Pedro Navaja

« Pedro Navaja » (en español: Peter Blade ) es una canción de salsa escrita e interpretada por Rubén Blades, perteneciente a la colaboración de 1978 con Willie Colón , Siembra , que trata sobre un criminal del mismo nombre. ^{[ 1 ]} Navaja significa «navaja» en español . Inspirada en la canción « Mack the Knife », ^{[ 2 ]} narra la historia de la vida y presunta muerte de un proxeneta . La canción es reconocida en toda Hispanoamérica, ya que recrea escenas e historias comunes en estos países, aunque la historia se desarrolla en la ciudad de Nueva York . La canción aborda la vida, la muerte y lo inesperado con humor negro.

Una película titulada Pedro Navaja basada en la canción fue filmada en México en 1984, protagonizada por Andrés García como el personaje principal, Maribel Guardia como su novia y Resortes como su mejor amigo. ^{[ 3 ]} Fue hecha sin la participación de Blades y él respondió grabando la canción "Sorpresas", que continúa la historia, dando un giro a la trama de la película al revelar que Navaja estaba vivo y había matado a otro proxeneta mientras era registrado por el proxeneta, siempre y cuando el otro proxeneta creyera que Navaja estaba muerto. La película de 1984 tuvo una secuela en 1986, El Hijo de Pedro Navaja ( The Son of Pedro Navaja ) protagonizada por Guillermo Capetillo . Se cree que la historia tiene lugar en el distrito de Queens de Nueva York .

El musical La verdadera historia de Pedro Navaja está basado en " La ópera del mendigo " de John Gay ^{[ 4 ]} y " La ópera de tres centavos " de Bertolt Brecht. ^{[ 5 ]} El libro y la letra son de Pablo Cabrera, ^{[ 5 ]} y la música es de Pedro Rivera Toledo. ^{[ 5 ]} Fue producida por primera vez por el Teatro del Sesenta en San Juan, Puerto Rico , en 1980 en el Teatro Sylvia Rexach ; realizó una gira por Santo Domingo, República Dominicana ; y abrió los Festivales Latinos de Joseph Papp de 1985 y 1986, donde José Félix Gómez e Idalia Pérez Garay interpretaron el papel principal con Darysabel Isleles interpretando a "Doña Pura Buenaventura"; ^{[ 6 ]} también fue producida por el Teatro Musical de La Habana, Cuba; producida por la Compañía de Teatro Nacional de Venezuela (1986 y 1991); Lolyn Paz la produjo tres veces: en Caguas, Puerto Rico (2003), ^{[ 7 ]} con Yolandita Monge en el papel principal femenino, ^{[ 7 ]} San Juan, Puerto Rico (2004), y Fort Lauderdale, Florida (2004); Lima , Perú , protagonizada, entre otros, por Camila Mac Lennan. En 2019 se presentó en Miami con Beatriz Valdés y Manolo Ramos en los papeles principales. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

La letra de la canción de Blades ^{[ 10 ]} describe al homónimo de la canción mientras camina por una avenida sin nombre en la ciudad de Nueva York, mencionando explícitamente cómo se viste Navaja, qué tipo de zapatos y sombrero usa, sus gafas oscuras (que usa para que nadie pueda ver lo que está mirando), su brillante diente de oro y cómo siempre esconde las manos en los bolsillos de su abrigo para que "nadie pueda ver en qué mano sostiene su cuchillo". Al mismo tiempo, la canción también menciona y describe a una prostituta cansada que camina por la misma calle a unas tres cuadras de Navaja. Un coche patrulla sin distintivos circula lentamente por la avenida, y la prostituta entra en un callejón para tomar una copa; es un día flojo y no ha tenido ningún cliente. ^{[ 10 ]}

Navaja looks around the empty avenue, when suddenly the woman comes out of the alley and he sees her. He tightens his grip on the knife and silently runs across the street. Meanwhile, the prostitute takes a gun out of her coat pocket and is about to put it in her purse, so that it stops "bothering" her, when Navaja attacks her with the knife, laughing and the gold tooth "lighting up the avenue" as he plunges the weapon into her. Suddenly a shot rings out from a Smith & Wesson .38 Special (Smith y Wesson del especial") and Navaja falls to the ground while the mortally wounded woman taunts him verbally as she also falls to the ground.^[10]

A drunken man stumbles upon the two dead bodies, picks up the gun, the knife, and the money (“los pesos”) and saunters away singing off-key about the "surprises that life throws at you."^[10]

On the review of the album Siembra, John Bush of Allmusic referred the message as "a devastating life-in-el-Barrio exposé".^[11] He also praised the arrangements of Willie Colón and Luis Ortiz, noting the use of street noise and police sirens as well as the statement "I like to live in America", part of the chorus lyrics for the song "America" from West Side Story, the film. It was listed on Billboard's "15 Best Salsa Songs Ever" in 2018.^[12]

The song has been covered by Los Joao, La Lupe, La Orquesta Plateria (that popularized the song in Spain), Pepe Arevalo, Los Flamers, Roman Palomar, A Palo Seko, Markoz, and La Pozze Latina. Pedro Navaja was one of the songs that Puerto Rican singer Chayanne covered on his 1994 album, Influencias.^[13] Mexican pop singer, Emmanuel covered the song on his live album, Emmanuel Presenta...^[14]

The song is featured in The Flash (2023) as Nora Allen (Maribel Verdú) sings it to her son, Barry Allen (Ezra Miller), before her death.^[15]

Musicians as listed in the album's liner notes are:^[16]