Pedro Borbón

Pedro Borbón Rodríguez ( pronunciación en español: [ ˈpeðɾo βoɾˈβon ] , 2 de diciembre de 1946 - 4 de junio de 2012) fue un lanzador profesional de béisbol dominicano . Jugó en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB), principalmente como miembro de la dinastía de los Rojos de Cincinnati que ganó cuatro banderines de la Liga Nacional y dos campeonatos de la Serie Mundial entre 1970 y 1976. Borbón era conocido por su resistencia, apareciendo en más juegos que cualquier otro lanzador en la Liga Nacional entre 1970 y 1978. ^{[ 1 ]} También jugó para los Angelinos de California , los Gigantes de San Francisco y los Cardenales de San Luis . En 2010, Borbón fue incorporado al Salón de la Fama de los Rojos de Cincinnati . ^{[ 1 ]}

Borbón nació en Santa Cruz de Mao , República Dominicana , de Ramón Jiménez y Ana Teresa Borbón.

Fue contratado como agente libre aficionado por la organización de los Cardenales de San Luis en 1964 y dos años después fue seleccionado por los Angelinos de California, proveniente de la organización de los Cardenales. ^{[ 2 ]}

Borbón hizo su debut en las Grandes Ligas el 9 de abril de 1969, con los California Angels en una victoria en casa de 7-3 sobre los Seattle Pilots . Entró al juego en la quinta entrada como relevista de Andy Messersmith , lanzando tres entradas sin permitir carreras con dos ponches y permitiendo solo dos hits, obteniendo así su primera victoria profesional. ^{[ 3 ]} Lanzó un total de 22 juegos para los Angels esa temporada, con un récord de 2-3 y un promedio de carreras limpias de 6.15 .

En noviembre de 1969, fue parte de un intercambio de cinco jugadores que lo envió a los Rojos de Cincinnati. Demostró ser uno de los relevistas más efectivos y resistentes del béisbol para la Gran Máquina Roja ; estuvo entre los cinco mejores de la Liga Nacional en juegos lanzados durante seis temporadas consecutivas, de 1972 a 1977. Lanzó al menos 121 entradas en cada una de esas seis temporadas y formó parte de una dupla de relevistas confiables de los Rojos junto con Clay Carroll (quien estuvo con los Rojos hasta la temporada de 1976). Ningún lanzador de la Liga Nacional apareció en más juegos entre 1970 y 1978 que Borbón. Borbón y Carroll, junto con los relevistas Wayne Granger , Will McEnaney y Rawly Eastwick , fueron pilares de un bullpen que permitió al mánager de los Rojos, Sparky Anderson , cambiar de lanzadores con frecuencia, lo que le valió el apodo de "Capitán Garfio". ^{[ 2 ]}

Sobre Borbón, su compañero de equipo en los Reds y miembro del Salón de la Fama del Béisbol, Tony Pérez, dijo: "Quizás fue la pieza más crucial de ese gran bullpen porque tenía un brazo increíblemente resistente. Lanzaba dos o tres entradas, lo que hiciera falta. Podía lanzar todas las noches. Y no se intimidaba ante nada. Siempre disfruté de su compañía dentro y fuera del campo. Era un gran tipo". ^{[ 4 ]}

Borbón también brilló en la postemporada. En cuatro Series de Campeonato de la Liga Nacional (NLCS), tuvo una marca de 1-0 con una efectividad de 1.26 en 10 juegos, de los cuales terminó siete. Fue especialmente efectivo en la NLCS de 1976 , lanzando 4 1/3 entradas sin permitir carreras como relevista en la barrida de tres juegos de los Rojos. También tuvo un buen desempeño en tres Series Mundiales , lanzando 10 juegos y teniendo una marca de 0-1 con una efectividad de 3.86 cuando los Rojos se coronaron campeones mundiales en 1975 y 1976.

Tras jugar toda la década de 1970 con los Reds, fue traspasado a mitad de la temporada de 1979 a los San Francisco Giants , donde lanzó el resto de la temporada. Poco antes de la temporada de 1980, fue liberado y fichado por los St. Louis Cardinals , para quienes lanzó diez partidos antes de ser liberado nuevamente, lo que marcó el final de su carrera.

Además de ser conocido como un muy buen lanzador, el barbero con licencia también era un personaje pintoresco. Una leyenda urbana local de Cincinnati afirma que Borbón, enfurecido por haber sido traspasado de los Reds en 1979, lanzó una maldición vudú de derrota sobre la directiva de los Reds; el último miembro de esa directiva dejó el equipo en 1990... y los Reds ganaron la Serie Mundial ese año (y no han vuelto a jugar en una desde entonces). ^{[ 5 ]} En 2002, Borbón admitió que esto era un engaño. ^{[ 6 ]} Otra historia notable que involucra a Borbón ocurrió en 1973. Después de una pelea multitudinaria, Borbón comenzó a pelear con el lanzador de los New York Mets, Buzz Capra . Después de la trifulca, Borbón accidentalmente se puso una gorra de los Mets en la cabeza. Después de darse cuenta de lo que había hecho, Borbón se quitó la gorra y arrancó un pedazo con los dientes. ^{[ 7 ]} Un año después, en otra pelea durante la cuarta entrada de una derrota por 2-1 ante los Piratas de Pittsburgh en el segundo juego de una doble jornada del 14 de julio de 1974 en el Three Rivers Stadium , Borbón inmovilizó al lanzador de los Piratas, Daryl Patterson, contra el césped, comenzó a arrancarle mechones de pelo y lo mordió en el costado. Patterson perdió un trozo de carne en el incidente y recibió una vacuna preventiva contra el tétanos. ^{[ 8 ]} Borbón también mordió a un portero en el pecho durante un altercado en un club nocturno llamado West Side Story en Monfort Heights, Ohio , el 4 de mayo de 1979. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Borbón fue mencionado en un chiste en la película ¡ Aterriza como puedas! Mientras el diálogo interno de Ted Striker resuena en su mente, se asemeja a un anuncio por megafonía en un estadio, y se le oye pensar: "Bateador emergente por Pedro Borbón... Manny Mota ... Mota... Mota". ^{[ 11 ]} "Siempre hablaba de eso", dijo su hijo. "Mucha gente lo recuerda por eso. Le gustaba". ^{[ 12 ]}

Afianzando su reputación como un trabajador incansable, incluso después de retirarse de las Grandes Ligas de Béisbol, continuó lanzando de manera consistente y buena en su natal República Dominicana en la liga invernal y en ligas semiprofesionales en su ciudad de residencia en Texas. ^{[ 2 ]}

Durante la huelga de la MLB de 1994-95 , Borbón fue jugador de reemplazo para los Reds. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

Borbón fue incorporado al Salón de la Fama de los Rojos de Cincinnati en 2010. ^{[ 2 ]} Continuó regresando a Cincinnati para eventos como el RedsFest anual del equipo y para los campamentos anuales de béisbol Reds Legends en Ohio , en los que a veces se unía para instruir a jóvenes con su excompañero relevista de los Rojos, Clay Carroll. ^{[ 16 ]}

El hijo de Borbón, Pedro Borbón Jr. (nacido en 1967), lanzó en las Grandes Ligas durante nueve temporadas (1992-2003) para cuatro equipos.

Borbón murió de cáncer a los 65 años el 4 de junio de 2012 en su casa en Pharr, Texas . ^{[ 4 ]} Fue cremado y no hubo servicio conmemorativo. ^{[ 17 ]}

Le sobreviven su esposa María, su hijo Pedro y sus hijas Gabriela y María, quien se casó con el ex jardinero de la MLB Carlos Peguero .

• Estadísticas de carrera de MLB  · ESPN · Baseball Reference · Fangraphs · Baseball Reference (Ligas Menores) · Retrosheet · Baseball Almanac o SABR Biography Project