Pluma Butai

La Pen Butai (ペン部隊, lit. "Cuerpo de Plumas" o "Brigada de Plumas" ) fue una organización gubernamental japonesa que existió entre 1938 y 1942. ^{[ 1 ]} Estaba compuesta por autores japoneses que viajaron al frente durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa para escribir favorablemente sobre los esfuerzos bélicos de Japón en China. ^{[ 2 ]}

Historia

El Pen Butai se formó en 1938 después de una reunión entre el Departamento de Inteligencia del Gabinete y los escritores Kan Kikuchi , Masao Kume , Eiji Yoshikawa , Riichi Yokomitsu , Haruo Satō , Nobuko Yoshiya y Fumio Niwa . ^{[ 2 ]} El objetivo era que autores populares viajaran al frente sino-japonés y escribieran favorablemente sobre sus experiencias en forma de cuentos, novelas, obras de teatro, poemas y diarios personales con fines propagandísticos. ^{[ 3 ]} A los participantes se les ofreció viaje, alojamiento y comida gratuitos, acceso a zonas de guerra restringidas y la posibilidad de entrevistar a importantes figuras militares. ^{[ 3 ]} La invitación enviada por el gobierno recibió una respuesta tan entusiasta que no todos los escritores que deseaban unirse pudieron ser alojados. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Veintidós hombres y dos mujeres fueron enviados al extranjero en septiembre de 1938; un grupo más pequeño los siguió dos meses después. ^{[ 4 ]} Estos incluyeron a Kikuchi, Kume, Yoshikawa, Yoshiya, Fumiko Hayashi , Matsutarō Kawaguchi , Kunio Kishida , Masajirō Kojima y Tadao Kumei. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Las obras publicadas posteriormente por los escritores involucrados apoyaron la guerra como se esperaba, ^{[ 4 ]} y solo unas pocas excepciones se atrevieron a presentar su brutal realidad. ^{[ 3 ]} La obra de Tatsuzō Ishikawa , ^{[ a ]} Ikite iru heitai ("Soldados vivos"), que describía la guerra de manera realista, fue censurada. ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]}

En 1942, la Pen Butai fue asimilada por la Nihon bungaku hōkokukai ("Asociación Patriótica para la Literatura Japonesa"), dirigida por Sohō Tokutomi y Kume, y subordinada a la Oficina de Inteligencia del Gabinete . ^{[ 1 ]}^{[ 10 ]}

Véase también

Senbu

Notas

↑ Ishikawa viajó por el frente sino-japonés para la revista Chūō Kōron , no como miembro de Pen Butai.^{[ 9 ]}

Referencias

^ "ペン部隊" . Kotobank (en japonés) . Consultado el 24 de julio de 2023 .
1 2 3 Hutchinson, Rachael; Morton, Leith Douglas, eds. (2019). Routledge Handbook of Modern Japanese Literature . Routledge. pp. 128–129 . ISBN 9780367355739.
1 2 3 4 Brandon, James R. (2009). La guerra olvidada del Kabuki 1931-1945 . University of Hawaii Press. pág. 83. ISBN 9780824832001.
1 2 3 Kuroshima, Denji (2005). «Introducción». A Flock of Swirling Crows And Other Proletarian Writings . University of Hawaii Press. p. 8. ISBN 9780824829261.
1 2 Bradley Horton, William (2014). «Cuentos de una vagabunda en tiempos de guerra: Hayashi Fumiko y los viajes de escritoras japonesas en el sudeste asiático a principios de la guerra». En Buchheim, Eveline; Futselaar, Ralf (eds.). Bajo fuego: Mujeres y la Segunda Guerra Mundial . Verloren Publishers. pág. 40. ISBN 9789087044756.
↑ Cipris, Zeljko (24 de noviembre de 2005). "Responsabilidad de los intelectuales: Hideo Kobayashi sobre Japón en guerra" . The Asia-Pacific Journal: Japan Focus . Consultado el 24 de julio de 2023 .
↑ Robertson, Jennifer (2002). «Yoshiya Nobuko: Abierta y franca en la práctica y la prosa». En Walthall, Anne (ed.). La tradición humana en el Japón moderno . SR Books. pág. 169. ISBN 9780842029124.
↑ Dollase, Hiromi Tsuchiya (2013). «El mensaje de guerra de Kawabata en Beautiful Voyage (Utsukushii tabi)». En Hutchinson, Rachael (ed.). Negotiating Censorship in Modern Japan . Routledge. p. 88. ISBN 9780415520782.
1 2 Askew, David (28 de septiembre de 2005). "Soldados vivos/Soldados moribundos: Guerra y descivilización en Soldados vivos de Ishikawa Tatsuzo" . The Asia-Pacific Journal: Japan Focus . Recuperado el 24 de julio de 2023 .
^ "日本文学報国会" . Kotobank (en japonés) . Consultado el 24 de julio de 2023 .

[10] Ishikawa viajó por el frente sino-japonés para la revista Chūō Kōron , no como miembro de Pen Butai.^{[ 9 ]}

[kotobank-1] "ペン部隊" . Kotobank (en japonés) . Consultado el 24 de julio de 2023 .

[routledge-2] 1 2 3 Hutchinson, Rachael; Morton, Leith Douglas, eds. (2019). Routledge Handbook of Modern Japanese Literature . Routledge. pp. 128–129 . ISBN 9780367355739.

[brandon-3] 1 2 3 4 Brandon, James R. (2009). La guerra olvidada del Kabuki 1931-1945 . University of Hawaii Press. pág. 83. ISBN 9780824832001.

[kuroshima-4] 1 2 3 Kuroshima, Denji (2005). «Introducción». A Flock of Swirling Crows And Other Proletarian Writings . University of Hawaii Press. p. 8. ISBN 9780824829261.

[verloren-5] 1 2 Bradley Horton, William (2014). «Cuentos de una vagabunda en tiempos de guerra: Hayashi Fumiko y los viajes de escritoras japonesas en el sudeste asiático a principios de la guerra». En Buchheim, Eveline; Futselaar, Ralf (eds.). Bajo fuego: Mujeres y la Segunda Guerra Mundial . Verloren Publishers. pág. 40. ISBN 9789087044756.

[6] Cipris, Zeljko (24 de noviembre de 2005). "Responsabilidad de los intelectuales: Hideo Kobayashi sobre Japón en guerra" . The Asia-Pacific Journal: Japan Focus . Consultado el 24 de julio de 2023 .

[walthall-7] Robertson, Jennifer (2002). «Yoshiya Nobuko: Abierta y franca en la práctica y la prosa». En Walthall, Anne (ed.). La tradición humana en el Japón moderno . SR Books. pág. 169. ISBN 9780842029124.

[hutchinson-8] Dollase, Hiromi Tsuchiya (2013). «El mensaje de guerra de Kawabata en Beautiful Voyage (Utsukushii tabi)». En Hutchinson, Rachael (ed.). Negotiating Censorship in Modern Japan . Routledge. p. 88. ISBN 9780415520782.

[askew-9] 1 2 Askew, David (28 de septiembre de 2005). "Soldados vivos/Soldados moribundos: Guerra y descivilización en Soldados vivos de Ishikawa Tatsuzo" . The Asia-Pacific Journal: Japan Focus . Recuperado el 24 de julio de 2023 .

[kotobank2-11] "日本文学報国会" . Kotobank (en japonés) . Consultado el 24 de julio de 2023 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ a ]

[ 9 ]

[ 10 ]