Pavlo Tichyna

Pavlo Hryhorovych Tychyna ( ucraniano : Павло Григорович Тичина ; 23 de enero [ OS 11 de enero] 1891 - 16 de septiembre de 1967) fue un importante poeta, traductor, publicista, activista público, académico y estadista ucraniano . Compuso la letra del Himno de la República Socialista Soviética de Ucrania .

Nacido en Pisky en 1891, fue bautizado el 27 de enero, que hasta hace poco se consideraba erróneamente su fecha de nacimiento . Su padre, Hryhoriy Timofiyovych Tychynin, era diácono del pueblo y profesor en la escuela secundaria local . Su madre, Maria Vasylivna Tychynina (Savytska), era once años más joven que el padre de Pavlo. Pavlo tenía nueve hermanos: cinco hermanas y cuatro hermanos. Al principio, el joven Tychyna estudió en la escuela primaria del distrito que se inauguró en Pisky en 1897. Su primera maestra fue Serafima Morachevska, quien más tarde le recomendó que probara su talento en el coro . En 1900 se convirtió en miembro de un coro archial en el monasterio de la Trinidad (Troitsky) cerca de Chernihiv . Simultáneamente, el joven Tychyna estudió en la escuela teológica de Chernihiv. En 1906 murió el padre de Pavlo. En 1907 Pavlo terminó su escuela.

En 1907-1913, Tychyna continuó su educación en el Seminario Teológico de Chernigov. Allí trabó amistad con el futuro poeta Vasyl Ellan-Blakytny . También conoció a Mykhailo Kotsiubynsky , quien influyó mucho en sus primeras obras. En 1912-1913, las obras de Tychyna se publicaron en varias publicaciones locales. En 1913-1917 estudió en el Departamento de Economía del Instituto Comercial de Kyiv , que no terminó. Al mismo tiempo, trabajó en los consejos editoriales del periódico de Kyiv Rada y de la revista Svitlo (1913-1914). En verano trabajaba para la oficina de estadística de Chernigov . Más tarde trabajó como asistente del maestro de coro en el teatro Mykola Sadovsky.

Cuando estalló la Primera Guerra Mundial, el instituto se trasladó a Saratov . Tychyna, mientras se dirigía a la nueva ubicación del instituto, enfermó y se vio obligado a detenerse para recuperarse de su enfermedad. Encontró refugio en la casa de otro poeta, Volodymyr Samiylenko, en Dobrianka . Durante la guerra trabajó con varias publicaciones ucranianas. En 1920, Pavlo se convirtió en miembro de Pluh. Después de un éxito inmediato con su poesía, en 1923 se mudó a Kharkiv (Kharkov), ingresando al vibrante mundo de las primeras organizaciones literarias ucranianas posteriores a la Revolución. En 1923 se unió a la organización Hart después de mudarse a Kharkivn y en 1927 al famoso VAPLITE . En la década de 1920, Tychyna fue miembro del consejo de la ciudad de Kharkiv como independiente. La controversia sobre las tendencias ideológicas de VAPLITE y el contenido de varios de los poemas de Tychyna llevaron a que fuera criticado por razones ideológicas. Como respuesta, Tychyna dejó de escribir y todos asumieron que ese era el fin de sus escritos. Más tarde se convirtió en miembro de Chervonyi Shliakh y comenzó a estudiar armenio , georgiano y turco , y se convirtió en activista de la Asociación de Estudios Orientales en Kiev.

Su obra inicial tenía fuertes conexiones con el movimiento literario simbolista , pero su estilo se transformó varias veces durante su larga carrera y con frecuencia imitó el realismo socialista aceptable . Sus primeras obras irrumpieron en la escena vanguardista ucraniana con sus imágenes coloridas y ritmos dinámicos. Sin embargo, a medida que el enfoque comunista de la expresión artística se endureció y el papel de un artista apoyado por el estado se volvió más definido y restringido, la poesía de Tychyna cambió de manera bastante dramática, utilizando un lenguaje político claramente procomunista, incluida una famosa oda a Joseph Stalin y la letra del himno estatal de la República Socialista Soviética de Ucrania . En 1933, el periódico Pravda publicó su poema "El partido dirige" en idioma ucraniano . Tychyna fue criticado a menudo por los exiliados ucranianos por elogiar el comunismo en su obra y la cooptación por parte del régimen, pero los estudios recientes han enfatizado su sutil distanciamiento y burla de los excesos y la brutalidad comunistas a través de elogios exagerados.

Tychyna representa una figura complicada tanto en el sentido político como en el académico. Muchos intelectuales y académicos ucranianos exiliados que se dedicaban al análisis de la historia literaria ucraniana no podían aceptar la sumisión de Tychyna a la autoridad política y el aparente abandono de muchos de sus compañeros literarios a los horrores del estalinismo . El verdadero mérito de su poesía posterior ha sido difícil de juzgar en un ambiente tan amargo, que sólo ahora se está relajando. También resulta difícil determinar las verdaderas intenciones y emociones de Tychyna en un entorno tan represivo.

Sin embargo, la voluntad de Tychyna de trabajar con las autoridades no impidió que las autoridades soviéticas lo obligaran a escribir una carta rechazando su candidatura al Premio Nobel , probablemente debido a su ascendencia ucraniana. ^{[ cita requerida ]}

Tychyna fue nominada al Premio Nobel de Literatura en 1967 por Omeljan Pritsak , ^[1] pero murió en septiembre de ese año.

• Clarinetes del Sol, (1918)
• El arado, (1919)
• En lugar de sonetos u octavas, (1920)
• El viento de Ucrania (1924)
• Chernígov, (1931)
• El partido es nuestra guía (1934)
• Sentimientos de una familia unida (1938)
• Canción de juventud, (1938)
• Acero y ternura, (1941)
• Vamos a la batalla (1941)
• El patriotismo en las obras de Majit Gafuri (1942)
• Funeral de un amigo (1942)
• El día vendrá, (1943)
• Crecer y actuar (1949)

Los poemas de Pavlo Tychyna fueron traducidos al inglés por Stephen Komarnyckyj.

• Tychyna Pavlo. La pestaña de la frambuesa . Traducido y editado por Stephen Komarnyckyj. — Salzburgo: Poesía de Salzburgo en la Universidad de Salzburgo, 2012. 120 pp. ISBN  978-3-901993-36-7
• Traducciones impresas de Virlana Tkacz y Wanda Phipps
• Vídeo de la "Guerra" de Tychyna leída por Shona Tucker.

• Premio Stalin 1941 por la colección de poesía "Un sentimiento de familia unida" ("Чуття єдиної родини")
• Premio Nacional Shevchenko 1962 (junto con Oleksandr Honchar y Platon Maiboroda ) por obras seleccionadas en tres volúmenes (1957)
• Héroe del Trabajo Socialista 23 de febrero de 1967 por su actividad literaria y cívica
• Orden de la Bandera Roja del Trabajo (dos veces)
• Orden de Lenin (cinco veces)
• Medalla de oro " Hoz y Martillo "

Nombres de calles

• Kyiv
• Chernigov
• Ivano-Frankovsk
• Vanadzor , Armenia

Placas conmemorativas

• Kiev (en la calle Tereshchenko, 5, también se inauguró el apartamento-museo de Tychyna)
• Járkov
• Ufa (calle Pushkin, 79)
• Chernigov (en el edificio del antiguo Seminario Teológico)

Monumentos

• Pueblo de Pisky (busto)

Museos

• Museo Pavlo Tychyna en Kiev

Las siguientes canciones pop fueron escritas sobre los poemas de Tychyna:

• "Veselo" de Kurs Valüt (2018) ^[2]
• "Yak upav zhe vin z konya" , "Hey vdarte v struny" , "Des na dni moho sertsya" de Pyrih i Batih (2021) ^[3]
• "Tam u topoli" de Artem Pyvovarov y Nastya Kamenskykh (2022) ^[4]

• Lista de poetas en lengua ucraniana
• Lista de literatura ucraniana traducida al inglés

• Obras de o sobre Pavlo Tychyna en Internet Archive
• Biografía en el sitio web del Partido Comunista de Ucrania
• Tychyna, Pavlo en Enciclopedia de Ucrania