Por Petterson

Per Petterson (nacido el 18 de julio de 1952 en Oslo ) es un novelista noruego . Su primer libro fue Aske i munnen, sand i skoa (1987), una colección de relatos cortos. Desde entonces ha publicado varias novelas con buenas críticas. To Siberia (1996), ambientada en la Segunda Guerra Mundial , se publicó en inglés en 1998 y fue nominada al Premio de Literatura del Consejo Nórdico . I kjølvannet , traducida como In the Wake (2002), es la historia de un joven que pierde a su familia en el desastre del ferry Scandinavian Star en 1990 (Petterson perdió a su madre, padre, hermano menor y una sobrina en el desastre); ganó el Premio Brage en 2000. Su novela de 2008 Jeg forbanner tidens elv ( Maldigo el río del tiempo ) ganó el Premio de Literatura del Consejo Nórdico en 2009, con una traducción al inglés publicada en 2010.

Su novela revelación fue Ut og stjæle hester (2003), galardonada con dos de los premios literarios más importantes de Noruega: el Premio de la Crítica Noruega de Literatura y el Premio al Mejor Libro del Año otorgado por los libreros. La traducción al inglés de 2005, Out Stealing Horses , recibió el Premio Independiente de Ficción Extranjera de 2006 y el Premio Literario Internacional de Dublín de 2007 (el premio literario monetario más importante del mundo para una sola obra de ficción publicada en inglés, 100 000 €). Out Stealing Horses fue nombrada uno de los 10 mejores libros del año en la edición del 9 de diciembre de 2007 de la sección de reseñas de libros del New York Times . ^{[ 1 ]}

Petterson es bibliotecario. Trabajó como dependiente de librería, traductor y crítico literario antes de dedicarse por completo a la escritura. Cita a Knut Hamsun y Raymond Carver entre sus influencias. ^{[ 2 ]}

Las obras de Petterson se han traducido a casi 50 idiomas.

• 1987 – Ceniza en mi boca, arena en mis zapatos ( Aske i munnen, sand i skoa) - traducido al inglés por Don Bartlett, 2013
• 1989 – Echoland ( Ekkoland ), traducido al inglés por Don Bartlett , 2016
• 1992 – Está bien para mí ( Det er greit for meg ) – traducido al inglés por Don Bartlett , 2011
• 1996 – A Siberia ( Til Sibir ) – traducido al inglés por Anne Born
• 2000 – Tras la estela ( I kjølvannet ))
• 2003 – Out Stealing Horses ( Ut og stjæle hester )
• 2004 – Hombres sobre Porten
• 2008 – Maldigo el río del tiempo ( Jeg forbanner tidens elv )
• 2012 – Me niego . (Publicado originalmente con el título Jeg nekter en 2012 por Forlaget Oktober , Oslo. Publicado por primera vez en inglés en 2014 por Harvill Secker, Random House, Londres; traducido por Don Bartlett ).
• 2015 – Cenizas en mi boca, arena en mis zapatos, traducido por Don Bartlett (primera colección de relatos reeditada el 7 de abril de 2015 por Graywolf Press).
• 2015 – Me niego, traducido por Don Bartlett (7 de abril de 2015, Graywolf Press, primera edición en Estados Unidos).
• 2018 – Men in My Situation , traducido por Ingvild Burkey. (Publicado originalmente en inglés por Harvill Secker/Penguin Random House UK en 2021; publicado originalmente con el título Menn i min situasjon en Noruega por Forlaget Oktober AS en 2018).
• 2021 – Mitt Abruzos. Diario 21.1 – 18.7.2021 . (Publicado en noruego por Forlaget Oktober en 2021; biografía; 424 páginas).

• Premio de Literatura del Consejo Nórdico , 2009
• Premio Brage , 2008
• Premio de la Crítica Noruega de Literatura , 2008
• Premio Literario Internacional de Dublín , 2007
• Uno de los 5 mejores libros de ficción de 2007 , según el New York Times.
• Uno de los 10 mejores libros de ficción de 2007 , según la revista Time.
• Un libro para recordar de la Biblioteca de Nueva York, 2007
• Le Prix Mille Pages, 2007
• Le Prix Litteraire Europeen Madeleine Zepter Archivado el 28-12-2016 en Wayback Machine , 2007
• Premio Independiente de Ficción Extranjera , 2006
• Premio de la Crítica Noruega de Literatura , 2003
• Premio de los Libreros Noruegos , 2003
• Premio Brage , 2000

• El novelista Per Petterson habla sobre la voz, el paisaje y su "nueva" novela, To Siberia – Tom Christie en LA Weekly , 9 de diciembre de 2008
• Per Petterson Archivado el 14/03/2017 en Wayback Machine en la Agencia Aschehoug
• Per Petterson en Forlaget Octubre
• Bookbrowse.com – Resumen del libro y reseñas de los medios de comunicación sobre «Robando caballos»
• "Una luz del norte: Los conmovedores relatos familiares de Per Petterson lo han consagrado en el panorama literario" – Bob Thompson, redactor del Washington Post , 26 de diciembre de 2007
• PEN World Voices : El lenguaje en el silencio, Joy E. Stocke
• " Per Petterson: Un enfoque familiar de la ficción " por Lynn Neary, NPR , 26 de septiembre de 2010
• «Tarde y pronto. Las novelas de Per Petterson» . Por James Wood , The New Yorker , 10 de diciembre de 2012.