Hispanopedia Wiki
Una furgoneta policial es un vehículo operado por la policía . Las furgonetas policiales se utilizan habitualmente para el transporte de presos dentro de una celda especialmente adaptada en el vehículo, el traslado rápido de varios agentes al lugar de un incidente o para transportar y mover equipos.
Historia
El precursor de las furgonetas policiales fueron los carruajes tirados por caballos , que servían como celda móvil segura para transportar a los sospechosos arrestados. El inventor estadounidense Frank Fowler Loomis diseñó el primer vehículo patrulla motorizado a partir de una furgoneta para el Departamento de Policía de Akron en 1899. [ 1 ] Estos vehículos se conocieron como "camiones de pastel" debido a su parecido con las furgonetas de reparto utilizadas por las panaderías. [ 2 ]
Las primeras furgonetas policiales solían estar rudimentariamente adaptadas para alojar prisioneros. La necesidad de una furgoneta policial segura surgió cuando fue necesario transportar a prisioneros que se resistían al arresto . Existía la preocupación de que, si se les transportaba en un coche patrulla convencional , pudieran atacar a los agentes durante el trayecto. Para evitarlo, se diseñaron furgonetas policiales con una jaula de acero fija en la parte trasera del vehículo, separando eficazmente al prisionero de los agentes.
Etimología
Las furgonetas policiales han tenido una gran cantidad de nombres, en su mayoría históricos. Se las ha conocido de diversas maneras como furgoneta policial , furgoneta divisional , furgoneta patrulla , furgoneta patrulla , furgoneta policial , Black Mariah/Maria , vehículo policial , furgoneta de reparto de pasteles o escuadrón (para el Departamento de Policía de Chicago ).
Coche celular
El origen preciso del término es incierto y controvertido, aunque su uso se remonta al siglo XIX. [ 3 ]
Una teoría sostiene que "paddy wagon" era simplemente una abreviación de "patrol wagon", de la misma manera que hoy en día a los coches de policía se les llama coches patrulla. [ 4 ]
«Paddy» es una abreviatura común en irlandés de Padraig (Patrick en inglés), y también se usa como insulto étnico para referirse a los irlandeses. Los irlandeses solían ser tanto policías como detenidos. [ 5 ]
coche celular
En gran parte del mundo occidental , los primeros vagones de policía solían estar pintados de negro o de un color muy oscuro (generalmente azul oscuro), lo que les valió el apodo de " Black Maria " ( / m ə ˈ r aɪ ə / mə- RY -ə ). El origen de este término es incierto. El nombre Black Maria es común para caballos de carreras, como Black Maria de la década de 1920, comenzando con una aparición en 1832 en Niles Weekly Register (10 de octubre) y luego nuevamente en Colburn's New Monthly Magazine and Humorist (1841). [ 6 ] El OED enumera el primer uso en 1835. [ 7 ] Un ejemplo de Filadelfia fue publicado en 1852. [ 8 ] El Brewer's Dictionary of Phrase and Fable sugiere que el nombre proviene de Maria Lee, una cuidadora negra grande y temible de una pensión de marineros a quien la policía llamaba para que la ayudara con prisioneros difíciles. La traducción al inglés de la novela policíaca francesa Monsieur Lecoq , publicada en 1868 por Émile Gaboriau, utiliza el término "Black Maria" para referirse a una furgoneta policial. El término se usó en las traducciones al inglés de El archipiélago Gulag de Solzhenitsyn (en ruso se las llamaba "black raven", "black voronok" o simplemente " voronok "; воронок ). En su canción de 1949 " Saturday Night Fish Fry ", Louis Jordan menciona a una Black Maria. En un artículo de 1962 del periódico The Record de Hackensack, Nueva Jersey , se afirma que el nombre "Black Maria" proviene de una "mujer londinense corpulenta y alborotadora... La policía la solía detener por beber en exceso los sábados por la noche. Cuando pasaba la furgoneta, la gente decía: '¡Ahí va otra vez Black Maria!', y la palabra se quedó". [ 9 ]
El término todavía se usa en algunas partes de Gran Bretaña para referirse al vehículo que transporta prisioneros de la cárcel al tribunal. Con frecuencia, también se usan autobuses con ventanas oscurecidas para el mismo propósito. [ 10 ] La popular banda británica The Clash hace referencia a la Black Maria en la canción " The Guns of Brixton " de su álbum fundamental de 1979, London Calling :
Ya sabes que significa que no hay piedad. Lo atraparon con una pistola. No hay necesidad de la Black Maria. Adiós al sol de Brixton.
La canción hace referencia a la tendencia de la policía londinense a utilizar la posesión de un arma de fuego por parte de un ciudadano para justificar el uso de fuerza letal , lo que significa que no sería necesario organizar su traslado a la comisaría.
Uso moderno de furgonetas policiales
Las comisarías de policía pueden disponer de una furgoneta para alojar a los detenidos y transportar a los agentes. El Servicio de Policía Metropolitana de Inglaterra hace un uso extensivo de estas furgonetas, especialmente en el Grupo de Apoyo Territorial , que se encarga del orden público y las adapta para transportar equipos antidisturbios.
En algunos países, como el Reino Unido e Irlanda , las furgonetas policiales pueden tener una rejilla protectora abatible en el parabrisas, que ayuda a evitar que los proyectiles dañen el vehículo; esto es común en el uso por parte de la policía antidisturbios .
Algunos departamentos de policía, como el de Baltimore y el de Filadelfia , han sido acusados de frenar bruscamente o girar de forma repentina para causar lesiones a los presos que no llevaban puesto el cinturón de seguridad, una técnica conocida como " viaje brusco ". Cabe destacar que Freddie Gray presuntamente falleció como consecuencia de un viaje de este tipo en 2015. Otros presos han recibido cuantiosas indemnizaciones tras quedar paralizados durante su traslado en furgonetas policiales. [ 11 ]
Véase también
Referencias
- ↑ "Recorte del Akron Evening Times" . Akron Evening Times . 7 de abril de 1915. pág. 3.
- ↑ New York Daily News , 3 de noviembre de 1971, pág. 357
- ↑ Diccionario Oxford de Inglés (2002); ISBN 978-0-19-521942-5
- ↑ Diccionario conciso de jerga e inglés poco convencional de Partridge (1989); ISBN 0-02-605350-0
- ↑ Tercer Diccionario Internacional Nuevo de Webster (1993); ISBN 0-87779-201-1y The Cassell Dictionary of Slang (1998) ISBN 0-304-34435-4
- ↑ Véase también la discusión aquí http://www.word-detective.com/2008/11/black-mariapaddy-wagon/
- ↑ "Black Maria, n." OED Online. Diciembre de 2021. Oxford University Press. https://www.oed.com/view/Entry/19746?redirectedFrom=black+maria (consultado el 25 de febrero de 2022).
- ↑ 'The Black Maria'. Gleason's Pictorial (Boston), 3.24, 11 de diciembre de 1852, pág. 384. archive.org .
- ↑ Berlitz, Charles (3 de febrero de 1962). "Idiomas en las noticias" . The Record .
- ↑ Quinion, Michael. Black Maria , World Wide Words
- ↑ Doug Donovan; Mark Puente (23 de abril de 2015). "Freddie Gray no es el primero en salir de una furgoneta policial de Baltimore con heridas graves" . The Baltimore Sun. Consultado el 18 de mayo de 2017 .
Enlaces externos
Contenido multimedia relacionado con furgonetas policiales en Wikimedia Commons
- vehículos policiales
- Historia irlandesa-estadounidense
- Vans