Osman Ali Atto

Osman Ali Atto (1940 – 5 de agosto de 2013), también escrito Ato , fue un empresario, líder de facción y político somalí afiliado a la Alianza Nacional Somalí . Atto fue el principal asesor y financiador de Mohammed Farah Aidid . También fue el representante en Somalia de la compañía petrolera estadounidense Conoco . ^{[ 1 ]}

En septiembre de 1993 fue capturado por fuerzas especiales estadounidenses que realizaban la Operación Serpiente Gótica en apoyo de UNOSOM II y fue liberado en enero de 1994. ^{[ 2 ]} En una batalla entre él y Aidid en Mogadiscio durante agosto de 1996, Aidid fue herido de muerte por uno de los francotiradores de Atto. ^{[ 3 ]} Durante la ocupación militar etíope de mediados de la década de 2000, Atto fue miembro del parlamento dentro del Gobierno Federal de Transición . ^{[ 4 ]}

Atto fue el líder de la industria del khat a principios de la década de 1990, cuando era el segundo al mando de Mohammed Farah Aidid . ^{[ 5 ] [ 6 ]} Trabajó como asesor principal y financiador de Aidid. ^{[ 7 ]} A instancias de Atto, Aidid inicialmente acogió con beneplácito el despliegue de fuerzas militares estadounidenses bajo UNITAF (Operación Restaurar la Esperanza) en diciembre de 1992, en parte porque Atto tenía estrechos vínculos con funcionarios de la embajada de Estados Unidos en Nairobi , Kenia, y con la compañía petrolera estadounidense Conoco . ^{[ 8 ]} Se desempeñó como representante de Conoco en Somalia y se creía ampliamente que tenía contactos con la Agencia Central de Inteligencia . ^{[ 1 ]} Según el periodista Scott Peterson , Atto tenía "contacto constante" con funcionarios estadounidenses ^{[ 1 ]} y el diplomático estadounidense Robert B. Oakley utilizó la propiedad de Atto durante UNITAF. ^{[ 9 ]}

Durante UNOSOM II , Atto fue capturado por la Fuerza de Tarea Ranger estadounidense el 21 de septiembre de 1993, en un lugar cerca del Hospital Digfer. Los Rangers habían intentado capturar a Atto anteriormente, pero lo fallaron por segundos. En un discurso en una iglesia en Daytona, en enero de 2002, William Boykin , responsable de la operación, relató: "Había un hombre en Mogadiscio llamado Osman Atto... Salió en CNN y se rió de nosotros, y dijo: 'Nunca me atraparán porque Alá me protegerá'". ^{[ 10 ]} El arresto fue representado posteriormente en la película de 2001 Black Hawk Down . ^{[ 11 ]} En una entrevista con la BBC , Atto indicó que muchos aspectos de la película son incorrectos en cuanto a los hechos. Se mostró en desacuerdo con el personaje ostentoso elegido para representarlo; Atto no se parece al actor que lo interpretó ( George Harris ), no fuma puros ni usa aretes, ^{[ 12 ]} hechos que fueron confirmados posteriormente por el francotirador del SEAL Team Six, Howard E. Wasdin, en sus memorias de 2012. Wasdin también indicó que, si bien el personaje de la película ridiculizaba a sus captores, en realidad Atto parecía preocupado de que Wasdin y sus hombres hubieran sido enviados a matarlo en lugar de apresarlo. ^{[ 13 ]} Atto declaró además que no fue consultado sobre el proyecto ni se le pidió permiso, y que la secuencia de la película que recreaba su arresto contenía varias inexactitudes: ^{[ 12 ]} "En primer lugar, cuando me atraparon el 21 de septiembre, solo viajaba con un Fiat 124 , no con tres vehículos como se muestra en la película.  ... Y cuando el helicóptero atacó, hubo heridos y muertos.  ... El coche en el que viajábamos, y tengo pruebas, recibió al menos 50 impactos. Y mi colega Ahmed Ali resultó herido en ambas piernas.  ... Creo que no fue correcto, la forma en que retrataron tanto al individuo como la acción. No fue correcto." ^{[ 12 ]}

Tras su captura, Atto permaneció retenido por los estadounidenses en la isla de Camia, frente a la costa sur de Somalia, hasta enero de 1994. Algunos somalíes relacionados con el conflicto creían que Atto era una fuente de inteligencia clave que trabajaba como agente doble para los estadounidenses y que había sido arrestado en una trampa porque ya no les resultaba útil. Si bien Atto afirmó que su encarcelamiento había sido duro, muchos somalíes creían que, de hecho, había estado recluido en condiciones relativamente buenas e incluso había aumentado de peso. Scott Peterson observó que, entre todos los informes de interrogatorio de los detenidos somalíes de alto nivel, el resumen sobre Ato era "positivamente elogioso", mientras que los informes sobre otros somalíes criticaban la falta de cooperación y el comportamiento "desagradable" de los detenidos. ^{[ 2 ]}

El 9 de julio de 1994, la Conferencia de Paz de Bajo Jubba culminó con un acuerdo de paz firmado por Atto, representante de la Alianza Nacional Somalí (ANS), y por el general Hersi Morgan, del Frente Nacional Somalí (FNS). Sin embargo, los adversarios de Hersi Morgan en Bajo Jubba , el clan Absame , no participaron, lo que hizo que el acuerdo de paz fracasara. A finales de 1994, el coche de Atto pisó una mina terrestre y se fracturó ambos pies. ^{[ 14 ]}

Según los informes, Aidid y Atto se convirtieron en enemigos debido a un desacuerdo sobre cómo manejar los Tribunales Islámicos . ^{[ 15 ]} En abril de 1996, el hijo de Atto, de 18 años, que no participaba en los combates, recibió un disparo en la cabeza por parte de un francotirador durante una batalla entre su padre y las fuerzas de Aidid. ^{[ 16 ]} Aidid fue asesinado posteriormente por un francotirador durante una batalla contra la milicia de Atto en agosto de 1996. ^{[ 3 ]}

El Departamento de Estado de EE. UU. afirmó, en su Informe sobre Somalia correspondiente al año 2000, que el asesinato de Yusuf Tallan , un exgeneral del régimen de Barre, estaba relacionado con Atto. El informe no proporcionó pruebas específicas que corroboraran esta afirmación. ^{[ 17 ]}

También se alega que milicianos leales a Atto fueron responsables de una emboscada ocurrida el 14 de julio de 2001 contra un convoy de ayuda del Programa Mundial de Alimentos (PMA) cerca de Mogadiscio, en la que murieron seis personas. ^{[ 18 ]}

En 2004, el presidente del Comité del Consejo de Seguridad describió a Atto como un individuo que ejemplifica "la interacción entre el saqueo y la explotación de los recursos e infraestructuras de Somalia y la financiación de la guerra". ^{[ 19 ]}

Durante la ocupación militar etíope de Somalia a mediados de la década de 2000, Atto fue miembro del parlamento dentro del Gobierno Federal de Transición (TFG). Atto renunció a su cargo de Ministro de Obras Públicas y Vivienda en julio de 2006 en respuesta a la amenaza de un posible ataque a Mogadiscio con tropas etíopes, proferida por los líderes del TFG, Abdullahi Yusuf y Ali Gedi . ^{[ 20 ]} En junio de 2007 acusó al ejército etíope de allanar su casa y robar miles de dólares. ^{[ 4 ]} En 2007 y 2008 estuvo bajo arresto domiciliario en Baidoa . El 30 de mayo de 2008 fue capturado por insurgentes en un puesto de control en la ciudad de Lego , controlada por la Unión de Tribunales Islámicos (ICU). La ICU libraba una guerra de guerrillas contra las tropas etíopes y la milicia del TFG, siendo Lego un punto estratégico para emboscar a estas fuerzas. Finalmente fue liberado por los rebeldes. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

El 5 de agosto de 2013, Atto falleció por causas naturales en su residencia de Mogadiscio . Un año después de su muerte, fuerzas de la Unión Africana y del gobierno somalí registraron un garaje perteneciente a Atto, donde recuperaron un arsenal de armas. ^{[ 23 ]}

• Congreso Somalí Unido
• Hussein Mohamed Farrah
• Musa Sudi Yalahow
• Parlamento Federal de Transición

• "En Somalia, un camaleón prospera", por Donatella Lorch, The New York Times , lunes 31 de julio de 1995.
• «Carta desde Mogadiscio, un mundo de polvo», de William Finnegan, The New Yorker , 20 de marzo de 1995. (La entrevista con Atto comienza en el sexto párrafo desde abajo).
• http://www.africa.upenn.edu/Newsletters/HB7895_SOM.html
• Un señor de la guerra amenaza a las fuerzas de paz en Somalia.
• https://web.archive.org/web/20061118055427/http://www.netnomad.com/atobio.html
• Los somalíes intentan evitar un enfrentamiento http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0201/17/se.06.html Transcripción de la entrevista con Atto realizada por C. Amanpour en CNN, emitida el 17 de enero de 2002 a las 20:00 ET
• Análisis de BBC News: Los que mueven los hilos del poder en Somalia, 8 de enero de 2002. Incluye una foto de Atto.
• La tierra de las armas , entrevista con Atto realizada por Kevin Sites, Yahoo News, 29 de septiembre de 2005
• Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine.