Penanggalan

El penanggalan o penanggal es una entidad vampírica nocturna de los mitos fantasmales malayos . Tiene la forma de una cabeza de mujer incorpórea que flota, con sus órganos y entrañas colgando de su cuello. Desde lejos, se dice que el penanggalan centellea como una bola de fuego, similar al fenómeno del fuego fatuo .

El penanggalan pertenece a una constelación de entidades mitológicas similares que se pueden encontrar bajo diferentes nombres en diferentes regiones del sudeste asiático; todas estas variaciones regionales tienen en común que se caracterizan por una cabeza incorpórea de una mujer, con órganos y entrañas colgando de su cuello. Junto al penanggalan , está el Ahp ( jemer : អាប ) en Camboya ; el Kasu ( lao : ກະສື , pronunciado [ka.sɯ̌ː] ) en Laos ; el Krasue ( tailandés : กระสือ , pronunciado [krā.sɯ̌ː] ) en Tailandia y gran parte del sudeste asiático; el Kuyang ( pronunciado [ku.jaŋ] ), el Leyak ( pronunciación indonesia: [le.ak] ); el hantu polong de los Temuan ; el Ma lai ( vietnamita : ma lai ) en Vietnam ; y el Manananggal en Filipinas .

El nombre penanggalan deriva de la palabra tanggal , que significa "quitar o quitar", porque su forma es la de una cabeza de mujer incorpórea flotando, con sus órganos y entrañas colgando de su cuello.

Aunque en sus lenguas nativas se lo suele llamar fantasma, no se lo puede clasificar fácilmente como un ser no muerto clásico . Más bien, se trata de una bruja que desarrolló la capacidad de adoptar esa forma mediante la meditación en un recipiente con vinagre . La criatura es, a todos los efectos, un ser humano vivo durante el día o en cualquier momento en que no se separe de su cuerpo. El penanggalan suele cazar de noche en busca de menstruación o sangre del nacimiento. También caza mujeres embarazadas y niños pequeños.

En el folclore malayo, las penanggal son mujeres mortales que practican magia negra . Para convertirse en una penanggal , una mujer debe meditar durante un baño ritual en vinagre, con todo el cuerpo sumergido excepto la cabeza. Solo activa en forma de penanggal durante la noche, la criatura remoja regularmente sus órganos en vinagre para encogerlos y facilitar su entrada en su cuerpo. La penanggal lleva así un olor a vinagre dondequiera que vuela, y regresa a su cuerpo durante el día, haciéndose pasar por una mujer común. Sin embargo, una penanggal siempre se puede distinguir de una mujer común por el olor del vinagre. La penanggal también fue mencionada en Hikayat Abdullah , escrita en 1845, para gran diversión de Sir Stamford Raffles : ^[1]

" La pĕnanggalan era una vez una mujer; ella usó las artes mágicas de un demonio en quien confiaba al dedicarse a su servicio día y noche durante un período acordado, después del cual pudo volar; es decir, su cabeza y cuello podían volar cuando se soltaban de su cuerpo con las vísceras colgando de ellos, mientras que el cuerpo permanecía atrás; dondequiera que viviera la persona a la que deseaba herir, allí volaban su cabeza y sus entrañas para chupar su sangre. "

Las leyendas urbanas modernas ofrecen visiones alternativas del penanggal . Esto incluye el hecho de que es el resultado de una maldición o la ruptura de un pacto demoníaco. Una historia cuenta que una joven estaba tomando un baño ritual en una tina que alguna vez contenía vinagre. Mientras se bañaba y estaba en un estado de concentración o meditación, un hombre entró en la habitación sin previo aviso y la sobresaltó. La mujer estaba tan sorprendida que levantó la cabeza de golpe para mirar, moviéndose tan rápido que se separó la cabeza del cuerpo, sus órganos y entrañas saliendo por la abertura del cuello. Enfurecida por lo que había hecho el hombre, voló tras él, con una cabeza feroz que arrastraba órganos y goteaba veneno. Su cuerpo vacío quedó atrás en la tina. ^{[ cita requerida ]}

Las víctimas del penanggalan son tradicionalmente mujeres embarazadas y niños pequeños. Los penanggalan suelen evitar a los hombres y los espían durante toda la noche como forma de proteger a la futura madre o al recién nacido. Como las viviendas tradicionales malayas eran casas sobre pilotes , el penanggal se escondía debajo de los pilotes de la casa y usaba su larga lengua para lamer la sangre de la nueva madre. Aquellos de cuya sangre se alimenta el penanggalan contraen una enfermedad debilitante que es casi inevitablemente fatal. Además, incluso si el penanggalan no tiene éxito en su intento de alimentarse, cualquiera que sea rozado por las entrañas goteantes sufrirá dolorosas llagas abiertas que no sanarán sin la ayuda de un bomoh .

La protección más común contra un ataque de penanggal es esparcir las hojas espinosas de cualquiera de las subespecies de una planta local conocida como mengkuang , que tiene hojas espinosas afiladas y que atraparían o dañarían los pulmones, el estómago y los intestinos expuestos del penanggal mientras vuela en busca de su presa. Estas espinas, en la vid, también se pueden enrollar alrededor de las ventanas de una casa para atrapar los órganos colgantes. Esto se hace comúnmente cuando una mujer acaba de dar a luz. Los fragmentos de vidrio pegados a la parte superior de las paredes alrededor de una casa cumplen la misma función, además de proteger contra los ladrones. Como precaución adicional, la mujer embarazada puede guardar tijeras o cortadores de nueces de betel debajo de su almohada, ya que el penanggalan tiene miedo de estos artículos.

Las parteras que se convierten en Penanggalans por la noche parecen mujeres normales durante el día. Sin embargo, se las puede identificar como Penanggalans por la forma en que se comportan. Cuando se encuentran con personas, generalmente evitan el contacto visual y, cuando realizan sus tareas de partera, se las puede ver lamiéndose los labios, como si estuvieran disfrutando de la idea de alimentarse de la sangre de la mujer embarazada cuando llegue la noche.

Una vez que el penanggal abandona su cuerpo y se encuentra a salvo, puede destruirse de forma permanente vertiendo pedazos de vidrio roto en la cavidad vacía del cuello, lo que cortará los órganos internos del penanggal cuando se vuelva a unir al cuerpo; o santificando el cuerpo y luego destruyéndolo mediante cremación o impidiendo de algún modo que el penanggal se vuelva a unir a su cuerpo antes del amanecer.

Otra forma no letal de deshacerse de penanggalan es dar vuelta el cuerpo, de modo que cuando la cabeza esté colocada hacia atrás, quede del lado opuesto, revelando así a todos lo que realmente es. ^{[2] [3]}

El penanggalan aparece como un monstruo en el libro de reglas de Dungeons & Dragons de 1981 Fiend Folio . La película de terror indonesia de 1981 Mystics in Bali se basa en parte en la leyenda del penanggalan , ^[4] y la serie de televisión antológica estadounidense Creepshow presenta un penanggalan en el episodio de la tercera temporada "Drug Traffic". ^[a] El penanggalan también aparece en los cómics Hellboy: The Troll Witch and Others ^{, [7]} así como en el título Cry Havoc de Image Comics . ^[8]

• Hantu (criatura sobrenatural)
• Chonchon , una criatura mapuche que también desprende la cabeza
• Krasue
• Langsuyar
• Leyak
• Polon
• Rokurokubi y Nukekubi , yokai japoneses que toman la forma de una mujer con un cuello extremadamente largo o una cabeza que puede separarse y moverse libremente del cuerpo.
• Los vampiros en la cultura popular

• Mercatante, Anthony S.; James R. Dow (2004), Facts on File Encyclopedia of World Mythology and Legend (2.ª ed.), Nueva York: Facts on File, pág. 690, ISBN 978-0-8160-5781-8

• Gambar-gambar penanggal (en malayo)
• Una introducción a los vampiros y necrófagos de Malasia