Fuera de este horno

Out of This Furnace es una novela histórica y la obra más conocida del escritor estadounidense Thomas Bell . Fue publicada por primera vez en 1941 por Little, Brown and Company .

La novela está ambientada en Braddock, Pensilvania , una ciudad siderúrgica al este de Pittsburgh , a orillas del río Monongahela . Basada en la propia familia de Bell, de inmigrantes rusinos y eslovacos , la historia sigue a tres generaciones, desde su migración en 1881 desde Austria-Hungría a Estados Unidos hasta la Segunda Guerra Mundial . La novela se centra en el intento de los trabajadores siderúrgicos por sindicalizarse desde 1889, la primera huelga de Homestead (mencionada por Andrej en la página  38), pasando por la gran Huelga Siderúrgica de Homestead de 1892, la Gran Huelga Siderúrgica de 1919 , justo después de la Primera Guerra Mundial , y los acontecimientos de la década de 1930. La lucha, la pobreza, la discriminación y otras fuerzas ajenas al control de los personajes narran la historia de un grupo de personas con problemas. El título de la novela alude al papel central de la acería en la vida de la familia y en la historia de la región de Pittsburgh.

Tras estar descatalogada durante mucho tiempo, la novela fue redescubierta en la década de 1970 por David P. Demarest , profesor de inglés en la Universidad Carnegie Mellon , quien convenció al director Frederick A. Hetzel de la editorial de la Universidad de Pittsburgh para que la reeditara en 1976. El libro se convirtió rápidamente en un éxito de ventas regional. Sin embargo, en la década de 1980, alcanzó una popularidad aún mayor en los campus universitarios estadounidenses. Out of This Furnace se utiliza habitualmente como lectura obligatoria en las universidades para introducir a los estudiantes en la historia de la inmigración , la industrialización y el auge del sindicalismo , así como en el género de la novela obrera estadounidense .

La novela Out of This Furnace fue adaptada por primera vez como una obra de teatro en tres partes por Julia Royall y Wilson Hutton para la compañía teatral Iron Clad Agreement de Pittsburgh en 1977. La aclamada producción realizó una gira acto por acto por los salones sindicales de las ciudades industriales donde se ambienta la novela: Braddock, Homestead, Donora y Aliquippa.

Posteriormente, The Iron Clad Agreement encargó a Andy Wolk la creación de una obra en un solo papel para escenarios teatrales más tradicionales, que se estrenó en 1978. ^{[ 1 ] [ 2 ]} La compañía Unseam'd Shakespeare Company realizó exitosas reposiciones de esta obra en 2008 (como parte del 250 aniversario de Pittsburgh) ^{[ 3 ]} y 2011. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

• Bell, Thomas (1991) [1941]. Out of This Furnace (  Edición del 50.º aniversario). Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. ISBN 0-8229-3690-9.
• Demarest, David P. Jr.; Domike, Steffi (productora) (1990). Out of This Furnace: A Walking Tour of Thomas Bell's Novel (vídeo) . University of Pittsburgh Press (distribuidora).