Saqiyah

La palabra árabe saqiya ( árabe : ساقية ) deriva del verbo raíz saqa ( árabe : سقى ), que significa "dar de beber" o "hacer beber (a alguien/algo)". ^{[ 3 ]} De esta, la palabra saqiya (a menudo transliterada como seguia en Marruecos o el Magreb ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} ) tiene el sentido de "el que da agua" o "irrigador". Su significado general es denotar un canal de agua para riego o para el suministro de agua de la ciudad, pero por extensión se aplica a un dispositivo que proporciona agua para dicho riego. ^{[ 3 ] [ 7 ]} De igual modo, la acequia española , derivada de la misma palabra, se usa para denotar un canal de riego o canal de agua en España. ^{[ 8 ] [ 9 ]} En el Magreb y Marruecos, la palabra relacionada saqqaya ( árabe : سقاية ) también designa una fuente pública donde los residentes podían tomar agua (similar en función a un sabil ). ^{[ 10 ] [ 11 ]} El término inglés Persian wheel se documenta por primera vez en el siglo XVII (pero en el caso más antiguo para una rueda impulsada por agua). ^{[ 12 ]}

El término saqiyah o saqiya es el término habitual para los dispositivos de elevación de agua impulsados ​​por animales. ^{[ 13 ]} El término noria se usa comúnmente para dispositivos que utilizan la fuerza del agua en movimiento para hacer girar la rueda. ^{[ 14 ]} Otros tipos de dispositivos similares se agrupan bajo el nombre de bombas de cadena . Una noria, en cambio, utiliza la fuerza del agua obtenida del flujo de un río. La noria consiste en una gran rueda hidráulica de paletas inferiores cuyo borde está formado por una serie de recipientes que elevan el agua del río a un acueducto en la parte superior de la rueda. ^{[ 14 ] [ 15 ]} Algunos ejemplos famosos son las norias de Hama en Siria o la noria de Albolafia en Córdoba , España . ^{[ 16 ]}

Sin embargo, los nombres de los dispositivos tradicionales para elevar agua utilizados en Oriente Medio , India , España y otras zonas suelen emplearse de forma imprecisa y superpuesta, o varían según la región. El famoso libro de Al-Jazari sobre dispositivos mecánicos, por ejemplo, agrupa la rueda hidráulica y otros tipos de dispositivos para elevar agua bajo el término general saqiya . ^{[ 17 ] [ 18 ]} En España , en cambio, el término noria se utiliza para ambos tipos de ruedas, ya sean impulsadas por animales o por la corriente de agua. ^{[ 14 ]}

La saqiya es una gran rueda hueca, tradicionalmente hecha de madera. Un tipo tiene sus cántaros o cubos de arcilla unidos directamente a la periferia de la rueda, lo que limita la profundidad desde la que puede recoger agua a menos de la mitad de su diámetro. La versión moderna, también conocida como zawaffa o jhallan, normalmente está hecha de chapa de acero galvanizado y consta de una serie de cazos. El tipo moderno dispensa el agua cerca del eje en lugar de desde la parte superior, lo contrario de los tipos tradicionales. Estos dispositivos se usaban ampliamente en China, India, Pakistán, Siria y Egipto. ^{[ 19 ]}

Las ruedas saqiya tienen un diámetro que oscila entre dos y cinco metros. Aunque tradicionalmente son impulsadas por animales de tiro , también se les acopla un motor de combustión o eléctrico. Mientras que las saqiyas impulsadas por animales pueden girar a 2-4 rpm , las motorizadas pueden alcanzar hasta 8-15 rpm. Antiguamente, cientos de miles de ellas estaban en uso en el valle y el delta del Nilo. ^{[ 19 ]}

El antiguo dispositivo de Oriente Medio, conocido en árabe como saqiya, solía tener sus cubos sujetos a una doble cadena, formando una especie de "guirnalda de ollas". Esto permitía extraer agua de pozos mucho más profundos.

Una saqiya impulsada por animales puede elevar agua desde una profundidad de 10 a 20 metros, por lo que es considerablemente más eficiente que un swape o shadoof , como se le conoce en árabe, que solo puede bombear agua desde 3 metros.

En español, una saqiya impulsada por animales se llama aceña, con la excepción de la zona de Cartagena, donde se la conoce como noria de sangre. También existe un tipo de saqiya mucho más raro que se impulsa con el viento.

La saqiya era conocida en la Nubia meroítica ( Reino de Kush ) desde el siglo III a. C., donde se la conocía como Kolē . ^{[ 20 ]} Los antiguos nubios utilizaron la saqiya para mejorar el riego durante el período meroítico . La introducción de esta máquina tuvo una influencia decisiva en la agricultura, ya que esta rueda elevaba el agua de 3 a 8 metros más rápido que el shaduf , que era el dispositivo de riego anterior en el Reino. El shaduf dependía del trabajo humano, mientras que la saqiya era impulsada por búfalos u otros animales. ^{[ 20 ]}

Según Ananda Coomaraswamy , la sāqiyah podría haberse inventado en la India, donde la referencia más antigua se encuentra en el Panchatantra (c. siglo III a. C.), donde se la conocía como araghaṭṭa ; ^{[ 21 ]} que es una combinación de las palabras ara (rápido o con radios) y ghaṭṭa "vasija" ^{[ 22 ]} en sánscrito . Este dispositivo se utilizaba como una sāqiyah, para extraer agua de un pozo impulsado por bueyes o personas, o para irrigar campos, impulsado como una rueda hidráulica al colocarlo en un arroyo o un gran canal de irrigación. En este último caso, solemos hablar de noria en contraposición a una sāqiyah. ^{[ 23 ]}

En la traducción de Ranjit Sitaram Pandit de la crónica Rajatarangini de Kalhana del siglo XII , se alude a este mecanismo al describir un yantra utilizado para extraer agua de un pozo. ^{[ 24 ]} Según Jagtar Singh Grewal , la introducción del riego artificial mediante pozos ( Sakiyah ) en el siglo XI en Punjab, tras la conquista turca de la zona, permitió un aumento de la población en las secciones septentrionales de los doabs de la región . ^{[ 25 ]}

Las ruedas hidráulicas accionadas por paletas aparecieron en el antiguo Egipto hacia el siglo IV a. C. ^{[ 26 ]} Según John Peter Oleson , tanto la rueda compartimentada como la noria hidráulica aparecieron en Egipto hacia el siglo IV a. C., y la saqiya se inventó allí un siglo después. Esto se ve respaldado por los hallazgos arqueológicos en Fayum , donde se ha encontrado la evidencia arqueológica más antigua de una rueda hidráulica , en forma de una saqiya que data del siglo III a. C. Un papiro del siglo II a. C., también encontrado en Fayum, menciona una rueda hidráulica utilizada para el riego; un fresco del siglo II a. C. hallado en Alejandría representa una saqiya compartimentada; y los escritos de Calixeno de Rodas mencionan el uso de una saqiya en el Reino Ptolemaico durante el reinado de Ptolomeo IV Filopator a finales del siglo III a. C. ^{[ 27 ]}

La primera evidencia mediterránea de una saqiya proviene de una pintura funeraria en el Egipto ptolemaico que data del siglo II a. C. Muestra un par de bueyes uncidos que impulsan una rueda hidráulica compartimentada. El sistema de engranajes de la saqiya ya se muestra completamente desarrollado hasta el punto de que "los dispositivos egipcios modernos son prácticamente idénticos". ^{[ 28 ]} Se supone que los científicos del Museo , en ese momento el centro de investigación griego más activo, pudieron haber participado en su implementación. ^{[ 29 ]} Un episodio de la Guerra Civil de César en el 48 a. C. cuenta cómo los enemigos de César emplearon ruedas hidráulicas con engranajes para verter agua de mar desde lugares elevados sobre la posición de los romanos atrapados. ^{[ 30 ]}

El saqiya era tan emblemático en la mentalidad egipcia que entre las décadas de 1830 y 1950 se produjo un estilo de pendiente que lleva su nombre, el cual aún hoy lucen entusiastas y coleccionistas de joyería egipcia antigua. ^{[ 31 ]}

Filón de Bizancio escribió sobre un dispositivo de este tipo en el siglo II a. C.; ^{[ 32 ]} el historiador Vitruvio los mencionó alrededor del 30 a. C.; se han encontrado restos de cadenas de cangilones accionadas por ruedas dentadas, que datan del siglo II a. C., en baños de Pompeya , ^{[ 33 ]} y Costa, Italia; fragmentos de los cangilones y un tubo de plomo, de una bomba de achique accionada por cadena y con manivela , se encontraron en uno de los barcos de Nemi del siglo I d. C. , del lago Nemi ; ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} y también se ha desenterrado un ejemplo conservado del siglo II d. C., utilizado para elevar agua de un pozo a un acuífero en Londres. ^{[ 37 ]}

El término utilizado por las fuentes talmúdicas para una saqiya es ' antelayyā -rueda. ^{[ 38 ]}

Un manuscrito de Ismail al-Jazari presentaba un intrincado dispositivo basado en una saqiya, impulsado en parte por la fuerza de un buey que caminaba sobre el techo de un depósito de nivel superior, pero también por el agua que caía sobre las paletas en forma de cuchara de una rueda hidráulica colocada en un depósito de nivel inferior . ^{[ 39 ]}

Los saqiyas complejos, que constan de más de 200 componentes separados, fueron ampliamente utilizados por inventores e ingenieros musulmanes en el mundo islámico medieval . ^{[ 40 ]} El volante mecánico , utilizado para suavizar la transmisión de potencia de un dispositivo motriz a una máquina accionada y, esencialmente, para permitir elevar agua desde profundidades mucho mayores (hasta 200 metros), fue empleado por Ibn Bassal ( activo entre 1038 y 1075), de al-Ándalus . ^{[ 41 ]}

El primer uso conocido de una manivela en una saqiya se presentó en otra de las máquinas de al-Jazari. ^{[ 42 ] [ 43 ]} El concepto de minimizar la intermitencia también se insinúa por primera vez en uno de los dispositivos saqiya de al-Jazari, que tenía como objetivo maximizar la eficiencia de la saqiya. ^{[ 42 ]} Al-Jazari también construyó un dispositivo para elevar agua que funcionaba con energía hidroeléctrica , aunque los chinos ya utilizaban la energía hidroeléctrica con el mismo propósito antes que él. Las saqiyas impulsadas por animales y las norias impulsadas por agua , similares a las que describió, han estado suministrando agua en Damasco desde el siglo XIII, ^{[ 44 ]} y se utilizaban a diario en todo el mundo islámico medieval. ^{[ 42 ]}