Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma Padari

Padderi o Padari ( पाडरी pāḍrī ) es una lengua hablada en el valle de Padar, en el distrito de Kishtwar , en el territorio de la unión india de Jammu y Cachemira . Se clasifica ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Padderi o Padari ( पाडरी pāḍrī ) es una lengua hablada en el valle de Padar, en el distrito de Kishtwar , en el territorio de la unión india de Jammu y Cachemira . Se clasifica como miembro de la rama pahari occidental de las lenguas indoarias . [ 2 ] Es muy similar a la lengua pangwali de Pangi , Himachal Pradesh , y a la lengua bhaderwahi .

El valle de Padar tiene unos 80 km de longitud, el terreno es accidentado y montañoso, y la población se encuentra principalmente en aldeas dispersas, siendo Atholi el pueblo principal . [ 3 ] El número de hablantes, según el censo de 1981, era de 10 000. [ 1 ]

El padri comparte una gran proporción de su vocabulario con otras variedades pahari occidentales (como el bhadarwahi y el siraji ). [ 4 ] Hay dos géneros : masculino y femenino (no hay neutro). Los sustantivos cambian según el caso , pero normalmente no según el número. Sin embargo, algunos sustantivos tienen plurales, que se forman utilizando diversas estrategias: [ 5 ]

  • koā -> koi 'chicos'
  • panna -> pannë 'hojas'
  • zebbh -> zibb 'lenguas'
  • koi -> kui 'chicas'
  • thaṛo -> thenë 'nueces'
  • gobur -> niños
  • Dand-> dientes
  • khar -> arriba
  • Bwun -> abajo
  • Polea/Pulhor -> zapatos tradicionales para la hierba
  • Lar -> techo

Familiares/Parientes  :-

  • Baji/Baab - Padre
  • Eej - Madre
  • Baay - hermano
  • Bhaju - hermano menor
  • Bhaapa - hermano mayor
  • Bheny/Byon - Hermana
  • Math-Baab - tío paterno
  • Malo-malo - tío paterno mayor
  • Poph/Bui - tía paterna
  • Maam - tío materno
  • Moss/Masy - tía materna
  • Dowd - Abuelo
  • Daed - Abuela
  • Showhr - Suegro

Fonología

PK Koul menciona varias series de "sonidos complejos". Una de estas series consiste en una consonante + y (por ejemplo, khyaḍaṇ 'to play', syavā 'manzana'), y otra involucra una consonante + v (como en kvatar 'perro', lvanaṇ 'to sort'), pero no está claro si se trata de consonantes coarticuladas (que implican palatalización y labialización respectivamente) o simplemente secuencias de dos consonantes separadas. Otro conjunto de sonidos distintivos (compartidos con los dialectos Bhadarwahi vecinos, donde están aún más extendidos) implican una combinación de una oclusiva retrofleja + la l lateral : ṭ͡lai 'tres', niḍ͡l 'dormir', ḍ͡lau 'pueblo'. Estos suelen corresponder a grupos de una consonante + r en la lengua ancestral (compárense los equivalentes en sánscrito de las tres palabras anteriores: trīṇi- , nidrā- y grāma- ). [ 6 ]

Referencias

  1. 1 2 Kaul 2006a , pág. 64.
  2. ↑ Kaul 2006a , págs. 63, 85.
  3. ↑ Kaul 2006a , pág. 63.
  4. ↑ Kaul 2006a , pág. 67.
  5. ↑ Kaul 2006a , págs. 67–69.
  6. ↑ Kaul 2006a , págs. 66–67 ; Kaul 2006b , págs. 12–13 .  

Bibliografía

  • Kaul, Pritam Krishen (2006a). Pahāṛi y otros dialectos tribales de Jammu . Vol.  1. Delhi: Eastern Book Linkers. ISBN 8178541017.
  • Kaul, Pritam Krishen (2006b). "Pāḍrī". Pahāṛi y otros dialectos tribales de Jammu (en hindi). Vol.  2. Delhi: Eastern Book Linkers. págs. 1–33 . ISBN  8178541025.Publicado originalmente en Chandrabhāg Ṭaṭ kī Parvatīya Boliyāṃ [1977].