Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cymenshore

Coordenadas : 50°43′54″N 0°47′21″W / 50.731566°N 0.789127°W / 50.731566; -0.789127 50°43′54″N 0°47′21″W / 50.731566°N 0.789127°W / 50.731566; -0.789127 Cymenshore era un lugar e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 50°43′54″N 0°47′21″W / 50.731566°N 0.789127°W / 50.731566; -0.789127

50°43′54″N 0°47′21″W / 50.731566°N 0.789127°W / 50.731566; -0.789127 Cymenshoreera un lugar enel sur de Inglaterradonde, según laCrónica anglosajona,Ælle de Sussexdesembarcó enel año 477 d. C.y luchó contra losbritanoscon sus tres hijos Cymen, Wlencing yCissa,[1]del primero de los cuales se creía que Cymenshore había sido nombrado. La ortografíaCymenshorees una modernización académica delinglés antiguoCȳmenes ōra, que ahora se ha perdido. Su ubicación no está clara, pero probablemente estaba cercade Selsey.

Etimología

El manuscrito más antiguo que se conserva y que contiene el nombre es el Manuscrito A de la Crónica Anglosajona , de finales del siglo IX , que lo presenta en la forma Cymenesora . Fuera de la Crónica , lo que generalmente se cree que es el mismo nombre se atestigua a continuación en un manuscrito del siglo XIII: este incluye una copia de una carta adaptada de una carta emitida en 957, que da la forma en Cymeneres horan [ 2 ] y también una copia de una carta falsificada que supuestamente data de 673 pero que quizás fue compuesta originalmente en el siglo X, que da la forma en Cumeneshore . [ 3 ] Estos y otros escritos en manuscritos tardíos ( Cymensora , Cumenshore y Cimeneres horan ) son generalmente aceptados por los estudiosos como derivados de un topónimo del inglés antiguo , ahora perdido, cuya forma en inglés antiguo era Cȳmenes ōra . [ 4 ]

El participio pasado del sajón occidental cumen, que significa «venir» o «habiendo venido», proporciona un origen plausible para el nombre Cymen (o Cuman), aunque su sentido literal lo hace improbable como nombre de pila convencional. Más allá de la simple noción de llegada, cumen podía tener significados más amplios, como logro, éxito o culminación exitosa de una empresa, lo que lo hacía apropiado como designación descriptiva o triunfal. En la práctica del inglés antiguo, los nombres inusuales o aspiracionales se aplicaban a veces en circunstancias excepcionales —por ejemplo, Unwēn («más allá de lo esperado»)—, pero una interpretación más convincente para Cymenes ōra es la de un título honorífico o de liderazgo, conferido a una figura cuyo éxito en la colonización o la conquista merecía ser conmemorado. Patrones análogos son evidentes en otros lugares: los hijos de Port Victor, Bieda y Mægla, llevan nombres que celebran el logro en lugar de la herencia, lo que refleja una tendencia más amplia a conmemorar el éxito. Esto refleja las prácticas romanas en las que los generales victoriosos recibían epítetos como Africanus o Gothicus, añadidos a sus tres nombres. En los sistemas ingleses primitivos, donde los individuos solían tener un solo nombre, tales títulos triunfales podían sustituir al nombre de nacimiento. La atestación independiente de Cymenes denu ( Little Bedwyn , S264, 778 d. C.) confirma que Cymen funcionaba como un elemento reconocido del nombre propio en la práctica contemporánea. En conjunto, esta evidencia sugiere que Cymenes ōra refleja plausiblemente una derivación sajona occidental de cumen («Ven») o un título de liderazgo que conmemoraba un logro, en lugar de un nombre inventado o heredado.

Se cree que el primer elemento de Cȳmenes ōra es un nombre propio del inglés antiguo que en protoinglés antiguo habría tenido la forma * Cȳmīn , derivado de la misma raíz que el adjetivo posterior del inglés antiguo cȳme ("guapo, atractivo") combinado con el sufijo diminutivo * -īn , en caso genitivo . Aunque en el inglés antiguo temprano este nombre tomó la forma * Cȳmīn , para el siglo VIII, la -n se había perdido: la Crónica anglosajona habla de una persona llamada Cymen no porque esa fuera una forma del nombre en circulación en el siglo IX (la forma en circulación entonces era Cȳme ) sino porque un escriba dedujo la forma del nombre de la persona a partir del topónimo más arcaico. [ 5 ]

La reconstrucción de Cȳmenes ōra a partir de Cȳmīn («hermoso, atractivo») es especulativa: el adjetivo cȳme es extremadamente raro y no se encuentra en nombres propios, y el Cymen de la Crónica probablemente refleja una inferencia de un escriba más que un uso contemporáneo. Un origen más plausible es el participio pasado del sajón occidental cumen («ven»), que podría funcionar como un título triunfal o de liderazgo, conmemorando un logro en lugar de un nombre de nacimiento convencional.

Al igual que otras palabras del inglés antiguo que se encuentran en topónimos (principalmente wīc del latín vīcus , puerto de portūs y funta de fons ), el segundo elemento de Cȳmenes ōra es una palabra del inglés antiguo que probablemente fue un préstamo del latín. La palabra latina ōra significaba "borde, borde, margen, extremo, límite" y se usaba, entre otras cosas, para denotar la línea costera. [ 6 ] En inglés antiguo, esta palabra tenía dos sentidos bastante diferentes: "costa, frente" y (posiblemente derivado del significado anterior) "una colina con forma de canoa invertida, que presenta una larga extensión de tierra plana en la cima, con un hombro redondeado en uno o ambos extremos". [ 7 ] [ 8 ] Es posible que el tramo de terreno bajo a lo largo de la costa desde Southampton hasta Bognor se llamara ōra "la orilla", y que los nombres de distrito que incluían esa palabra fueran utilizados por los diversos asentamientos costeros, como Ower cerca de Southampton, Rowner cerca de Gosport , Copnor en Portsmouth , Marker en West Thorney , Itchenor , Chalder Farm, Keynor Farm, Honer en Pagham , Bognor, y potencialmente Cȳmenes ōra . [ 9 ]

Papel en los mitos fundacionales

Una mención de Cymen, hijo de Ælle, en la Crónica anglosajona.

El relato del desembarco de Ælle y sus tres hijos en Cymenshore en 477 aparece en el acervo común de la Crónica anglosajona , un conjunto de textos recopilados y compuestos en el siglo IX, unos 400 años o más después de los supuestos acontecimientos. [ 10 ] [ 11 ]

La legendaria fundación de Sussex sajón por Ælle probablemente se originó en una tradición oral antes de ser registrada en la Crónica anglosajona . [ a ] ​​[ b ] [ 13 ] [ 14 ] Según la Crónica, Cymenshore recibe su nombre de Cymen , uno de los hijos de Ælle; [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] sin embargo, algunos historiadores han concluido que esta figura fue inventada por los eruditos de la tradición de la Crónica a partir del topónimo y que las acciones que se le atribuyen no tienen base histórica. [ 18 ]

Desde el colapso de la administración romana en Britania hasta la consolidación del cristianismo entre los ingleses durante el siglo VII, existe una escasez de material escrito que haya sobrevivido. [ 12 ] Esta falta de fuentes primarias ha dificultado a los historiadores verificar o refutar la Crónica.relato de la invasión de Ælle. [ 19 ] La preservación de los hijos de Ælle en topónimos del inglés antiguo es inusual. Los nombres de algunas figuras fundadoras en otras leyendas de origen en la Crónica parecen provenir del britónico . Es probable que las historias fundacionales fueran conocidas antes del siglo IX, pero que los analistas las manipularan para proporcionar un origen común para Wessex en el siglo IX. Estos mitos afirman que los británicos fueron derrotados y reemplazados por anglosajones invasores que llegaron en pequeños barcos. Estas historias de origen fueron ampliamente creídas hasta el siglo XIX. [ 20 ]

Ubicación

Restos de un embarcadero en la localidad de Wytherings (coordenadas SZ8797).

La ubicación de Cȳmenes ōra se identifica tradicionalmente con Selsey Bill , una tradición basada en un lugar llamado Cumenshora en la cláusula de límites de una carta anglosajona. No existe evidencia arqueológica ni histórica del asentamiento de anglosajones en el área de Selsey/Chichester antes del siglo VI. La evidencia arqueológica sí respalda el asentamiento de sajones en East Sussex durante el siglo V y el asentamiento juto, también datable en el siglo V, al oeste de Chichester, en el vecino Hampshire alrededor del valle del Meon . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

Evidencia para la zona de Selsey

Sección de un mapa holandés de 1583 que muestra Rumbridge (Weenbrug). [ 24 ]

La zona de Selsey es tradicionalmente la candidata más popular para Cymenshore. La tradición se basa en gran medida en dos cartas que hacen referencia a un lugar con un nombre similar en la cláusula de límites al citado en la Crónica anglosajona . [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] La carta que definió la adjudicación de tierras a Wilfrid en Selsey, en el siglo VII, por el rey Caedwalla es en realidad una falsificación del siglo X [ c ] [ 25 ] La sección relevante de la carta falsificada dice (en latín):

Ab introitu portus qui appellatur Anglice Wyderinges, yegua post retractum en Cumeneshore, sic uersus occidentalem plagam iuxta mare usque Rumbruge,  ...

— Kelly 1998 , págs. 3–13 

y la traducción es:

desde la entrada del puerto, que en inglés se llama Wyderinges, alrededor de donde el mar retrocede en Cumenshore y luego hacia la costa occidental en Rumbruge  ...

— Richardson 2000 , pág. 57 

Otra fuente es la Carta de Byrhthelm (presumiblemente Brihthelm, obispo de Selsey ), que se cree que es auténtica y tiene que ver con unas tierras que habían sido confiscadas a la Sede de Selsey , confirma que el límite va desde Wytherings Mouth [ d ] y Cymenshoran en el este hasta Hormouth en el oeste :

Þis sinde þat land gemeare a Selesie. Arest æt Wedering muðe, þa be sæ en Cymeneres horan, swa west be sæ oð Ðribeorgas, forð be stronde to cwuenstane 7 forð be strande on Horemuðen..

— Kelly 1998 , págs. 85–91 

Estos son los límites terrestres de Selsey, primero en Withering, [ d ] luego por mar hasta Owers, al oeste por mar hasta Rumbridge; luego por playa hasta Queen's Stone y luego por playa hasta Hormouth.

— Barker 1949 , pág. 85 

Se cree que Rumbruge/Rumbridge (también conocido como "thri beorg" – tres túmulos, ahora el Banco Medmerry) fue un islote y puerto comercial frente a la costa suroeste de la península de Manhood , que hace mucho tiempo sucumbió al mar y la desembocadura de Wytherings era parte de lo que ahora es el puerto de Pagham . [ 30 ] [ 31 ] [ e ]

Los Owers

Justo al borde de Selsey Bill, a unos 11 kilómetros (6,8 millas)  al sureste, se encuentran grupos de cornisas y rocas conocidas como Owers. [ f ] [ 33 ]

Los Owers muestran la posible ubicación de Cymenshore.

Flores exteriores y centrales

Algunos historiadores, como Hunter-Blair, identifican las islas Outer Owers y Middle Owers como el lugar de desembarco de Ælle. [ 26 ] Sin embargo, esto es problemático, ya que, según SCOPAC, el patrón de erosión costera significa que esta sección de las Owers no habría formado parte de la línea de costa durante al menos 5000 años. [ g ] Las Outer Owers se encuentran aproximadamente a 11 kilómetros (6,8 millas) de Selsey Bill y el patrón de erosión sugiere que la costa habría estado entre 2 y 3 kilómetros (1,2 y 1,9 millas) mar adentro hace 5000 años. [ 35 ] [ 34 ] 

El Mixón

Descripción de Camden de Selsey y la antigua pequeña ciudad [ h ]

Al sur de Selsey Bill se encuentran las rocas de Mixon . [ 35 ]

Selsey Bill formaba parte del oppidum de la Edad de Hierro de Chichester . El centro fue reemplazado por la civitas tribal belga romano-británica de Chichester. La importancia pasada de Selsey se evidencia en las numerosas monedas atrebateas descubiertas a lo largo de su costa a lo largo de los años. La cantidad de monedas y el hallazgo de oro residual sugieren la existencia de una ceca tribal en Selsey; la única otra ceca de esta tribu se encontraba en Silchester . [ 37 ] [ 38 ]

Como el Mixon, al sur de Selsey Bill, habría estado dentro del territorio del antiguo oppidum , WAR Richardson especula que podría ser el sitio de Cidade Celha (la Ciudad Vieja) y por lo tanto Cȳmenes ōra . [ 39 ] La evidencia arqueológica demuestra que el Mixon habría sido la línea costera durante la ocupación romana, y que no fue invadida por el mar hasta el siglo X u XI. [ i ] Incluso en el siglo XVII, se informó que los restos de la "antigua pequeña ciudad" podían verse con la marea baja. [ 36 ] [ 41 ]

Keynor

La mansión de Keynor está situada en el extremo occidental del puerto de Pagham. [ 42 ] Los historiadores Edward Heron-Allen y Francis Mee, con sede en Selsey, prefieren la zona de Keynor en Sidlesham para Cymenshore; sugieren que el nombre Keynor deriva de Cȳmenes ōra . [ 43 ] [ 44 ] Sin embargo, Margaret Gelling afirma que Keyn-or en realidad significa Cow-Shore en inglés antiguo. [ 45 ]

Puerto de Pagham

Actualmente, el puerto de Pagham es una reserva natural; sin embargo, en épocas anteriores era un puerto comercial con tres dársenas: una en el extremo occidental, en Sidlesham Mill, conocida como Wardur; otra en la entrada del puerto, conocida como Charlton; y otra en el lado de Pagham, conocida como el puerto de Wythering (Wyderinges). [ 46 ] [ 47 ] El puerto de Wardur formaba parte de «New Haven», un desarrollo urbanístico de la Edad Media. [ 42 ] El puerto de Wythering quedó sumergido por el mar en el siglo XIII y, finalmente, todo el puerto se colmató y dejó de ser navegable, excepto para pequeñas embarcaciones. [ 29 ]

Wittering Oeste

Algunos cartógrafos e historiadores de la época citaron West Wittering como el emplazamiento de Cymenshore. Por ejemplo, en su Britannia, Camden dijo:

Cissa, descendiente de los sajones y segundo rey de este pequeño reino después de su padre Aella, llegó a esta costa acompañado de su hermano Cimen, un poderoso guerrero sajón, y desembarcó en Cimonshore, lugar que así lo llamaba el rey Cimen, nombre que hoy ha perdido. Sin embargo, la carta de donación que el rey Cedwalla hizo a la iglesia de Selsey demuestra claramente que se encontraba cerca de Wittering. También se puede ver otro fuerte a dos millas de Cisiburie, al que solían llamar Chenkburie.

— Camden 1701 , pág. 228 

Asimismo, el mapa de Morden de 1695 muestra que Cimenshore era adyacente a Witterings.

Sección de un mapa de Sussex de 1695 que muestra la ubicación de Cymenshore (escrito Cimenshore en el mapa).

Sin embargo, otros historiadores han planteado que ubicar Cymenshore frente a West Wittering es erróneo y probablemente se debió a una mala traducción de la carta. [ 48 ] La carta misma, en el inglés antiguo original, describe parte del límite de la tierra como .. Wedering muðe.. ​​( boca de Wedering ). [ 49 ] Wedering era el puerto de Withering, un pueblo, ahora desaparecido, en la entrada de lo que hoy es el puerto de Pagham. Es posible que los historiadores anteriores hayan traducido Wedering incorrectamente como Wittering. [ 48 ] [ 50 ]

Otros posibles lugares

Ouse-Cuckmere

Welch cree que la ubicación de Cymenshore es más probable que esté en el área de Ouse-Cuckmere en East Sussex, su razonamiento es que no hay evidencia arqueológica que respalde un desembarco en Selsey. [ 51 ] Sin embargo, Richardson afirma que los topónimos con el elemento ora del inglés antiguo Cymensora son muy comunes a lo largo de la costa de Hampshire y West Sussex , pero no alrededor del área de Ouse-Cuckmere. [ 52 ] También se sugiere que la arqueología frente a la costa de Selsey aún no se ha comprendido completamente. [ j ]

Shoreham

Shoreham también ha sido citado como posible ubicación. John Earle , profesor victoriano de anglosajón en Oxford, sugirió que los hijos de Ælle recibieron nombres de las ciudades de Shoreham, Lancing y Chichester, y que la ciudad de Shoreham representaba a Cymenshoreham . [ 54 ]

En 1906, Hilaire Belloc, en su libro Colinas y el mar, al hablar de San Wilfrido , dijo:

Pero esos recuerdos se volvían cada vez peores, pues habían pasado casi doscientos años desde que los barcos de Ælle habían llegado a Shoreham, lo que demostraba que era un hombre de inmensa determinación, ya que se trata de un puerto muy difícil, y entonces no había muelles ni faros; habían pasado casi doscientos años, y solo quedaba un tenue resplandor crepuscular del viejo tiempo.

— Belloc 1996 , págs. 117-118 

Contexto histórico

Grabado posterior de un cuadro encargado en 1519 que muestra a Cædwalla confirmando una donación de tierras en Selsey a Wilfrid. El lugar de la presentación es probablemente donde se encuentra hoy el Mixon, según la ubicación de la iglesia (en Church Norton) en la parte superior izquierda del cuadro. [ 55 ]

asentamientos jutos

Hacia el final de la ocupación romana de Inglaterra, las incursiones en la costa este se intensificaron y la estrategia adoptada por los líderes romano-británicos fue recurrir a mercenarios a quienes cedieron territorio. Se cree que los mercenarios pudieron haber comenzado a llegar a Sussex ya en el siglo V. [ 12 ] Richard Coates ha sugerido que los invasores germánicos habrían comerciado previamente en la zona y probablemente estarían familiarizados con el término y, con el tiempo, lo usarían por preferencia. [ 22 ]

JEA Jolliffe comparó las prácticas agrícolas y ganaderas del siglo V en Sussex con las del siglo V en Kent. Sugirió que el sistema de Kent sirvió de base para las prácticas agrícolas de Sussex en el siglo V. Planteó la hipótesis de que Sussex probablemente fue colonizado por jutos antes de la llegada de los sajones, con territorio juto que se extendía desde Kent hasta New Forest. [ 56 ]

La Crónica Anglosajona afirma que Ælle y sus fuerzas desembarcaron en Cymenshore y luego viajaron hacia el este y llegaron a Beachy Head en 485, donde aparentemente rompieron una frontera fluvial acordada, el Mercreadesburne . [ 57 ] La costa norte del Solent había sido una zona comercial desde la época romana. Las antiguas calzadas romanas de Sidlesham [ k ] a Chichester y de Chichester a Winchester habrían proporcionado acceso a los asentamientos jutos en Hampshire. [ l ] Por lo tanto, es más probable que los pueblos germánicos que llegaron en el siglo V fueran dirigidos al norte del ōra y hacia Southampton Water . Desde allí, hacia la desembocadura del valle del Meon, y se les hubiera permitido asentarse cerca de los pueblos romano-británicos existentes. [ 60 ] [ 61 ]

Asentamientos jutos del siglo V propuestos por JEA Jolliffe
Distribución de los topónimos funta , ōra y portus en yacimientos arqueológicos seleccionados datados en los períodos romano y sajón.
Los asentamientos anglosajones y jutos del sureste de Inglaterra a finales del siglo VI.
Asentamientos jutos en el sureste de Inglaterra.

Evidencia arqueológica

La evidencia arqueológica sugiere que la principal área de asentamiento anglosajón durante el siglo V puede identificarse por la distribución de cementerios de ese período. [ m ] Aparte de Highdown , cerca de Worthing y Apple Down, a 11 kilómetros al noroeste de Chichester, se encuentran entre los ríos Ouse inferior y Cuckmere en East Sussex. [ 12 ] Se creía que esta área había sido para el asentamiento por tratado de mercenarios anglosajones, [ 21 ] [ n ] y aunque algunos historiadores han sugerido que los hallazgos de Joliffe «forzaron la evidencia» un tanto, el análisis de los ajuares funerarios también ha proporcionado evidencia de asentamiento juto entre el sur de Hampshire y Chichester, a principios y mediados del siglo V. Estas conexiones habían cesado a finales de ese siglo. [ 63 ] [ 23 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ ASC 477 - Her cuom Ęlle en Bretenlond 7 his .iii. suna, Cymen 7 Wlencing 7 Cissa, mediados de .iii. scipum en þa stowe þe se denomina Cymenesora, 7 þær ofslogon monige Wealas 7 sume en fleame bedrifon en þone wudu þe se genera Andredesleage. [ 1 ]
  2. ↑ El relato marca el comienzo del Sussex sajón. [ 12 ]
  3. ↑ Patrick Wormald sugiere en su ensayo "El extraño asunto del obispado de Selsey 953-963" que la sede de Winchester había sustraído tierras del obispado de Selseyque Caedwalla había otorgado previamente a Wilfrid . [ 3 ] La carta falsificada se presentó para respaldar la reclamación de Selsey de recuperarlas. [ 28 ]
  4. 1 2 El puerto de Wythering era un asentamiento en la desembocadura de lo que hoy es el puerto de Pagham. Fue engullido por el mar en el siglo XIII y el puerto de Pagham acabó colmatándose y dejó de ser navegable, excepto para embarcaciones pequeñas. [ 2 ] [ 29 ]
  5. ↑ El lugar de partida fue 'tres túmulos' (thri, beorg), que dio origen al topónimo perdido Rumbridge, que se cree que estaba entre Medmerry y Wittering." [ 32 ]
  6. ↑ Las distancias modernas se basaron en la ubicación de Selsey Bill, que es 50° 43′ 21.62″ N, 0° 47′ 16.77″ O, y el faro de Outer Owers, 50º38.59″ N, 0º41.09″ O.
  7. ↑ El Southern Coastal Group (SCG) y la Standing Conference on Problems Associated with the Coastline (SCOPAC) constituyen el Grupo Costero Regional del centro-sur de Inglaterra. Originalmente formados como grupos separados, SCOPAC (fundado en 1986) y SCG (fundado en 2008), ambas organizaciones se fusionaron en 2020. Sus miembros incluyen autoridades locales, la Agencia de Medio Ambiente y otros. [ 34 ]
  8. ↑ En esta isla hay algunos restos poco visibles de aquella antigua ciudad, en la que residían aquellos obispos, cubiertos durante la marea alta, pero claramente visibles durante la marea baja - William Camden . [ 36 ]
  9. ↑ "Se ha informado del hallazgo por parte de buzos de una muralla romana, una cantera, una piedra en pie y un presunto faro romano en las proximidades de la roca Mixon." [ 34 ] En el lugar se han encontradoruinas de un antiguo fuerte romano y también munición de balista . [ 40 ] "La ruptura de la barrera y el retroceso de la línea costera asociados con el aumento del nivel del mar y los eventos de tormenta provocaron que Mixon se convirtiera en un banco de arena o bajío, probablemente alrededor del 950-1050." [ 34 ]
  10. ↑ "Existe un rico legado arqueológico marino, solo parcialmente explorado, de elementos paisajísticos sumergidos romano-británicos, sajones y altomedievales, registrados parcialmente en documentos y archivos." [ 53 ]
  11. ↑ Es probable que la calzada romana de Chichester a Sidlesham se extendiera hasta Selsey Bill. [ 58 ]
  12. ↑ Hay evidencia de que las calzadas romanas todavía estaban en uso durante el período anglosajón temprano. La carretera de Sidlesham a Chichester habría sido la RR156 (usando números de Margary) y la ruta Chichester-Wickham, para Meonwara , la RR421. [ 59 ]
  13. ↑ Seis cementerios anglosajones proporcionan la mayor parte de la evidencia arqueológica del período temprano; estos son Highdown, cerca de Worthing, y el grupo entre los ríos Ouse y Cuckmere: Alfriston, Selmeston, South Malling Beddingham y Bishopstone. Todos parecen haber sido de tamaño moderado: los que han sido excavados casi por completo son Highdown, con más de 170 tumbas; Alfriston, 150-160; y Bishopstone, 118. La inhumación era el rito predominante en cada caso, pero una proporción de cremaciones estaba presente en Highdown (aproximadamente 28) y Bishopstone (6). [ 12 ]
  14. ↑ Una excavación local descubrió 282 cremaciones e inhumaciones. [ 62 ]

Citas

  1. 1 2 Jebson 2006 .
  2. 1 2 La sierra electrónica 2023a .
  3. 1 2 La sierra electrónica 2023b .
  4. ↑ Kelly 1998 , pág. 12,118.
  5. ↑ Ekwall 1931 , págs. 3–4.
  6. ↑ Hawkins 2020 , pág. 51.
  7. ↑ Cole 1989 , págs. 15–22.
  8. ↑ Hawkins 2020 , págs. 51–54.
  9. ↑ Gelling 2000 , págs. 179–180.
  10. ↑ Lapidge 2001 , págs. 35–36.
  11. ↑ Welch 1978 , págs. 13–35.
  12. 1 2 3 4 5 Bell 1978 , págs. 64–69.
  13. ↑ Bately 1986 , págs. vii–ix.
  14. ↑ Jones 1998 , pág. 71.
  15. ↑ Gelling 2000 , pág. 275.
  16. ↑ Welch 1992 , pág. 9.
  17. ↑ Richardson 2000 , pág. 57.
  18. ↑ Zachrisson 1935 , págs. 82–98.
  19. ↑ Hawkes 1982 , pág. 65.
  20. ↑ Yorke 2008 , págs. 15–30.
  21. 1 2 Welch 1978 , págs. 23–25.
  22. 1 2 Hawkins 2020 , págs. 50–69.
  23. 1 2 Stoodley 2020 , págs. 70–94.
  24. ↑ Richardson 2000 , págs. 63–65.
  25. 1 2 Kelly 1998 , págs. 3–13.
  26. 1 2 Hunter-Blair 1966 , pág. 176.
  27. ↑ Gelling y Cole 2000 , págs. 199–210.
  28. ↑ Wormald 2001 , págs. 128–141.
  29. 1 2 Salzman 1953 , págs. 227–233.
  30. ↑ Wallace 1996 , pág. 12.
  31. ↑ Richardson 2000 , págs. 64–65, 93.
  32. ↑ Kelly 1998 , pág. 76.
  33. ↑ Cunliffe 2000 , pág. 12.
  34. 1 2 3 4 SCOPAC 1986 .
  35. 1 2 Oficina Hidrográfica del Reino Unido 2004 .
  36. 1 2 Camden 1701 , pág. 228.
  37. ↑ Cunliffe 1973 , págs. 16–18.
  38. ↑ Garland 2018 , págs. 5–7.
  39. ↑ Richardson 2000 , pág. 64.
  40. ↑ Wallace 1968 , págs. 136–145.
  41. ↑ Hampshire & Wight Trust for Maritime Archaeology 2006 , pág. 132.
  42. 1 2 Salzman, LF 1953 , pp. 210–215.
  43. ↑ Heron-Allen 1911 , pág. 88.
  44. ↑ Mee 1988 , pág. 10.
  45. ↑ Gelling y Cole 2000 , págs. 208–209.
  46. ↑ Salzman 1935 , págs. 100–102.
  47. ↑ Salzman, Louis Francis 1953 , págs. 205–210.
  48. 1 2 Heron-Allen 1911 , págs. 88–89.
  49. ↑ Kelly 1998 , págs. 85–91.
  50. ↑ Archivo Nacional 1135 .
  51. ↑ Welch 1978 , págs. 23–24.
  52. ↑ Richardson 2000 , págs. 58–59.
  53. ↑ Carter y Bray 2003 .
  54. ↑ Stevenson 1899 , págs. 32–46.
  55. ↑ Richardson 2000 , págs. 66–73.
  56. ↑ Jolliffe 1933 , págs. 90–97.
  57. ↑ Hawkins 2020 , pág. 62.
  58. ↑ Moore 2002 , pág. 2.
  59. ↑ Harrington y Welch 2014 , págs. 63–66.
  60. ↑ Margary 1955 , págs. 72–76.
  61. ↑ Hawkins 2020 , págs. 67–69.
  62. ↑ Down y Welch 1990 , pág. 9.
  63. ↑ Welch 1978 , pág. 33.

Referencias

  • Barker, Eric E. (1949). Salzman, LF (ed.). "Cartas anglosajonas de Sussex. Parte III" . Colecciones arqueológicas de Sussex . 88. Sociedad Arqueológica de Sussex. doi : 10.5284/1085760 .
  • Bately, JM, ed. (1986). The Anglo-Saxon Chronicle . Cambridge: DDBrewer. ISBN 978-0-85991-103-0.
  • Bell, Martin (1978). "Sussex sajón". En Drewett, PL (ed.). Arqueología en Sussex hasta el año 1500 d. C  .: ensayos para Eric Holden .
  • Belloc, Hillaire (1996). Las colinas y el mar (  edición reimpresa). Marlborough. ISBN 0-8101-6009-9.
  • Camden, William (1701). Brittannia Vol 1 Versión inglesa actualizada . Londres: Joseph Wild.
  • Carter, Dave; Bray, Malcom (2003). "Estudio de transporte de sedimentos desde East Head hasta el puerto de Pagham. Sección 1.1" . SCOPAC. Archivado del original el 25 de abril de 2012. Recuperado el 20 de octubre de 2010 .
  • Cole, Ann (1989). "El significado del elemento toponímico del inglés antiguo ōra " (PDF) . Revista de la Sociedad Inglesa de Nombres de Lugares . 21 : 15–22 .
  • Cunliffe, Barry (1973). The Regni . Londres: Duckworth. ISBN 0-7156-0669-7.
  • Cunliffe, Tom (2000). The Shell Channel Pilot, The South Coast of England and North Coast of France (3.ª  ed.). Cambridgeshire: Imray. ISBN 978-0-85288-421-8.
  • Down, Alec; Welch, Martin (1990). Excavaciones de Chichester 7: Apple Down y los Mardens . Ayuntamiento del Distrito de Chichester. ISBN 0-85017-002-8.
  • Ekwall, Eilert; et  al. (1931). Estudios sobre lugares y nombres personales en inglés . CWK Gleerup. ISSN 0281-272X . OCLC 5923927 .  
  • Garland, Nicky (2018). Daniela Hofmann (ed.). "Una nueva comprensión del oppidum territorial de la Edad del Hierro tardía en Chichester, West Sussex". Past (89). Londres: The Prehistoric Society.
  • Gelling, Margaret (2000).Nombres de lugares en el paisajeLondres: Phoenix. ISBN 1-84212-264-9.
  • Gelling, Margaret; Cole, Anne (2000).El paisaje de los topónimosStamford: Tyas. ISBN 1-900289-26-1.
  • Hampshire & Wight Trust for Maritime Archaeology (2006). "Arqueología y cambios costeros: Informe del proyecto". Proyecto de investigación SCOPAC . Southampton: SCOPAC.
  • Harrington, Sue; Welch, Martin (2014). Los primeros reinos anglosajones del sur de Gran Bretaña 450-650 d . C. Oxford: Oxbow. ISBN 978-178570-970-8.
  • Hawkes, Sonia Chadwick (1982). «Kent anglosajón c. 425-725». En Leach, Peter E. (ed.). Arqueología en Kent hasta el año 1500 d. C.: en memoria de Stuart Eborall. Informes de investigación del CBA . Vol.  Informe de investigación número 48. Londres: Consejo de Arqueología Británica. ISBN 0-906780-18-7.
  • Hawkins, Jillian (2020). «Palabras y espadas: Pueblo y poder a lo largo del Solent en el siglo V». En Langlands, Alex; Lavelle, Ryan (eds.). La tierra de los parientes ingleses. Estudios sobre Wessex y la Inglaterra anglosajona en honor de la profesora Barbara Yorke . Serie de Brill sobre la Alta Edad Media. Vol.  26. Leiden, Países Bajos: Koninklijke Brill NV. ISBN 978-90-04-42189-9.
  • Heron-Allen, Edward (1911). Selsey Bill. Histórico y prehistórico . Londres: Duckworth. OCLC 14065805 . 
  • Hunter-Blair, Peter (1966). La Britania romana y la Inglaterra primitiva . Norton. ISBN 0-393-00361-2.
  • Jolliffe, JEA (1933). Inglaterra prefeudal: los jutos .
  • Jebson, Tony (2006). "Crónica anglosajona. Manuscrito A: La crónica de Parker" . Archivado del original el 26 de julio de 2011. Recuperado el 27 de diciembre de 2009 .
  • Jones, Michael E. (1998).El fin de la Britania romana. Ithaca, Nueva York: Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-8530-5.
  • Kelly, S. E. (1998). Cartas anglosajonas VI, Cartas de Selsey . OUP para la British Academy. ISBN 0-19-726175-2.
  • Lapidge, Michael; et  al. (2001). The Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England . Londres: Blackwell. ISBN 0-631-22492-0.
  • Margary, Ivan D (1955). Caminos romanos en Gran Bretaña . Vol.  1. Londres: Phoenix House. OCLC 635211506 . 
  • Mee, Frances (1988). Historia de Selsey . Chichester, Sussex: Philimore. ISBN 0-85033-672-4.
  • Moore, Helen (2002), East Beach Pond, Selsey, West Sussex. Un informe de seguimiento arqueológico para JA Pye Ltd , Informe 02/91, Reading: Thames Valley Archaeological Services Ltd.
  • Archivo Nacional (1135). «Carta otorgada por el rey Enrique II en Westminster» . Kew: Archivo Nacional. Archivado del original el 26 de mayo de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  • Richardson, WAR (2000). Watts, Victor (ed.). "The Owers". The English Placename Society Journal 33 . ISSN 1351-3095 . 
  • Salzman, LF ( 1953). Pagham . Historia del condado de Sussex. Vol.  4. British history Online. pp. 227–233 . Recuperado el 14 de abril de 2020 . 
  • Salzman, LF (1953). Sidlesham . Una historia victoriana del condado de Sussex. Vol.  4. Londres: British history Online. pp. 210–215 . Recuperado el 17 de abril de 2020 . 
  • Salzman, Louis Francis ( 1935). La ciudad de Chichester: El puerto . Una historia victoriana del condado de Sussex. Vol.  3. Londres: British history Online. pp. 100–102 . Recuperado el 17 de abril de 2020 . 
  • Salzman, Louis Francis ( 1953). Selsey . Historia victoriana del condado de Sussex. Vol.  4. Londres: British history Online. pp. 205–210 . Consultado el 17 de abril de 2020 . 
  • SCOPAC (1986). "Conferencia Permanente sobre Problemas Asociados con la Línea Costera" . SCOPAC . Consultado el 14 de febrero de 2020 .
  • Stevenson, WH (1899). "Los comienzos de Wessex" . The English Historical Review . 14 (53) . Recuperado el 14 de marzo de 2026 .
  • Stoodley, Nick (2020). «Grupos de vestimenta en Hampshire y su relación con la cuestión del asentamiento juto a finales del siglo V y el siglo VI d. C.». En Langlands, Alexander James; Lavelle, Ryan (eds.). La tierra de los parientes ingleses . Serie de Brill sobre la Alta Edad Media. Vol.  26. Leiden, Países Bajos: Koninklijke Brill NV. ISBN 978-90-04-42189-9.
  • The Electronic Sawyer (2023a). "S.1291" . Cartas anglosajonas . King's College London . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  • The Electronic Sawyer (2023b). "S.232" . Cartas anglosajonas . King's College London . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  • Oficina Hidrográfica del Reino Unido (2004). (SC1652) De Selsey Bill a Beachy Head (Mapa). Oficina Hidrográfica del Reino Unido. ISBN 1-84579-317-X.
  • Wallace, Hume (1996). Nivel del mar y línea costera entre Portsmouth y Pagham durante los últimos 2500 años. Parte 2. Publicado por el autor.
  • Wallace, Hume (1968). Kendall McDonald (ed.). El libro submarino: La búsqueda de Roman Selsey . Londres: Pelham para BSAC. OCLC 465833 . 
  • Welch, MG (1992). Inglaterra anglosajona . English Heritage. ISBN 0-7134-6566-2.
  • Welch, MG (1978). «Los primeros sajones del sur». En Brandon, Peter (ed.). Los sajones del sur . Chichester: Phillimore. ISBN 0-85033-240-0.
  • Wormald, Patrick (2001). Richard Gameson, Henrietta Leyser (eds.). Creencia y cultura en la Edad Media: El extraño caso del obispado de Selsey, 953-963 . Oxford: OUP. ISBN 0-19-820801-4.
  • Yorke, Barbara (2008). «Leyendas sobre el origen anglosajón». En Barrow, Julia; Wareham, Andrew (eds.). Mito, gobierno, iglesia y fueros . Londres: Routledge. ISBN 978-0-75465120-8.
  • Zachrisson, RE (1935). "Nombres completos y abreviados en topónimos del inglés antiguo". Studia Neophilologica . 8 (2): 82– 98. doi : 10.1080/00393273508586795 .
  • Etimología alternativa para Cymenshorea. Este autor (sin revisión por pares) sugiere que Cymenshore recibió su nombre de Commius (nombre en galés antiguo = Cymynu), varios cientos de años antes que Ælle.
  • Sitio web de la parroquia de Sidlesham: información sobre cómo encontrar Keynor. Archivado el 19 de junio de 2011 en Wayback Machine . Nótese Keynor Lane en el mapa y Earnley (zona sugerida para Rumbruge) inmediatamente al oeste.
  • Iglesia parroquial de Santo Tomás Becket , situada en el extremo este del puerto de Pagham, cerca de Wythering. San Wilfrido donó Pagham a los arzobispos de Canterbury al abandonar Selsey, quienes aún hoy son los patronos de esta iglesia. En la década de 1950 se encontró una urna funeraria sajona cerca de la iglesia, que actualmente se exhibe en la nave lateral sur.
  • Movable Type Scripts : un sitio web útil para calcular distancias a partir de coordenadas de latitud y longitud. También proporciona un mapa de las ubicaciones. Puedes usarlo para calcular las distancias entre Selsey Bill y las distintas rocas de Owers.
  • Traducción en línea de la edición de 1607 de Britannia de Camden - Véase la sección 4 de las páginas de Sussex para una descripción de Selsey.