Paul Ollendorff

Paul Ollendorff (24 de febrero de 1851–15 de diciembre de 1920) fue un editor y librero francés . ^{[ 1 ]} Fue particularmente activo en los últimos años del siglo XIX, publicando obras de notables autores franceses como Guy de Maupassant , Octave Mirbeau y Jules Renard . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Su editorial fue una de las principales editoriales literarias francesas de las décadas de 1880 y 1890 ^{[ 1 ]} pero que declinaría a principios del siglo XX debido a errores de gestión, prácticas laborales obsoletas y una creciente competencia. ^{[ 1 ]}

Paul Ollendorff nació en París , Francia , segundo hijo de Heinrich Gottfried Ollendorff , un inmigrante polaco en Francia y autor y editor de la serie de libros para el aprendizaje de idiomas "la méthode Ollendorff", que se publicaron por primera vez en la década de 1840. ^{[ 2 ]}

Paul Ollendorff pasó sus primeros años viviendo encima de las oficinas editoriales de su padre en el número 28 bis de la rue de Richelieu , y fue en esa dirección donde, en 1875, abrió su propia librería y editorial, La Librairie Ollendorff (en español, "Librería Ollendorff"). ^{[ 4 ]}

Ollendorff amasó una fortuna durante la década siguiente publicando literatura popular: melodramas, historias sentimentales o de aventuras, vodeviles y novelas baratas publicadas por entregas en periódicos. Sus catálogos promocionaban estas obras como «distrayants» («entretenidas») y «consolateurs» («consolantes»). ^{[ 2 ]} Su catálogo se amplió posteriormente para incluir a muchos autores «de haute tenue» («de alto prestigio») ^{[ 2 ]} y sus 2000 volúmenes abarcan desde la literatura hasta el arte, la música, el teatro y los viajes. ^{[ 5 ]}

El primer gran éxito editorial de Ollendorff fue Le Maître de forges (1882) de Georges Ohnet ^{[ 6 ]} que el editor reimprimió 162 veces después de su primera publicación. ^{[ 2 ]} Algunos críticos literarios condenaron salvajemente este libro, a su autor y a su editor ( Léon Bloy describió a Ohnet como "le Jupiter tonnant de l'imbécillitité française" ^{[ 7 ]} ) pero este best-seller fue innegablemente popular entre sus lectores de clase media.

Ohlendorff publicó entonces una docena de obras de Guy de Maupassant, entre ellas el cuento " Le Horla " (1887), las primeras novelas de Octave Mirbeau , ^{[ 8 ]} los primeros cinco libros de Alphonse Allais y libros de autores como Paul Adam , Jean Lorrain , Paul Féval, hijo , Abel Hermant , Willy , Jules Renard y Fernand Vandérem.

En 1898, aprovechando su éxito, Ollendorff se asoció con varios socios y cambió el nombre de La Librairie Ollendorff a Société d'éditions littéraires et artistiques (Compañía Editorial Literaria y Artística), que ahora contaba con accionistas, un administrador y un gerente. ^{[ 2 ]} La empresa se trasladó a una nueva dirección en 50, rue de la Chaussée-d'Antin y añadió nuevos autores a su catálogo, entre ellos Colette , André Theuriet , ^{[ 9 ]} Romain Rolland y Marcelle Capy . Los diseños de las portadas de muchas de las obras de la empresa durante estos años de la Belle Époque incluían ilustraciones y decoraciones Art Nouveau .

En 1899 y 1900, publicó la edición ilustrada de las obras completas de Maupassant, con grabados en madera de Georges Lemoine . ^{[ 10 ]}

En 1902, Ollendorff lanzó una nueva serie de libros de tapa dura titulada «Romans populaires illustrés» (novelas populares ilustradas), con un precio de 3,50 francos por volumen. ^{[ 3 ]} Esta serie no tuvo éxito, en parte debido a la competencia de ediciones con un diseño y precio atractivos de otras editoriales, como la serie de libros « feuilletons illustrés» de La Librairie Nilsson. En 1903, lanzó Drames vécus! Plus de fictions: la réalité (dramas vivos! más ficción: realidad), una revista de cuentos ilustrados.

A partir de 1904, su librería comenzó a tener dificultades. Siendo ahora accionista minoritario de su editorial, fue marginado por sus socios. Por lo tanto, vendió sus acciones y volvió a trabajar por su cuenta. Entre 1903 y 1911, junto con Antonin Périvier, dirigió Gil Blas , un periódico que publicaba novelas por entregas. ^{[ 2 ]}

También continuó su actividad como editor independiente bajo el nombre de Paul Ollendorff, éditeur (en español, «Paul Ollendorff, editor»). Con este nuevo nombre lanzó varias series de libros de bajo precio. En 1904, la empresa publicó su edición de la Imprimerie nationale de las obras completas de Victor Hugo . En 1905, Les Civilisés de Claude Farrère , publicado por Ollendorff, ganó el Premio Goncourt . ^{[ 2 ]}

A principios de 1913, Alfred Humblot, director editorial de la firma, rechazó el manuscrito de los primeros volúmenes de À la recherche du temps perdu de Marcel Proust cuya publicación había sido recomendada por Louis de Robert. En su carta de rechazo, Humblot escribió: "Je suis peut-être bouché à l'émeri, mais je ne puis comprendre qu'un monsieur puisse empleador trente pages à décrire comment il se tourne et se retourne dans son lit avant de trouver le sommeil" ^{[ 11 ]} (en inglés, "Puedo ser tan grueso como dos tablones cortos, pero no puedo entender cómo un caballero puede pasar treinta páginas describiendo cómo da vueltas en la cama antes de quedarse dormido"). ^{[ 12 ]} Fasquelle y la Nouvelle Revue Française también rechazaron la publicación de estos volúmenes antes de ser finalmente publicados por Grasset .

Paul Ollendorff fue el abuelo materno de Gilbert Grandval , miembro de la Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial y posteriormente ministro en el gobierno del general Charles de Gaulle .

En 1910, Ollendorff vivía en el número 55 de la rue d'Amsterdam, París 9e. ^{[ 13 ]} Murió el 15 de diciembre de 1920 en Choisy-au-Bac , Francia. ^{[ 14 ]}

• 1889: Caballero de la Legión de Honor ^{[ 3 ]}

Las editoriales de Ollendorff publicaron muchas series ^{[ 15 ],} entre ellas:

• Collection des conteurs joyeux ^{[ 3 ]}
• La colección Ollendorff
• La colección ilustrada de Ollendorff
• Colección para las jóvenes niñas
• Les grands romans También conocido como Colección de los grandes romanos ^{[ 16 ]}
• Les grands romans à 1 F.
• Los grandes romances extranjeros
• Veladas del hogar
• Nueva colección artística ^{[ 17 ]}
• Obras completas ilustradas de Guy de Maupassant ^{[ 18 ]}
• Le Roman d'aujourd'hui ^{[ 3 ]}
• Le Roman d'aventures ^{[ 3 ]}
• Le Roman de mer et d'outre mer ^{[ 3 ]}
• Le Roman de sport ^{[ 3 ]}
• Romanos populares ilustrados

• "Paul Ollendorff" (entrada), en: Jean-Yves Mollier. Dictionnaire encyclopédique du livre , París: Cercle de la Librairie, 2007, vol. 3, pág.  64 f.
• Jan Zielinski, "Proust y el método Ollendorff" , en: Załącznik Kulturoznawczy , enero de 2019.

• Obras publicadas por Paul Ollendorff en Wayback Machine.
• Retrato de Paul Ollendorff en Gallica