumezweni, Harry Hadden-Paton y otros recibirán premios Theatre World" . BroadwayWorld.com . 8 de mayo de 2018. Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  41. ↑ Kit, Borys (30 de julio de 2020). "Disney+ aborda la adaptación del musical de Broadway 'Once On This Island' (Exclusiva)" . Hollywood Reporter . Consultado el 30 de julio de 2020 .
  • Sitio web oficial de Ahrens y Flaherty
  • Érase una vez en esta isla en labase de datos de Broadway de Internet
  • Érase una vez en esta isla en el Playbill Vault
  • Listado en la base de datos de Internet Off-Broadway
  • Sinopsis e información de producción en guidetomusicaltheatre
  • Érase una vez en esta isla en el sitio web de Music Theatre International