Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Paradais

{{cite web|url=https://www.penguinlibros.com/us/literatura-contemporanea/249359-libro-paradais-9786073187978|title=Páradais|website=[[Penguin Random House|Penguin Libros]]|langu...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Paradais (titulada originalmente Páradais en español) es una novela de la autora mexicana Fernanda Melchor . Fue publicada en su idioma original, el español, en 2021 por Literatura Random House . [ 3 ] Una traducción al inglés de Sophie Hughes fue publicada en 2022 por Fitzcarraldo Editions y New Direction Publishing .

Benjamin P. Russell del Houston Chronicle describió la novela como un "comentario sobre" los "hechos a menudo inquietantes" de México, afirmando que "sería difícil encontrar un comentario más incisivo [...]". [ 4 ]

Esta fue la segunda novela de Melchor que recibió una traducción oficial publicada al inglés. [ 5 ]

Contenido

La historia se desarrolla en la urbanización cerrada Paradais, ubicada en la ciudad de Progreso, Yucatán . La novela trata sobre un dúo de adolescentes, Franco Andrade y Leopoldo "Polo" García Chaparro, [ 6 ] quienes realizan actividades delictivas juntos. [ 7 ]

Personajes

Franco, que vive en Paradais, [ 6 ] tiene el apodo de "gordito". [ 8 ] Franco proviene de una familia adinerada, pero tiene poco éxito social. Franco desea tener relaciones sexuales pero no ha encontrado una pareja femenina dispuesta. [ 7 ] Gabriella Martin de Harvard Review escribió que Franco está "exhibiendo todas las cualidades de un clásico ' incel ', [...]" [ 8 ] El padre de Franco es abogado. [ 6 ] Franco tiene una obsesión sexual con la señora Marián. [ 8 ]

Polo proviene de un entorno socioeconómico bajo y trabaja en Paradise como jardinero. Polo, que no se graduó de la escuela secundaria superior, [ 8 ] tiene 16 años. [ 6 ] Justin Torres de The New York Times comparó a Polo con Bigger Thomas . [ 7 ]

La señora Marián está casada con un presentador de televisión y tiene dos hijos. Vive al lado de Franco. [ 8 ]

Recepción

Justin Torres, del New York Times, afirmó que la obra es «seductora» a pesar del «muro de texto ininterrumpido» que crea un «efecto visual», y elogió el trabajo del traductor por mostrar la «vitalidad de la prosa». [ 7 ] La traducción al inglés de la novela fue preseleccionada para el Premio Internacional Booker 2022. [ 9 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ «Paradais» . Pingüino Libros (en español). Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2022 . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  2. ↑ "Paradais" . Ediciones Fitzcarraldo . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  3. ↑ "Páradais / Paradise" . Penguin Random House . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  4. ↑ Russell, Benjamin P. (25 de mayo de 2022). "La autora mexicana Fernanda Melchor explora la capacidad humana para la violencia y la gracia" . Houston Chronicle . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  5. ↑ Pressly, Lowry (23 de mayo de 2022). "En la lengua un cuchillo, en el cuchillo una lengua: Sobre "Paradais" de Fernanda Melchor"" . Los Angeles Review of Books . Consultado el 07-11-2022 .
  6. 1 2 3 4 McGee, Marcus (28-08-2022). "Un paraíso hermoso y terrible: Sobre "Paradais" de Fernanda Melchor"" . Los Angeles Review of Books . Consultado el 07-11-2022 .
  7. 1 2 3 4 Torres, Justin (10 de mayo de 2022). "Dentro de un paraíso cerrado, el mal se reproduce y ataca" . The New York Times . Recuperado el 7 de noviembre de 2022 .
  8. 1 2 3 4 5 Martin, Gabriella. "Paradais" . Harvard Review . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  9. ↑ "El Premio Internacional Booker 2022" . thebookerprizes.com .

Lecturas adicionales

  • Ibérico Lozada, Lucas (2 de junio de 2022). "Discurso crudo, historias crudas: una conversación con Fernanda Melchor" . The Nation .