Hispanopedia WikiCataluña del Norte , Cataluña del Norte [ a ] o Cataluña francesa es el territorio de habla y cultura catalana cedido a Francia por España mediante la firma del Tratado de los Pirineos en 1659 a cambio de la renuncia efectiva de Francia a la protección sobre Cataluña en el contexto de la Guerra de los Segadores (1640-1659). El área corresponde aproximadamente al actual departamento francés de los Pirineos Orientales, que históricamente formó parte del Principado de Cataluña desde el antiguo Condado de Barcelona , y siguió formando parte de él durante la época de la Corona de Aragón y la Monarquía española gobernada por los Habsburgo , hasta que fueron separados y entregados al Reino de Francia por la Corona de España.
El término equivalente en francés , Catalogne du Nord , se utiliza hoy en día, [ 1 ] aunque con menos frecuencia que el Rosellón, más políticamente neutral (catalán: Rosselló ); [ 2 ] El Rosellón, sin embargo, históricamente no incluyó Vallespir , Conflent y Cerdaña ( Cerdanya ). A veces se utiliza el término Pays Catalan ( País Català ), "País Catalán". [ 3 ] [ 4 ]
Geografía
El norte de Cataluña forma un triángulo entre los Pirineos al sur, el macizo de Corbières al noroeste y el mar Mediterráneo al este. La llanura del Rosellón, al este y con diferencia la zona más poblada, está formada por las llanuras aluviales de los ríos Tech , Têt y Aglí . Los distritos de Vallespir y Conflent abarcan los valles superiores del Tech y el Têt , respectivamente . El macizo del Canigó , de 2785 m de altura , domina gran parte del territorio.
El clima es de tipo mediterráneo , con veranos calurosos y secos e inviernos relativamente suaves, al menos en la llanura del Rosellón, donde la nieve es escasa.
La ciudad de Perpiñán ( en catalán : Perpinyà ) concentra más de una cuarta parte de la población, abarca más de un tercio de su área urbana y es el único centro administrativo y de servicios importante. Importantes conexiones por carretera y ferrocarril atraviesan Cataluña septentrional de norte a sur, conectando Francia y España. Además, una línea ferroviaria une Perpiñán con Latour-de-Carol (en catalán: La Tor de Querol ) a través de Prades (en catalán: Prada de Conflent o Prada ).
Alta Cerdanya
La Alta Cerdaña ( en catalán : Alta Cerdanya , en inglés: Upper Cerdanya ) se distingue geográficamente del resto del norte de Cataluña, ya que se encuentra al sur de la divisoria de aguas pirenaica , en el valle superior del Segre . Es una comarca montañosa y escasamente poblada, e incluye la localidad de Llívia ( 1252 habitantes en 2005) , que es un enclave español.
El distrito se encuentra en la ruta más directa entre Toulouse ( occitano : Tolosa de Lengadoc ) y Barcelona (vía Foix y Ripoll ), y una línea ferroviaria todavía une las dos ciudades a través de Latour-de-Carol ( catalán : La Tor de Querol ).
Historia
condados catalanes
El norte de Cataluña formaba parte de los condados meridionales del Imperio Franco (conocidos historiográficamente como la Marca Hispánica ), establecidos por Carlomagno como territorio tapón contra las fuerzas de Al-Ándalus . Como tal, estaba dividido en condados feudales: Rosselló , Vallespir , Conflent al norte de los Pirineos y Cerdanya al sur. A finales del siglo IX, estos condados habían obtenido progresivamente la independencia de los reyes carolingios y funcionaban como principados (cuyos gobernantes, no obstante, conservaban el título de conde).
A medida que la señoría de los condados se volvió hereditaria, el número total de condes catalanes disminuyó progresivamente. Un mismo individuo solía estar a cargo de varios condados, pero estos no siempre se transmitían por primogenitura . Así, el conde Miró II el Joven , tercer hijo de Wilfredo I el Velloso , heredó los condados de Cerdanya y Conflent de su padre en 897, y los de Besalú y Vallespir de su hermano mayor Sunyer I cuando este se convirtió en conde de Barcelona en 911.
Los condes de Rosselló , aliados con sus primos los condes de Empuriés , intentaron resistir esta dilución de su poder. Sin embargo, los condes de Barcelona fueron ganando progresivamente soberanía sobre los demás condes catalanes, un proceso que prácticamente se completó en el siglo XII. El último conde independiente de Rosselló, Girard II , legó su título a la Corona de Aragón a su muerte en 1172 para evitar que el territorio pasara a sus hermanastros ilegítimos. A partir de entonces, el condado se fusionó con los demás condados catalanes para establecer un nuevo estado dentro de la Corona: el Principado de Cataluña.
Principado de Cataluña
La administración real en el Principado de Cataluña se organizaba en divisiones territoriales conocidas como veguerías , a cargo de un veguer nombrado por el rey de Aragón como conde de Barcelona. En el norte de Cataluña, las veguerías seguían de cerca los límites de los antiguos condados. El distrito de Capcir era una sotsveguería , con sede en torno al castillo de Puigbalador (en francés: Puyvalador ), pero subordinada a la veguería de Conflent .
El Tratado de Corbeil (1258) confirmó la frontera entre las tierras del Reino de Francia y la Corona de Aragón como Cerbères , dejando el distrito occitano de Fenolheda a Francia.
Tras la muerte del rey Jaime I el Conquistador en 1276, el norte de Cataluña se unió a las Islas Baleares para formar el nuevo Reino de Mallorca , que pasó a manos de Jaime II, mientras que el resto del territorio de la Corona de Aragón pasó a su hermano Pedro III . Mediante el Tratado de Perpiñán (1279), Jaime II de Mallorca debía participar en las Cortes Catalanas ; en los condados de Rosellón y Cerdaña se aplicarían los Usos de Barcelona y circularía allí la moneda catalana, asegurando así que estos condados siguieran formando parte integrante del Principado de Cataluña. Además, una vez firmada la paz entre los hermanos, estos suscribirían un pacto de defensa mutua. Esta división no satisfizo a ninguna de las ramas de la familia, y el Reino de Mallorca fue reconquistado militarmente por la Corona de Aragón en 1344, reintegrando plenamente Rosellón y Cerdaña a la Corona de Aragón.
En 1350 se fundó la Universidad de Perpiñán , la segunda de Cataluña después de la de Lleida .
Cesión a Francia
Al final de la Guerra de los Segadores (1640-1659), el Tratado de los Pirineos de 1659 cedió el norte de Cataluña al Reino de Francia, donde se convirtió en la provincia de Rosellón . Las provincias francesas fueron abolidas en la Revolución (Ley del 22 de diciembre de 1789), y Rosellón se unió al distrito de Fenouillèdes (en occitano: Fenolheda ) para formar el departamento de los Pirineos Orientales , con Perpiñán ( Perpinyà ) como su centro administrativo.
En la actualidad
El departamento de los Pirineos Orientales se divide en los distritos de Céret (catalán: Ceret ), Perpiñán ( Perpinyà ) y Prades ( Prada de Conflent ), que a su vez se dividen en cantones y comunas . Perpiñán y dieciséis comunas circundantes también están asociadas en la Communauté d'agglomération Têt Méditerranée , creada en 2001. Enclavado en el suroeste del departamento se encuentra el enclave español ( Cataluña ) de Llívia .
Como suele ocurrir, los distritos actuales no se corresponden con los límites prerrevolucionarios . El distrito de Prades ( Prada ) abarca la totalidad de la Alta Cerdaña ( Haute- Cerdagne ) y Conflent (incluido Capcir ), así como aproximadamente un tercio de Fenolheda (que no forma parte de la provincia de Rosellón). El distrito de Céret abarca la totalidad de Vallespir , pero también la Costa Vermeille ( Costa Vermella ), que históricamente estuvo bajo el control de los condes y veguers de Rosselló en Perpinyà (Perpiñán).
Los escritores catalanes hablan a veces de las " comarcas de la Cataluña Norte" . A diferencia de la comunidad autónoma de Cataluña , estas comarcas no tienen significación administrativa, aunque suelen corresponder a una determinada unidad histórica y geográfica. Una división comúnmente utilizada es la de Joan Becat en su obra Atles de Catalunya Nord de 1977 , que sigue de cerca los límites de las antiguas vegueries excepto en la medida en que promueve la antigua sotsvegueria de Capcir (177 km 2 , hab. 1532 (1990) ) a una comarca completa .
Política
La región está dividida entre quienes apoyan el statu quo con Francia y quienes apoyan la separación de la región de Occitania con una descentralización de la autonomía administrativa al estilo corso , así como el fomento de los lazos con Cataluña . Existen diversas organizaciones y partidos políticos, como Unidad Catalana , que promueve la reunificación con Cataluña. El partido ha tenido cierto éxito desde 1993, obteniendo escaños en elecciones municipales . Actualmente es el partido independentista catalán más popular de la región. [ 5 ] [ 6 ]
Los catalanes del norte suelen estar orgullosos de su herencia catalana y han desarrollado una identidad propia. Sin embargo, a diferencia de sus vecinos del sur en la Cataluña española, la identidad catalana no constituye un movimiento nacionalista en la Cataluña francesa. Según un estudio de 2020, los catalanes franceses recibieron educación masiva en la segunda mitad del siglo XIX, lo que les llevó a adoptar el patriotismo francés. Los catalanes en España recibieron educación masiva a principios del siglo XX, impartida localmente por catalanes y no por un Estado español fuerte, lo que propició la consolidación de una marcada identidad nacional catalana. [ 7 ]
En 2016, el norte de Cataluña se fusionó con otras zonas de Occitania para formar una nueva región francesa. Esto ha generado temores de que la lengua y la cultura occitanas tengan prioridad sobre la lengua y la cultura catalanas. [ 5 ]
En diciembre de 2017, Express.co.uk informó que 2000 personas participaron en una protesta en Perpiñán para lograr que el gobierno francés celebrara un referéndum sobre la reunificación de Cataluña del Norte con Cataluña del Sur. [ 8 ] Los catalanes del norte ayudaron a imprimir las papeletas de votación para el referéndum de independencia catalán de 2017. [ 9 ]
Lengua y cultura
Cultura
La sardana , danza folclórica catalana, es un baile típico de la región. Los catalanes del norte apoyan al equipo de rugby union USAP y al equipo de rugby league Catalans Dragons . [ 6 ] Hay cuatro equipos de castells (torres humanas catalanas) en el norte de Cataluña. [ 10 ]
Idioma
El catalán se habla en todas las regiones del norte de Cataluña, excepto en Fenolheda , donde se habla el occitano, una lengua relacionada (y mutuamente inteligible) . [ 6 ]
En Perpiñán , donde vive una cuarta parte de la población, el 44% conoce el idioma catalán. [ 6 ] Se estima que aproximadamente el 34% de la población del norte de Cataluña es capaz de hablar catalán, [ 11 ] y es comprendido por el 65%.
Reconocimiento
Ni el catalán ni ninguna de las otras lenguas regionales de Francia (como el vasco, el bretón o el occitano) tienen reconocimiento oficial en Francia. Según el artículo segundo de la Constitución francesa, «la lengua de la República es el francés », siendo así la única lengua oficial en Francia en su conjunto y, por lo tanto, del País Catalán .
A pesar de la falta de apoyo del Estado francés, el catalán goza de cierto reconocimiento en la región de Occitania , que incluye el norte de Cataluña. Esto se traduce en cierto apoyo cultural en la educación y los medios de comunicación públicos, gracias a una mayor autonomía regional desde las leyes de regionalización de Francia en la década de 1980. Existe señalización bilingüe a nivel municipal para el tráfico.
El 10 de diciembre de 2007, el Consejo General de los Pirineos Orientales proclamó el catalán como una de las lenguas del departamento, junto con el francés y el occitano (en Fenouillèdes), [ 12 ] Se adoptó la «Carta de apoyo al catalán» que solicitaba la inclusión de la lengua catalana en la señalización y su uso en el material producido por el departamento administrativo. [ 13 ]
Supresión
En 1700, el gobierno de Luis XIV prohibió el uso del idioma catalán en los documentos oficiales, [ 14 ] aunque el gobierno solo aplicó el edicto de forma irregular durante todo el siglo XVIII. [ 15 ]
En Perpiñán, también se prohibió a los sacerdotes usar el catalán durante la misa . [ 16 ]
Desde 1700, todos los actos públicos debían estar escritos en francés; desde 1738, esto se extendió para incluir los registros de nacimientos, matrimonios y defunciones. [ 16 ]
En la década de 1950, tras siglos de prohibición en la educación, se permitió el estudio del catalán durante una hora semanal en la educación secundaria. En la década de 1970, la Asociación Arrels y la red de colegios privados La Bressola comenzaron a ofrecer clases bilingües completas francés/catalán desde preescolar hasta secundaria. [ 17 ]
El uso del catalán en los gobiernos locales sigue siendo objeto de gran controversia. En 2022, algunos ayuntamientos, como el de Elne , aprobaron una modificación de sus estatutos para permitir la intervención en catalán de sus miembros, siempre que proporcionaran una traducción oral y escrita exacta al francés. [ 18 ] A pesar de tratarse de un gesto simbólico, el prefecto del departamento, argumentando que se vulnerarían los derechos políticos de los francófonos, recurrió a la justicia para que se revocaran estas iniciativas. En abril de 2023, el Tribunal Administrativo de Montpellier falló a favor del prefecto, declarando así ilegales las decisiones de los ayuntamientos. [ 19 ]
Ocio
El norte de Cataluña es una de las dos únicas regiones de Francia donde se utilizan naipes españoles . [ b ] La región tiene sus propios naipes con el patrón catalán francés que se utilizan para jugar a juegos locales como una variante del Truc español .
Véase también
Notas
Referencias
- ↑ «Voyage en Catalogne, sur les pistes et trésors du génial Picasso» . Le Fígaro (en francés). 7 de abril de 2023 . Consultado el 30 de septiembre de 2025 .
- ^ Dorey, Alicia (16 de diciembre de 2023). "Nuestra selección de grandes vinos rojos del Rosellón encore abordables, mais plus pour longtemps" . Le Figaro Vin (en francés) . Consultado el 30 de septiembre de 2025 .
- ↑ Puig, Axel (4 de noviembre de 2022). "Nos incontournables sur la Côte Vermeille, dans les Pyrénées-Orientales" . Le Fígaro (en francés) . Consultado el 30 de septiembre de 2025 .
- ^ "Pays catalan, entre ciel et mer" (en francés). 26 de abril de 2012 . Consultado el 30 de septiembre de 2025 .
- 1 2 Noble, Ainslie (21 de noviembre de 2017). "Sentimiento independentista despertado en la Cataluña francesa" . Atlantic Sentinel . Recuperado el 25 de febrero de 2022 .
- 1 2 3 4 Buffery, Helena; Marcer, Elisenda (2011). Diccionario histórico de los catalanes . Volumen 10 de Diccionarios históricos de pueblos y culturas. The Scarecrow Press. ISBN 9780810875142.
- ↑ Balcells, Laia (2013). "Mass Schooling and Catalan Nationalism". Nationalism and Ethnic Politics . 19 (4): 467– 486. doi : 10.1080/13537113.2013.847602 . S2CID 143653041 .
- ^ Smith, Oli (6 de noviembre de 2017). "La independencia de la 'Cataluña francesa' sorprende a Macron: miles exigen unirse al Estado catalán" . Express .
- ↑ "Cómo los franceses ayudaron a Cataluña a celebrar su controvertida votación de independencia" . Euronews . 5 de octubre de 2017. Consultado el 25 de febrero de 2022 .
- ^ Armilla, Jordina (30 de junio de 2015). «Esclat casteller a la Catalunya Nord» . Revista Castells (en catalán) . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ↑ Vila i Moreno, F. Xavier (10 de noviembre de 2004). «El conocimiento del català» . Xarxa CRUSCAT (en catalán). Instituto de Estudios Catalanes . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007.
- ↑ Consejo General de los Pirineos Orientales . "Charte en faveur du Catalan" (en francés). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2012 . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
- ↑ Tufi, Stefania; Blackwood, Robert J. (2015). El paisaje lingüístico del Mediterráneo: ciudades costeras francesas e italianas . Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-137-31456-7.
- ↑ Luis XIV (2 de abril de 1700). "L'interdiction de la langue catalane en Roussillon" (PDF) (en francés). Archivado desde el original (PDF) el 14 de diciembre de 2010 . Consultado el 26 de septiembre de 2010 .
- ↑ Stewart, David (1997). Asimilación y aculturación en la Europa del siglo XVII: Rosellón y Francia, 1659-1715 . Contribuciones al estudio de la historia mundial, n.º 57. Greenwood Press. pág. 76. ISBN 0-313-30045-3.
- 1 2 McPhee, Peter (1980). "Un estudio de caso de colonización interna: la francización del norte de Cataluña". Review (Centro Fernand Braudel) . 3 (3): 398– 428. JSTOR 40240842 .
- ↑ «El catalán en Francia» . Instituto de Sociolingüística Catalana. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2010 . Consultado el 26 de septiembre de 2010 .
- ↑ «L'Estat francès porta l'Ajuntament d'Elna davant de la justícia per permetre debatre als plens en català» . Público. ACC. 23 de septiembre de 2022 . Consultado el 3 de junio de 2024 .
- ↑ «La justicia francesa dona la raó a l'Estat i no acepta l'ús del català als plens municipals de la Catalunya Nord» . Público. ACN/Público. 18 de abril de 2023 . Consultado el 3 de junio de 2024 .
Enlaces externos
- "Catalunya del Nord" de la Enciclopèdia catalana
Medios de comunicación
- emisora de radio Flaix FM
- emisora de radio Ràdio Arrels
- emisora de radio Catalunya Info
- Revista La Clau en catalán y francés
- Revista Dimonis
- Editorial Editorial del Trabucaire
- Llibreria Catalana Librería catalana en Perpinyà (Perpignan)
- Revista cultural Mirmanda en catalán y francés
Asociaciones
- La Bressola – organiza la educación primaria en catalán
- La Porta dels Països Catalans Archivado el 1 de abril de 2007 en la Wayback Machine.
- Aire Nou de Bao
Ensayos
- Qui som els catalans del nord? (¿Quiénes somos los catalanes del norte?)
- Toponomía catalana, occitana y francesa en el norte de Cataluña
Sitios varios
- Catalunya-Nord.com
- VilaWeb Catalunya Nord
42°38′N 2°40′E / 42.633°N 2.667°E / 42.633; 2.667
- Norte de Cataluña
- Principado de Cataluña
- Geografía de Pirineos Orientales
- Países catalanes