Érase una vez... La vida

Érase una vez... La vida ( en francés: Il était une fois... La vie ) ^{[ a ]} es una serie de televisión animada educativa creada y dirigida por Albert Barillé . Es la tercera serie de la franquicia Érase una vez... Retoma a los personajes principales de sus predecesoras, Érase una vez... El hombre y Érase una vez... El espacio , y los adapta a un contexto fisiológico , hablando sobre el cuerpo humano y sus funciones de una manera simplificada y didáctica. La serie consta de 26 episodios.

La serie ha sido producida por el estudio francés Procidis en coproducción con FR3 y Canal+ (Francia), Société Radio-Canada (Canadá), Televisión Española (TVE, España), Katholieke Radio Omroep (KRO, Países Bajos), Radio Télévision Suisse Romande y Radiotelevisione della Svizzera Italiana (Suiza), Radio-télévision belge de la Communauté française y Belgische Radio en Televisie. Nederlandse Uitzendingen (RTBF y BRT, Bélgica), y Eiken (Japón) que fue quien realizó la animación. La serie se estrenó en Francia en Canal+, entre el 10 de diciembre de 1986 y el 3 de junio de 1987, ^{[ 1 ]} y posteriormente fue emitida en los canales del resto de emisoras que participaron en la producción doblada a su propio idioma.

Esta es la segunda colaboración entre Procidis y el estudio japonés Eiken después de Once Upon a Time... Space y, por lo tanto, se considera un anime . Sin embargo, a diferencia de la serie anterior, esta nunca se emitió por televisión en Japón, sino que se lanzó en VHS en 1991. ^{[ 2 ]}

Érase una vez... La vida recuperó la fórmula de entretenimiento educativo establecida en El hombre , pero que se había omitido en El espacio . La serie combinaba historias entretenidas con información factual, presentada de forma metafórica.

La serie utilizó los mismos personajes principales recurrentes que las demás series de la franquicia Once Upon a Time... : algunos representan las células que componen los sistemas y mecanismos de defensa del cuerpo, como los glóbulos rojos , los glóbulos blancos y las plaquetas , mientras que los antagonistas representan virus y bacterias que amenazan con atacar el cuerpo humano. Cada episodio de la serie presentaba un órgano o sistema diferente del cuerpo humano (como el cerebro , el corazón , el sistema circulatorio , etc.).

Además de sus países de origen, la serie también se emitió en los estados árabes del Golfo Pérsico , Armenia, Australia, Austria, Brasil, Bulgaria, Croacia, Checoslovaquia, Dinamarca, Finlandia, Alemania, Grecia, Haití, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Jordania, Kenia, Líbano, Liechtenstein, Mauricio, México, Marruecos, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, la Unión Soviética, Seychelles, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, Corea del Sur, Suecia, Siria, Taiwán, Túnez, Tailandia, Turquía, el Reino Unido, Venezuela, Yugoslavia y Zimbabue.

La música principal y la banda sonora instrumental de la serie en su conjunto fueron compuestas por Michel Legrand , siendo esta su segunda obra para la serie Érase una vez...

La serie utiliza personajes humanos recurrentes que aparecieron originalmente en Érase una vez... el hombre y Érase una vez... el espacio . Cada personaje de la serie apareció como una persona real (el anciano médico inteligente, la dedicada madre rubia, el niño y la niña, su amigo obeso y la pareja de matones) y como representaciones antropomórficas de células y funciones celulares dentro del cuerpo humano.

• El gestor del cerebro , representado por Maestro, el anciano barbudo.
• El director del núcleo celular , representado por Maestro, suele estar dormido en su silla.
• Enzimas : los trabajadores del cuerpo humano, representados generalmente como un hombre con un mono de trabajo y una gorra de béisbol.
  • Enzimas digestivas : Intervienen en la digestión. Algunas enzimas se representan como femeninas y la mayoría como masculinas. Las femeninas solo se encuentran en elestómago. Las masculinas aparecen en elestómagoyel intestino delgado.
• Las hormonas , mensajeras del cuerpo, están representadas como motores fueraborda robóticos humanoides pintados con aerosol según su función; las que representan la tiroxina cobran vida gracias al yodo . Todas estas hormonas son femeninas.
• Glóbulos rojos – representados por humanoides rojos. El más notable es el anciano Profesor Globus, quien explica con detalle cómo funciona el cuerpo; lo acompaña un grandullón algo torpe llamado Hemo ; y su amigo Globin, curioso y travieso . Pueden ser de color rosa cuando transportan burbujas de oxígeno o de dióxido de carbono en una bolsa en la espalda, y volverse de color rojo oscuro cuando transportan dióxido de carbono .
• Neurotransmisores : esos veloces seres azules que pueden entregar mensajes, ya sean documentos o pasajeros, a través de nervios y estaciones. Suelen estar siempre en movimiento, recogiendo o dejando pasajeros hasta llegar a su destino.
• Plaquetas : representadas como discos rojos con cara, piernas y cuatro brazos.
• Glóbulos blancos : la policía del cuerpo.
  • Los granulocitos neutrófilos están representados por los "policías" a pie, que son completamente blancos y llevan una insignia amarilla en forma de estrella. Portanporrasy se tragan cualquierbacteriaque encuentren. Pueden clonarse a sí mismos. La mayor parte del tiempo, actúan como agentes de tráfico. Su comandante es el mismo, pero con cabeza caucásica, y se llama Jumbo o Jumbo Junior.
  • Linfocitos – representados por:
    • Linfocitos B : actúan como mariscales en una pequeña nave voladora redonda unipersonal con dospropulsoresde chorro de aguaTenienteClaire). Otros personajes piloto de células B (sin nombre) aparecen más de una vez, por ejemplo, unadolescentecon acnéanticuerposdesde unabodega de bombas. Pueden multiplicarse pormitosis, duplicando la nave y al piloto. Sus uniformes son de color azul claro con hombreras. (Estos uniformes aparecen en el mundo exterior en algunas escenas futuristas comouniformes/trajes interioresde astronauta).
    • Linfocitos T : el mismo tipo de nave pero con una gran T mayúscula en la parte inferior de laproa. Pueden descargar un humo púrpura que matabacteriasycélulas cancerosas.
  • Fagocito : nave esférica flotante con varios tubos de succión grandes que sobresalen de ella. La cabeza del piloto se puede ver a través de una pequeñacúpulaen la parte superior. Pueden engullir bacterias.
  • Basófilos : mujeres regordetas con cuerpo similar al de los granulocitos, que en lugar de tragar bacterias, llevan una cesta de "de histamina" y las lanzan para atacar las toxinas.
  • Macrófagos – (vehículos terrestres grandes y amarillos con forma de cabeza de rana, con una gran pala frontal y tres ruedas; cada "ojo" es una pequeña cubierta que deja ver la cabeza de un piloto), "los servicios de limpieza del cuerpo". La mayor parte del tiempo funcionan eliminando los desechos del cuerpo y, en situaciones de emergencia,fagocitanbacterias y virus.
  • Leucocitos inmaduros: humanoides adolescentes con el mismo uniforme que los pilotos de linfocitos B: se observan en el timo , representado como una academia de policía. En el episodio de la médula ósea, algunos se vuelven rebeldes y destructivos, atacando a otros miembros del cuerpo debido a la leucemia.
• Los anticuerpos —pequeños insectos blancos—, tras ser lanzados contra agentes infecciosos, vuelan alrededor de las bacterias o virus y los paralizan. Su comandante se llama Metro. Una variante, con narices falsas de gran tamaño y portando un florete, está especializada en combatir las toxinas thetanus.
• Los patógenos son los principales antagonistas de la serie. Son los personajes que hacen que la gente enferme. Los otros antagonistas son los leucocitos inmaduros en la médula ósea,
  • Las bacterias (representadas como matones azules): el gran matón. Predominantemente de color azul.
  • Los virus (representados como gusanos amarillos con manos) son los matones más pequeños. Predominantemente de color amarillo.
• Moléculas orgánicas , que se representan en dos casos como caracteres.
  • Grasas/Ácidos grasos : Representados como ponis amarillos y gordos.
  • Proteínas : Representado como un personaje naranja, alto, fuerte y musculoso, vestido con overol y con algunos rasgos caninos.
  • Azúcares : Pequeños hexágonos y pentágonos de color verde y morado. A veces aparecen como personajes parecidos a caramelos.
  • Aminoácidos : De apariencia similar a los anticuerpos, generalmente invisibles hasta el episodio relacionado con la síntesis de proteínas.
  • ADN/ARN : Representado con bastante precisión y detalle al explicar la síntesis de proteínas.
  • Vitaminas : Representadas como letras vivas de colores. Como se observa en elsistema linfático, la P está presente, pero raramente.
  • Colesterol : Manchas amarillas parecidas a focas que pueden obstruir el paso de un vaso sanguíneo. Como se ve en"La fábrica de hígados", el colesterol se acumuló alrededor de Jumbo, bloqueando el paso de los glóbulos rojos en el vaso sanguíneo.
• Bilis  : líquido de color azul verdoso que hace que las grasas se encojan, como se ve en "La digestión" .

La serie describe una "sociedad dentro del cuerpo" con una fuerte estratificación piramidal del trabajo. ^{[ 9 ]}

En algunas versiones en inglés, el título aparece como "Once Upon a Time – Life" en los créditos iniciales.

Se publicó en el Reino Unido una edición por fascículos titulada «Cómo funciona mi cuerpo», compuesta por 50 volúmenes de tapa dura , cada uno con aproximadamente 30 páginas tamaño A4 , descrita como «una colección de juegos y aprendizaje de Orbis ». En ella, algunos personajes tienen nombres diferentes: El Profesor para el Maestro; Capitán Valiente y As para los pilotos de las naves de linfocitos B; Plasmus y Globina para Hemo y Globin, Corpo para Jumbo; Toxicus, Germus e Infectius para los personajes bacterianos; Virulus para el personaje virus. Se incluyeron copias en VHS de los episodios de la serie de televisión en inglés con cada ejemplar.

Procidis produjo una caja recopilatoria en DVD con todos los episodios de la serie, distribuida localmente por diversos distribuidores. ^{[ 10 ]} La serie en DVD se produjo en francés, inglés, polaco, finlandés, alemán, italiano, hebreo, noruego, húngaro, neerlandés y sueco, pero no se lanzó en el Reino Unido. En 2011, la caja recopilatoria en DVD estuvo disponible en inglés en Canadá, distribuida por Imavision.

Los episodios completos están disponibles en YouTube. ^{[ 11 ]}

La mayor parte de la terminología biológica se traduce con cuidado, pero se cometieron algunos errores y hay algunos anacronismos .

• La cavidad cardíaca que ahora se conoce como aurícula se denomina "orificio auricular" en el episodio 7, un término correcto en el momento de la producción, pero que ahora se utiliza para otra estructura del corazón .
• En el episodio 4, se usa "aorta pulmonar" en lugar de " arteria pulmonar ", lo cual es un error porque, a diferencia de los peces, los humanos no tienen dos aortas.
• Otras imprecisiones incluyen la ausencia total de actividad de las células presentadoras de antígenos (por macrófagos , linfocitos B y células dendríticas ) para activar el sistema inmunitario adaptativo según el complejo MHCII . Si bien se menciona que los anticuerpos deben ser específicos para el patógeno causante de la enfermedad , no se muestra cómo se obtiene dicha especificidad. Asimismo, no se representan algunos aspectos del sistema inmunitario, como el sistema del complemento .
• En el episodio 11 se explica que los lisosomas se encuentran en las lágrimas para proteger y limpiar la superficie del ojo, pero el término correcto son lisozimas .
• En el episodio 13, cuando el profesor Globus explica los receptores de la piel, se menciona el corpúsculo de Meissner como corpúsculo de Golgi , un orgánulo celular responsable del transporte de proteínas.

• Lista de series de televisión de animación francesas
• Lista de series de televisión francesas
• Body Troopers , una película infantil noruega de 1996 con una premisa similar.
• Osmosis Jones , una película estadounidense de 2001 con una premisa similar.
• Cells at Work!, una serie de manga de 2015 con una premisa similar.
• Viaje fantástico
• Espacio interior

• Sitio web oficial. Archivado el 26/04/2018 en Wayback Machine - productor de la serie.
• Érase una vez... La vida en IMDb
• Seimei no Kagaku Micro Patrol (anime) en la enciclopedia de Anime News Network
• Hola Maestro en YouTube