Pecados ajenos

Pecados ajenos ( A Chance to Love , literalmente "Los pecados de otras personas") es una telenovela en españolescrita por Eric Vonn y producida por la cadena de televisión estadounidense Telemundo . Esta miniserie se filmó en Florida por Telemundo Studios, Miami . También se la conoce como A Chance to Love ^{[ 1 ].}

Pecados Ajenos reemplazó a Amor Mío en el horario de las 10 pm (ET/PT) de Telemundo el 8 de octubre de 2007. Lorena Rojas y Mauricio Islas fueron emparejados por primera vez en esta saga de amor, matrimonio, traición, paternidad, amistad y pasión.

Está protagonizada por Lorena Rojas y Mauricio Islas ; Con las participaciones antagónicas de Sonya Smith , Catherine Siachoque , Ariel López Padilla , Lupita Ferrer y Sebastián Ligarde con las actuaciones estelares de Alicia Plaza , Carlos Camacho , Mildred Quiroz, Chela Arias, Raúl Izaguirre, Maritza Rodríguez , Hannah Zea, Jencarlos Canela , Mariana Torres , Alonso Espeleta , Pablo Portillo , Roberto Plantier , Tali Duclaud y Ximena Duque .

La serie se estrenó, por ejemplo, en Polonia en el canal Puls TV y en Rumania en Acasa TV . En Georgia , el canal Rustavi 2 emitió la novela.

Vonn escribió este melodrama urbano ambientado en West Palm Beach y Pompano Beach . Narra la historia de dos amantes con un destino trágico que se enamoran en el peor momento posible. La serie aborda temas como la homosexualidad y la homofobia en la cultura hispana, la violación en citas y la violación conyugal , la drogadicción y el alcoholismo , la violencia doméstica , la prostitución , el aborto , el incesto , los peligros del fanatismo religioso , la inmigración ilegal , los trastornos mentales como la esquizofrenia y el trastorno de personalidad múltiple , la crueldad animal y la corrupción y el abuso en las cárceles de mujeres.

Como con la mayoría de sus telenovelas, la cadena transmitió subtítulos en inglés como subtítulos ocultos en CC3. Muchas escenas se filmaron en locaciones de Virginia Key . ^{[ 2 ]}

Natalia y Adrián son desconocidos que viven en ciudades diferentes, pero descubren al instante que están hechos el uno para el otro. Ambos estuvieron casados ​​con otras personas durante más de veinte años y cada uno tiene dos hermosos hijos pequeños. Sus vidas son bastante similares, y ambos son infelices y se sienten frustrados. ^{[ 3 ]} El destino los une cuando ambos están al borde del divorcio.

Cuando la pareja se enamora perdidamente, se enfrenta a la oposición de Elena (la esposa histérica, paranoica y resentida de Adrián Matia), Rogelio, el marido alcohólico de Natalia que la humilla, e Inés, que la envidia y odia fingiendo ser su amiga. Mientras tanto, Ágata, la suegra déspota de Natalia, aterroriza la vida de la protagonista y la ha despojado de la fortuna que heredó de sus padres. Ágata se alía con Manuel, un villano traicionero y ambicioso, para planear la peor tragedia de Natalia: separarla de su tesoro más preciado, sus hijos. ^{[ 4 ]}

Natalia y Adrián buscan amor, compañía y plenitud en un camino lleno de amargura, decepción y malentendidos. Su historia está estrechamente ligada a la de sus respectivos hijos. Deben encontrar el amor en medio de conflictos familiares, celos y traiciones. ^{[ 3 ]} Al final, descubrimos que todo fue un sueño de Natalia Gaby mientras estuvo en coma durante dos años, y que todo está a punto de suceder tal como lo soñó.

La historia comienza en West Palm Beach, Florida , cuando Natalia decide dejar a su marido, Rogelio. Está harta de veinte años de violencia doméstica y abuso sexual por parte de Rogelio, así como de los constantes insultos y amenazas de Ágata, su suegra. Natalia les informa a Ágata y a Rogelio que ella y sus hijos abandonarán la mansión esa misma noche y que el divorcio legal se tramitará días después. Con la intención de darle una lección a Natalia, Ágata llama a Inés (la supuesta mejor amiga de Natalia, quien en realidad la desprecia) y ambas ponen en marcha un plan que llevaban meses tramando.

Esa noche, Natalia va a la fiesta de despedida de su amiga Mónica en casa de Inés. Mónica, amiga de Natalia e Inés, había conseguido un trabajo en Pompano Beach y se marchaba esa misma noche. En la fiesta, Inés y Manuel (el amante de Inés) drogan el martini de Natalia y, cuando ella se desmaya, la llevan a la habitación de Inés, donde Manuel la viola. Inés llama a Ágata, que llega poco después con Rogelio y los hijos de Natalia, Luis Rodrigo y Gloria. Desde el punto de vista de todos, parece que Natalia y Manuel tienen una aventura y que simplemente los han pillado juntos en la cama, ya que nadie cree que se trate de una violación. Rogelio, Luis Rodrigo y Gloria se marchan llorando con Ágata, quien le da las gracias a Inés. Natalia recupera la consciencia y, enfadada, le rompe una lámpara en la cabeza a Manuel, matándolo. Inés, a quien Natalia sigue considerando su amiga y de quien no tiene ni idea de que ayudó a planear todo, le dice a Natalia que huya porque viene la policía. Natalia va a casa de Mónica, que está haciendo las maletas para ir a trabajar, y le explica todo lo sucedido. Mónica le dice a Natalia que debería ir con ella a Pompano Beach mientras Inés aclara el malentendido con la policía. Mónica, Natalia y Georgina, amiga de Mónica, parten hacia Pompano, pero sufren un accidente de coche. Mónica y Natalia salen ilesas, pero Georgina muere dentro del coche que explota. Debido a que su cuerpo queda irreconocible y a que la identificación de Natalia se encuentra dentro del coche con ella, la policía cree que es Natalia quien ha muerto.

Mientras tanto, en Pompano Beach, Adrian Torres, quien trabaja en marketing publicitario para una revista, está al borde del divorcio de su esposa, Elena Torres, tras veinte años de un matrimonio desastroso. Elena está obsesionada con la idea de que Adrian le sea infiel y, debido a ello, ha agredido físicamente a muchas mujeres que frecuenta en su trabajo. Lo que Adrian ignora es que Elena padece una enfermedad mental y desconoce que su esposa tiene alucinaciones vívidas en las que lo ve besándose con otras mujeres. A pesar de todo, Elena se ha vuelto muy peligrosa y violenta, y Adrian cree que lo mejor para él y sus hijos es divorciarse cuanto antes.

De vuelta en West Palm Beach, Ágata se ha asegurado de llenar las mentes de sus nietos con mentiras sobre el supuesto romance entre Natalia y Manuel. Cuando reciben la noticia de que Natalia murió en un accidente automovilístico mientras "escapaba" a Pompano Beach, solo Luis Rodrigo se siente devastado. Aunque nunca planeó matar a Natalia, Ágata se alegra de su supuesta muerte porque eso pone fin al asunto del divorcio. Si el divorcio se hubiera concretado, Natalia habría conservado toda su fortuna, dejando a Rogelio y Ágata sin nada. Pero ahora que Rogelio es viudo, él y Ágata tienen el control total de la herencia de Natalia. Además, la vida de Luis se convierte en un infierno en la mansión con la ausencia de Natalia porque es gay y Rogelio lo golpea por ello. Asimismo, Inés descubre que Manuel no está muerto, pero escucha que Natalia sí. Sin embargo, Natalia llama por teléfono y Inés se entera de que está viva. Esto frustra el plan de Inés, quien planeaba seducir a Rogelio y casarse con él ahora que Natalia había muerto. Le dice a Natalia que finja estar muerta por un tiempo, mientras ella resuelve el asunto con la policía, convenciéndola de que en cuanto revele que está viva, la arrestarán por la muerte de Manuel.

En Pompano, Natalia se hospeda en el apartamento de Mónica, quien trabaja para su jefe, Adrian. Un día, Adrian visita el apartamento de Mónica y conoce a Natalia, quedando instantáneamente cautivado por su belleza. Sin embargo, Elena ha seguido a Adrian hasta allí. Convencida, en su locura, de que Natalia es otra de las amantes de Adrian, Elena intenta dispararle con una pistola, pero falla. Adrian se disculpa por el comportamiento anormal de Elena y la interna en un centro psiquiátrico. Los hijos de Adrian y Elena, Freddy y Denisse (ambos universitarios pero viviendo en casa), se entristecen al saber que su madre está en un centro psiquiátrico, pero comprenden que es lo mejor. Ellos también atraviesan sus propios problemas. Denisse, la mayor, está embarazada de su novio Ricky, quien la obligó a acostarse con él. Freddy, quien está enamorado de una chica llamada María que siempre lo evade, descubre que María y su madre sufren abusos y palizas en casa por parte del padre de María, un hombre violento y machista llamado Anselmo.

De vuelta en West Palm Beach, Inés Flor y Rogelio ya están casados. Ágata, porque Inés la ayudó a planear la violación de Natalia, está de acuerdo con el matrimonio. Charlie, el hijo de Inés, y Gloria, la hija de Rogelio y Natalia, se gustan, pero Ágata desaprueba la relación y los dos empiezan a salir en secreto. Ágata prohíbe la relación porque Inés le ha dicho que Charlie es en realidad hijo de Rogelio, fruto de un breve romance que Inés y Rogelio tuvieron veinte años antes de su matrimonio con Natalia. Gloria queda embarazada, con la esperanza de que un bebé sea razón suficiente para que Ágata los obligue a casarse, pero al enterarse de que son hermanos y han cometido incesto , decide abortar y huir de casa. Se queda en el apartamento de Elsa, una amiga suya que huyó de casa meses atrás porque no soportaba ver a sus padres discutir todo el tiempo. Elsa le confiesa a Gloria que, para pagar sus estudios y el apartamento, se convirtió en prostituta. Elsa convence a Gloria, emocionalmente débil, para que también se prostituya. Natalia, que ha mantenido el contacto con su hijo Luis durante todo este tiempo, descubre, a través de una serie de acontecimientos, que Manuel no está muerto y que Inés y Ágata la han rescatado. Ella y Adrián, que ahora mantienen una relación sentimental informal, van a West Palm para enfrentarse a los enemigos de Natalia. Mientras tanto, Elena sale del manicomio.

Cuando Telemundo anunció este proyecto en su presentación de 2007 , se tituló "El Otro Lado del Amor". La cadena luego lanzó avances promocionales ^{[ 5 ]} el 2 de julio de 2007 llamando al programa "Pecados Ajenos". Además, hubo varias salidas del elenco: Aylín Mújica como Inés Vallejo, ^{[ 6 ]} Susana Dosamantes como Agata Mercernario, Alex Sirvent , Alfredo Torres (se fue a Madre Luna ), Géraldine Bazán como Gloria Mercernario (tomó un papel en Victoria ) y Alejandro Chabán , quien simplemente evitó interpretar a un adolescente homosexual de modales suaves. Telemundo se apresuró a estrenar Pecados Ajenos para reemplazar una telenovela recién estrenada Sin Vergüenza debido a las decepcionantes calificaciones que generó durante las primeras dos semanas en el horario.

El rodaje de Pecados Ajenos estaba programado para comenzar en julio de 2007, con el estreno previsto para agosto. En el set de Southwest Ranches, Florida , el equipo trabajó jornadas de 12 horas, durante las cuales filmaron escenas para un episodio y medio. Entre las locaciones se incluyeron Davie, Wellington, Pompano Beach y Palm Beach, Florida. David Posada y Danny Gavidia dirigieron la serie.

• Tráiler piloto (en español con subtítulos en inglés)
• Anuncio teaser de Telemundo (en español)
• Pecados Ajenos en IMDb