Papiro 106

El papiro 106 es un manuscrito fragmentario del Evangelio de Juan del Nuevo Testamento en griego , escrito en papiro . Contiene texto de Juan 1:29-35 y 1:40-46. Se designa con el siglum 𝔓 ¹⁰⁶ en la numeración de manuscritos del Nuevo Testamento de Gregory-Aland . Mediante el estudio de estilos de escritura comparativos ( paleografía ), se ha datado a principios del siglo III. ^{[ 1 ]} El manuscrito se encuentra actualmente en la Biblioteca Sackler (Salas de Papirología, número de estante P. Oxy. 4445) de la Universidad de Oxford , en Oxford , Inglaterra . ^{[ 2 ]}

Descripción

El manuscrito está hecho de papiro y originalmente habría tenido un tamaño aproximado de 12,5 cm x 23 cm, con unas 35 líneas por página. ^[³^] Debido a que la paginación se conserva (gamma/Γ (=3) en el anverso y delta/Δ (=4) en el reverso de la hoja), esto indica que el manuscrito era un único códice de Juan o que Juan se encontraba al principio de una colección. ^[¹^]^:³³

Carácter textual

A pesar de su naturaleza fragmentaria, el texto del manuscrito se considera representativo del tipo textual alejandrino (o más bien proto-alejandrino), con similitudes a 𝔓 ⁶⁶ , 𝔓 ⁷⁵ , Codex Sinaiticus ( א ‎) y Vaticanus (B) . ^{[ 1 ]} Los tipos textuales son grupos de diferentes manuscritos del Nuevo Testamento que comparten lecturas específicas o generalmente relacionadas, las cuales difieren entre sí, y así las lecturas contradictorias pueden separar los grupos. ^{[ 4 ]}^{: 231–232} Estos se utilizan para determinar el texto original tal como se publicó; existen tres grupos principales con nombres: alejandrino , occidental y bizantino . ^{[ 4 ]}^{: 306–307}

Algunas lecturas destacadas

A continuación se presentan algunas lecturas del manuscrito y su relación con otros manuscritos del Nuevo Testamento. ^{[ 5 ]}

Juan 1:30 :

υπερ ( en nombre de ): 𝔓 ¹⁰⁶ 𝔓 ⁵ 𝔓 ⁶⁶ 𝔓 ⁷⁵א ‎ * B C * W ^s pc

περι ( concerniente a ): א^{‎ 2} A C ³ L Θ Ψ 0101 ƒ ¹ ƒ ¹³ 33

{\mathfrak {M}}

; Epífito

Juan 1:32 (1)

λεγων ( diciendo )

omitir. : 𝔓 ¹⁰⁶א ‎ *

incl .: 𝔓 ⁵⁵ 𝔓 ⁶⁶ 𝔓 ⁷⁵א^{‎ 1} A B C

Juan 1:32 (2)

καταβαινον ως περιστεραν ( descendió como paloma ): 𝔓 ¹⁰⁶ 𝔓 ⁵⁵ 𝔓 ⁷⁵ A B C

καταβαινον ωσει περιστερὰν ( descendió como una paloma ) : 𝔓 ⁶⁶ K P Δ 0101 ƒ ¹ ƒ ¹³ 700 892 1241 1424 l 2211 pm

ως περιστεραν καταβαινον ( como una paloma descendió ) : א

Juan 1:34

εκλεκτος ( elegido ) : 𝔓 ¹⁰⁶ 𝔓 ⁵א ‎ * b e ff ² curetónico siríaco ( sy ^{c s} ).^[⁶^]

υς ( υιος ) ( hijo ) : 𝔓 ⁶⁶ 𝔓 ⁷⁵א^{‎ 2} A B C D W Θ Ψ 083

Juan 1:42

ιωαννου ( de Juan ) : 𝔓 ¹⁰⁶ 𝔓 ⁶⁶ 𝔓 ⁷⁵א ‎ B * L W ^s 33 pc it co

ιωαννα ( a Juan ) : Θ 1241 pc vg

ιωνα ( Jonás ) : A B ² Ψ ƒ ¹ ƒ ¹³

{\mathfrak {M}}

cq vg ^clsy bo ^ms ; Epiph

Juan 1:45

ναζαρεθ ( Nazaret ) : 𝔓 ¹⁰⁶ 𝔓 ⁷⁵

{\mathfrak {M}}

ναζαρετ ( Nazaret ) : 𝔓 ⁶⁶א ‎ A B

Juan 1:46

ναζαρεθ ( Nazaret ) : 𝔓 ¹⁰⁶ 𝔓 ⁷⁵

{\mathfrak {M}}

ναζαρετ ( Nazaret ) : 𝔓 ⁶⁶א ‎ A B

Véase también

Referencias

1 2 3 Comfort, Philip Wesley (2005). Encountering the Manuscripts: An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism . Nashville, Tennessee: Broadman & Holman. p. 75.
↑ «Liste Handschriften: Papiro 106» . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 27 de agosto de 2011 .
↑ Comfort, Philip Wesley; Barrett, David P. (2001). El texto de los manuscritos griegos más antiguos del Nuevo Testamento (2.ª ed.). Wheaton, Illinois: Tyndale House. pág. 645. ISBN 0-8423-5265-1.
1 2 Metzger, Bruce Manning ; Ehrman, Bart D. (2005). El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración (4.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-516667-1.
↑ Tomado de NA27 Edition Apparatus y http://ntvmr.uni-muenster.de/nt-transcripts Archivado el 13/06/2015 en Wayback Machine
↑ Peter M. Head Los hábitos de los copistas del Nuevo Testamento Lecturas singulares en los primeros papiros fragmentarios de Juan Biblica 85 (2004) pág. 403.

Lecturas adicionales

WEH Cockle, Los papiros de Oxyrhynchus LXV (Londres: 1998), págs. 11-14.

Enlaces externos

Imágenes

P.Oxy.LXIV 4445 de "POxy: Oxyrhynchus Online" de la Universidad de Oxford (consultado el 5 de enero de 2025).

Registro oficial

«Continuación de la lista de manuscritos». Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento, Universidad de Münster . Consultado el 9 de abril de 2008.

[Comfort-1] 1 2 3 Comfort, Philip Wesley (2005). Encountering the Manuscripts: An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism . Nashville, Tennessee: Broadman & Holman. p. 75.

[INTF-2] «Liste Handschriften: Papiro 106» . Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 27 de agosto de 2011 .

[3] Comfort, Philip Wesley; Barrett, David P. (2001). El texto de los manuscritos griegos más antiguos del Nuevo Testamento (2.ª ed.). Wheaton, Illinois: Tyndale House. pág. 645. ISBN 0-8423-5265-1.

[metz-ehrman-4] 1 2 Metzger, Bruce Manning ; Ehrman, Bart D. (2005). El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración (4.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-516667-1.

[5] Tomado de NA27 Edition Apparatus y http://ntvmr.uni-muenster.de/nt-transcripts Archivado el 13/06/2015 en Wayback Machine

[Head-6] Peter M. Head Los hábitos de los copistas del Nuevo Testamento Lecturas singulares en los primeros papiros fragmentarios de Juan Biblica 85 (2004) pág. 403.

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[