La gente el domingo

Gente en domingo ( en alemán : Menschen am Sonntag ; título completo Menschen am Sonntag, ein Film ohne Schauspieler. o Gente en domingo: Una película sin actores ) es una película muda alemana de drama de 1930 dirigida por Robert Siodmak y Edgar G. Ulmer a partir de un guion de Billy Wilder , basado en un reportaje de Curt Siodmak , hermano menor de Robert. La película sigue a un grupo de residentes de Berlín en un día de verano durante el período de entreguerras . Aclamada como una obra maestra, es una película fundamental en el desarrollo del cine alemán y de Hollywood. ^{[ 2 ]} La película cuenta con el talento de Eugen Schüfftan (fotografía), Billy Wilder (guion) y Fred Zinnemann (asistente de fotografía).

La película lleva el subtítulo de "una película sin actores" y se filmó los domingos del verano de 1929. Los actores eran aficionados cuyos trabajos habituales eran los que representaban en la película; los títulos de crédito iniciales informan al público que todos estos actores habían regresado a sus trabajos normales para cuando se estrenó la película en febrero de 1930. Formaban parte de un colectivo de jóvenes berlineses que escribieron y produjeron la película con un presupuesto muy ajustado. Esta obra de la Nueva Objetividad , con un guion sencillo y un estilo observacional libre , se convirtió en un éxito inesperado. ^{[ 3 ]}

La película "People on Sunday" destaca por su retrato de la vida cotidiana en Berlín antes de que Adolf Hitler se convirtiera en canciller y por ser una de las primeras obras del escritor y director Billy Wilder antes de que se mudara a Estados Unidos para escapar de la Alemania de Hitler.

La película es el debut como directores de los hermanos Siodmak. ^{[ 1 ]} La película fue coproducida por Moriz Seeler , fundador de la productora Filmstudio 1929, y Seymour Nebenzal , primo de los Siodmak, cuyo padre, Heinrich, aportó el dinero. ^{[ 4 ]} La película dio inicio a una amistad de colaboración de 30 años entre Nebenzal y Wilder.

Siodmak la calificó como "una pequeña película agradable" y dijo que Wilder solo trabajó en la película "un par de minutos" aportando algunas ideas. ^{[ 5 ]}

La película comienza en la estación de tren Bahnhof Zoo un sábado por la mañana. Sus escenas iniciales muestran el bullicioso tráfico del centro de Berlín. La película sigue a cinco personajes principales durante un fin de semana. Wolfgang (Wolfgang von Waltershausen), un joven apuesto, ve a una mujer guapa (Christl Ehlers) que parece estar esperando en la calle a alguien que no ha llegado. La invita a un helado, bromea con ella por haberla dejado plantada y la invita a un picnic al día siguiente.

Erwin (Erwin Splettstößer) está trabajando como taxista. Mientras arregla el coche, su cochera recibe una llamada de su novia, Annie (Annie Schreyer), que quiere saber si irán al cine esa noche. Erwin claramente no tiene ganas de ir. (Uno de los temas recurrentes de la película es restarle importancia al cine en la vida de estos jóvenes berlineses). Al final del día, Erwin regresa a casa y encuentra a Annie cabizbaja en su modesto apartamento. La pareja discute continuamente mientras se preparan para ir al cine. La primera pelea es por las fotos de estrellas de cine que tienen en el baño. Annie adora las fotos de varios actores, mientras que Erwin disfruta con las de actrices, y la pareja rompe las fotos del otro durante la discusión. Otra discusión surge sobre si Annie debería llevar el ala del sombrero levantada o bajada. (Otro tema de la película es el machismo egocéntrico representado por Erwin y Wolfgang). Wolfgang llega en medio de la discusión y Annie nunca llega al cine; Erwin y Wolfgang beben cerveza y planean ir al campo al día siguiente.

A la mañana siguiente, los dos hombres toman un tren a Nikolassee , acompañados por Christl y su amiga Brigitte (Brigitte Borchert). Annie se queda en casa, durmiendo todo el día. Los cuatro excursionistas caminan hasta Wannsee, junto con muchos otros berlineses, para disfrutar de las playas y los parques. Mientras los cuatro amigos hacen un picnic, nadan en el lago y escuchan discos en un gramófono portátil, Wolfgang coquetea con Brigitte, para disgusto de Christl. Más tarde, juega a perseguir a Brigitte hasta el bosque, donde encuentran un lugar apartado y hacen el amor. Después, los cuatro amigos dan un paseo en bote, durante el cual Erwin y Wolfgang coquetean con dos chicas que están en un bote de remos.

Mientras regresan a Berlín, Brigitte le sugiere a Wolfgang que se vean de nuevo el domingo siguiente. Él acepta, pero Erwin le recuerda después que habían planeado ir a un partido de fútbol. La decisión de Wolfgang sigue sin resolverse. Erwin regresa y encuentra a Annie todavía en la cama, despertando lentamente y dándose cuenta de que ese era el día de su excursión. Erwin, enfadado, le muestra la hora. La escena final vuelve a mostrar imágenes de las calles de Berlín. Los intertítulos finales anuncian: «Y luego, el lunes... de vuelta al trabajo... de vuelta a la rutina... de vuelta a la rutina diaria... Cuatro... millones... esperan... al próximo domingo. Fin».

Los cinco papeles principales fueron interpretados por actores aficionados.

• Erwin Splettstößer: El taxista. Le gustaba actuar y posteriormente apareció en pequeños papeles en otras dos películas también dirigidas por Robert Siodmak: Abschied (1930) y Voruntersuchung (1931). En 1932, falleció cuando su propio taxi lo atropelló accidentalmente.
• Brigitte Borchert: La dependienta de la tienda de discos. Vendía discos cuando la descubrieron para esta película. Fue su único papel. Se casó con el ilustrador Wilhelm M. Busch en 1936, apareció en Weekend am Wannsee , un documental sobre la gente del domingo , en el año 2000, y falleció en Hamburgo - Blankenese en agosto de 2011, a los 100 años.
• Wolfgang von Waltershausen: El dependiente de la vinoteca. Nació en el seno de una familia acomodada en Baviera en 1900 y era descendiente de Georg Friedrich Sartorius . Posteriormente tuvo pequeños papeles en otras dos películas: Ein Burschenlied aus Heidelberg (1930), coescrita por Billy Wilder , y Der Mann, der seinen Mörder sucht (1931), también dirigida por Robert Siodmak . Durante el Tercer Reich trabajó en la minería y, en la Alemania Occidental de la posguerra, vendió libros y audiocasetes. Se casó dos veces y falleció en 1973.
• Christl Ehlers: La extra de cine. Nació en 1910, hija del artista y arquitecto Alfred Ehlers y de la clavecinista Alice Ehlers. Abandonó Alemania en 1933, siguiendo a su padre judío a Mallorca, para luego trasladarse a Inglaterra en 1938, en plena Guerra Civil Española . Se estableció con su madre en Estados Unidos en 1940. Tuvo un pequeño papel en la película de Hollywood Escape (1940). Posteriormente se casó y tuvo cuatro hijos más, además de uno de un matrimonio anterior. Trabajó con su esposo Hampden Wentworth en la empresa familiar de aviones Longen Aircraft, y también tuvo su propio negocio de vitaminas. Christina y su esposo fallecieron juntos cuando su avión privado se estrelló en Reserve, Nuevo México , el 2 de febrero de 1960.
• Annie Schreyer: La modelo. Al parecer, no hay información disponible sobre ella.

Cuatro actores muy conocidos de la República de Weimar aparecen en papeles secundarios:

• Kurt Gerron como él mismo
• Valeska Gert como ella misma
• Heinrich Gretler como él mismo
• Ernö Verebes como él mismo

Los críticos contemporáneos consideraron la película un retrato preciso y lacónico del Berlín que conocían ^{[ 6 ]} y vieron en los intertítulos finales una afirmación acertada de que estos personajes representan a berlineses comunes y corrientes. En retrospectiva, estas palabras finales han adquirido una conmovedora ironía a la luz de los horrores posteriores de la Alemania nazi.

En una lista de las 100 películas alemanas más importantes, compilada en 1994 por la Asociación de Cinematecas Alemanas , People on Sunday se ubicó en el puesto #5. ^{[ 7 ]}

En otoño de 2002, Menschen am Sonntag se presentó en una de las populares Jornadas de la Cultura Judía de Berlín. El grupo berlinés de Europa del Este Trio Bravo+ recibió el encargo de componer una nueva banda sonora muda para la película, que resultó ser un gran éxito y posteriormente se publicó como CD independiente. ^{[ 8 ]}

En 2005, el Instituto de Cine de los Países Bajos lanzó una versión actualizada en DVD de la película, restaurando algunas escenas perdidas y encargando una nueva banda sonora a Elena Kats-Chernin . Esta es la versión que el Instituto Británico de Cine utilizó como base para su propio DVD titulado People on Sunday , lanzado el 25 de abril de 2005. ^{[ 9 ]}

The Criterion Collection lanzó su edición de Menschen am Sonntag en Blu-ray y DVD en Estados Unidos el 28 de junio de 2011, con una banda sonora de The Mont Alto Motion Picture Orchestra y la banda sonora de Elena Kats-Chernin como alternativa. ^{[ 10 ]}

En 2019, Domenique Dumont fue invitada a componer la banda sonora de la película que se proyectaría en el Festival de Cine de Les Arcs en los Alpes franceses ese diciembre. Esta banda sonora, compuesta por "13 nuevas piezas de synth-pop brillante de Dumont ", fue lanzada por The Leaf Label en noviembre de 2020 bajo el título People On Sunday . ^{[ 11 ]} El álbum fue incluido en los Álbumes Electrónicos del Año de All Music y en los 50 Mejores Álbumes de 2020 de Bleep. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Antes de la producción de la serie de televisión alemana Babylon Berlin , el productor Stephan Arndt y el director Achim von Borries proyectaron "Menschen am Sontag" para todo el elenco y el equipo técnico con el fin de ayudarles a comprender mejor la vida en Berlín bajo la República de Weimar , antes de la era nazi .

En noviembre de 2025, la Stiftung Deutsche Kinemathek encargó al músico y cineasta estadounidense Sky Deep la creación de una nueva banda sonora en directo para la película. La actuación, celebrada en Berlín como parte del programa «Looking Back to the Present», presentó una reinterpretación electrónica contemporánea de la partitura de 1930. ^{[ 14 ]}

• People on Sunday está disponible para su visualización y descarga gratuitas en Internet Archive.
• People on Sunday (Archivado el 23 de noviembre de 2010 en Wayback Machine en German Films)
• Gente el domingo en IMDb
• Gente los domingos en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• Gente en domingo: Jóvenes como nosotros, un ensayo de Noah Isenberg en la Criterion Collection.