Paduka Pahala ( en chino :巴都葛·叭哈喇; falleció el 23 de octubre de 1417 ) fue un rey precolonial del archipiélago de Sulu , en las actuales Filipinas , donde gobernó como Rey del Este de Sulu . Es conocido principalmente por ser el primer rey de la región en ser enterrado en China , donde falleció durante un viaje para visitar al emperador Ming . El impacto de su muerte y entierro fue crucial para las relaciones entre China y Filipinas . Su tumba en Dezhou aún es mantenida por sus descendientes e incluye un museo.
Viaje a China
En septiembre de 1417, según los Registros Fidedignos Ming , Paduka Pahala zarpó de Sulu con más de 340 personas, incluyendo a su familia, para rendir tributo a Zhu Di, el emperador Yongle de la dinastía Ming china . [ 3 ] Pahala fue acompañado por otros dos reyes de Sulu, pero se le consideraba superior a ambos. [ 4 ] Fue recibido ceremonialmente por el emperador a su llegada a Pekín , donde permaneció en la corte durante 27 días. [ 5 ]
El tributo del rey incluía perlas y piedras preciosas; a cambio, los jefes eran reconocidos como gobernantes de sus respectivos reinos y recibían varios regalos, entre ellos dinero, oro, plata, seda lisa y tres túnicas ricamente decoradas. [ 1 ]
En su viaje de regreso por el Gran Canal , contrajo una misteriosa enfermedad descrita como "fiebre otoñal". Fue llevado al salón imperial en Teoswa , en la provincia de Shandong , donde murió el 23 de octubre. [ 4 ] El emperador, conmovido por el dolor, encargó a artesanos y escultores la construcción de una tumba para el monarca fallecido, la cual se completó un mes después, otorgándole el nombre póstumo de Gōng Dìng (que se traduce como "Reverente y Firme"). [ b ] [ 7 ]
Legado
Descendientes en China
Tras la muerte de su Pahala, su hijo mayor, Tumahan ( chino :子都马舍; algunos lo asocian con Rajah Baguinda [ 8 ] ), regresó a Sulu para asumir el trono. La viuda del difunto rey, sus concubinas y 18 sirvientes de Sulu permanecieron en China para observar un período de luto de tres años y cuidar la tumba del rey. [ 4 ]
La mayor parte del séquito abandonó China tras el período de luto, escoltada por un alto comisionado chino de regreso a Sulu, [ 9 ] con la excepción del segundo y tercer hijo del rey, Antulu y Wenhala, respectivamente. La reina viuda regresó a China para visitar a sus parientes en 1423, emigrando allí definitivamente al año siguiente. Los hijos del rey fueron enterrados posteriormente junto a sus padres. [ 6 ]
Los descendientes de Antulu y Wenhala permanecieron en China, se convirtieron al islam mientras estaban en Shandong y se casaron con miembros de la etnia Hui de la zona, adoptando los apellidos An ( chino :安) y Wen ( chino :温). [ 10 ] Se estimaba que su número ascendía a unos 3700 en China a finales de la década de 2010. [ 8 ] [ 11 ]
Tumba en Dezhou

La tumba y el monumento al rey de Sulu aún se conservan, abarcando una superficie de más de 80 acres a aproximadamente 1 km al norte de Dezhou . Fue restaurado después de 1980 y, en 1988, se convirtió en un sitio nacional protegido de prioridad . El monumento presenta figuras de piedra de hombres, caballos, ovejas y leopardos. [ 6 ] El museo dentro del complejo se convirtió en un museo nacional de segunda categoría en 2024. [ 12 ]
El epitafio conmemorativo del emperador Yongle , inscrito en 1418, dice:
Ahora bien, el Rey, brillante y sagaz, gentil y honesto, especialmente sobresaliente y con talento natural, como un acto sincero de verdadero respeto por el Camino del Cielo, no dudó en emprender un viaje de decenas de miles de millas para guiar personalmente a su familia, junto con sus oficiales tributarios y compatriotas, a través de las rutas marítimas con un espíritu loable de leal obediencia. [ 7 ]
Influencia en las relaciones entre China y Filipinas
El gesto amistoso del emperador Ming hacia los viajeros de Sulu propició una serie de intercambios entre China y las naciones de las islas Filipinas a partir de 1420, incluyendo la migración de comerciantes chinos de Fujian a Sulu y regiones cercanas. La misión más exitosa fue la que dirigió Paduka Suli, hermano del difunto rey, desde Mindanao en 1421, quien obsequió al emperador una perla de siete liang (unos 220 gramos) y permaneció en la corte durante dos años con sus sobrinos. [ 9 ] [ 7 ]
En junio de 1733, el sultán reinante de Sulu, Badaruddin I, envió un emisario al emperador Yongzheng para expresar su gratitud por el trato que el emperador chino había dado a su antepasado, solicitando que se reparara la tumba de Pahala y que se otorgaran pensiones a sus descendientes vivos. El emperador accedió a la petición del sultán y designó representantes para que se encargaran de los ritos sacrificiales de los descendientes del rey. [ 1 ]
Como parte del 30.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Filipinas, los descendientes de la 17.ª y 18.ª generación de Paduka Pahala de Shandong visitaron Sulu en 2005, lo que marcó la primera vez que los descendientes chinos del rey regresaban a Filipinas. [ 13 ]
Un descendiente de la familia real de Sulu, Phugdalun Kiram II, fue invitado a Dezhou en 2017 para asistir al 600 aniversario de la muerte de Paduka Pahala. El evento culminó con un discurso del Secretario General del Partido Comunista Chino, Xi Jinping, en el que reconoció la importancia de un tratado firmado en 1405 que estableció a Sulu como estado tributario de China. [ 14 ]
Representaciones culturales
La película filipino-china de 1987 Hari sa Hari, Lahi sa Lahi relata el viaje de Paduka Pahala a China. [ 15 ]
Véase también
Notas
Referencias
- ^ "Paduka Batara (m. 1417)" ( PDF ) . Comisión Histórica Nacional de Filipinas . Archivado desde el original (PDF) el 17 de noviembre de 2011 . Consultado el 21 de diciembre de 2010 .
- ↑ Orlina, Roderick (2018). «Revisitando las reliquias de Sulu: Epigrafía islámica de Jolo, Filipinas» . Escribiendo para la eternidad: Un estudio de la epigrafía en el sudeste asiático . París: Escuela Francesa del Lejano Oriente . ISBN 9782855391502Consultado el 24 de junio de 2025 .
- ↑ "El legado perdurable del Rey del Este de Sulu en la diplomacia chino-filipina" . Asian Century Journal . 7 de enero de 2024.
- 1 2 3 Scott, William Henry (1989). Filipinos en China antes de 1500. Manila: Programa de Estudios de China, Universidad De La Salle. OCLC 22641804 .
- ↑ Los viajes de Zheng He por los mares occidentales . Pekín: China Intercontinental Press. 2005. pág. 38. ISBN 978-7-5085-0708-8El Reino de Sulu envió a más de 340 personas a visitar China .
El gobierno Ming prestó mucha atención a la visita de la delegación de Sulu y los recibió con gran solemnidad.
- ^柯贤伟(Ke Xianwei) (30 de junio de 2000) . "苏禄王墓铭记中菲友谊" [ La tumba del rey Sulu conmemora la amistad entre China y Filipinas ] . Diario del Pueblo en Línea (en chino). Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2014.
- ^ Ver, Teresita Ang (23 de septiembre de 2017 ) . «Conmemorando 600 años de viaje real» . Philstar.com . Consultado el 24 de junio de 2025 .
- 1 2 "«Nuestros corazones están conectados», afirma el heredero del rey de Sulu sobre las relaciones entre Filipinas y China . Archivos VERA . 17 de septiembre de 2015. Consultado el 23 de junio de 2025 .
- 1 2 Leong, Ho Khai (2009). Conectar y distanciar . Singapur: Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. págs. 32–33 . ISBN 978-981-230-856-6.
- ↑ Lin, Lu Jia (21 de diciembre de 2020). "Conozca a los descendientes de un clan real filipino que custodian una tumba antigua en China" . VICE . Consultado el 24 de junio de 2025 .
- ↑ "Nuevo libro de investigación sobre el rey de Sulu, escrito por un autor chino, se publica en Filipinas" . Xinhua . 9 de noviembre de 2018. Archivado del original el 16 de agosto de 2021. Consultado el 24 de junio de 2025 .
- ^ "喜讯!冀鲁边区革命纪念馆、德州市苏禄王墓博物馆获评国家二级博物馆_手机网易网" [ ¡Buenas noticias! El Salón Conmemorativo Revolucionario Fronterizo Ji-Lu y el Museo de la Tumba del Rey Dezhou Sulu fueron calificados como museos nacionales de segundo nivel . NetEase (en chino). 25 de agosto de 2024 . Consultado el 23 de junio de 2025 .
- ↑ Wee, Darwin Wally T. (23 de junio de 2011). "Equipo Tausug visitará China para renovar lazos ancestrales" . Daily Zamboanga Times . Consultado el 23 de junio de 2025 .
{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ Echeminada, Perseus (22 de enero de 2025). "Revisión del Tratado China-Sulu de 1405" . Daily Tribune . Consultado el 24 de junio de 2025 .
- ↑ Deocampo, Nick (2 de diciembre de 2017). Sine Gabay: Guía de estudio de la película . Anvil Publishing, Inc. ISBN 978-621-420-179-2.
- 1417 muertes
- Monarcas del siglo XV en Asia
- Gente de Sulu
- Pueblo filipino del siglo XV
- Gente del archipiélago malayo