Prensa Olímpica

Olympia Press fue una editorial con sede en París, fundada en 1953 por Maurice Girodias como una versión renovada de Obelisk Press, la editorial que heredó de su padre, Jack Kahane . Publicó una mezcla de ficción erótica y literatura de vanguardia , y es más conocida por haber publicado la primera edición impresa de Lolita , de Vladimir Nabokov .

En su apogeo, a mediados de la década de 1950, Olympia Press se especializó en libros que no podían publicarse (sin acciones legales) en el mundo angloparlante. Desde sus inicios, Girodias se aprovechó de la permisividad francesa para publicar libros con contenido sexual explícito tanto en francés como en inglés. A finales de la década de 1950, las autoridades francesas comenzaron a prohibir y confiscar los libros de la editorial. ^{[ 1 ]}

Se promocionaron y comercializaron un total de 94 publicaciones de Olympia Press bajo la marca "Traveller's Companion", generalmente con portadas sencillas solo con texto, y cada edición de la serie estaba numerada. La línea de literatura erótica "Ophelia Press" era mucho más extensa, con el mismo diseño, pero con portadas rosas en lugar de verdes.

Olympia Press fue la primera editorial dispuesta a imprimir el vanguardista y sexualmente explícito Almuerzo desnudo de William S. Burroughs , que pronto se hizo famoso. Otras obras notables incluyeron El hombre de jengibre de J.P. Donleavy ; la trilogía francesa de Samuel Beckett Molloy , Malone muere y El innombrable ; la trilogía de Henry Miller La crucifixión rosada , compuesta por Sexus, Nexus y Plexus; Un cuento de deseo satisfecho de Georges Bataille ; Historia de O de Pauline Réage ; Candy de Terry Southern y Mason Hoffenberg ; La guitarra azul y Eleanore de Alex Austin ; y un libro crítico sobre la Cienciología , Inside Scientology/Dianética de Robert Kaufman. El poeta sudafricano Sinclair Beiles fue editor de la editorial. Otros autores fueron Alexander Trocchi , Iris Owens (Harriet Daimler) y John Stevenson (Marcus Van Heller).

Girodias tuvo tratos problemáticos con sus autores, incluyendo cuestiones de derechos de autor. Nabokov estaba insatisfecho con la corrección de estilo, la cesión de derechos de autor y la reputación literaria de la editorial. ^{[ 2 ]} La editorial se vio envuelta en una larga disputa por los derechos de The Ginger Man , que terminó cuando la esposa de Donleavy, Mary, compró la parte de Girodias en lo que se suponía que sería una subasta privada. Obligado a abandonar Francia en 1963, Girodias restableció brevemente Olympia Press en Nueva York en la década de 1960 y en Londres a principios de la década de 1970.

Posteriormente, Grove Press en Estados Unidos publicó The Olympia Reader, una antología superventas que contenía material de algunas de las obras más populares de Olympia, incluyendo textos de Burroughs, Miller, Trocchi y otros. Otra colección muy conocida fue The Best of Olympia , publicada por primera vez por Olympia Press en 1963 y reeditada por New English Library en 1966.

Otras versiones de la compañía, algunas con el apoyo de Girodias, surgieron en Alemania, Italia y el Reino Unido. Olympia Press se ha restablecido y actualmente opera desde Washington, Londres y Fráncfort.

• Lujuria en las sobrecubiertas: Olympia Press y la Edad de Oro de la literatura erótica en Salon.com