Philip R. Shawe

Philip Reid Shawe "Phil" (nacido el 19 de agosto de 1969) es un empresario estadounidense. Es cofundador y actual codirector ejecutivo de TransPerfect . Ha supervisado las operaciones diarias de la empresa desde su fundación en 1992. ^[1] Shawe fue nombrado Emprendedor del Año de la Ciudad de Nueva York por Ernst & Young ^[2] y fue incluido en la lista "40 Under 40" de Crain's New York como uno de los principales ejecutivos jóvenes de Nueva York. ^[3]

Shaw nació en 1969, hijo de Shirley e Irvin Shawe, en Kentucky . ^{[4] [5]} Asistió a la Universidad de Nueva York . Mientras estaba en la Universidad de Nueva York, él y Elizabeth Elting fundaron TransPerfect.

Shawe comenzó su carrera después de graduarse en la Universidad de Nueva York con un puesto en Chemical Bank en Nueva York. ^[6] Cuando Chemical Banking Corporation se fusionó con Manufacturers Hanover Corp. en 1991, Shawe renunció para unirse a Elting en un nuevo negocio de servicios de traducción. ^[6]

Desde 1992 hasta 2018, Shawe fue codirector ejecutivo de TransPerfect. ^[1] TransPerfect creció cada trimestre desde su fundación. ^{[7] [8]} Desde mayo de 2018, ha sido el único director ejecutivo.

En 2019, Shawe anunció que TransPerfect trasladaría la sede de la empresa en Manhattan desde el número 3 de Park Avenue a la Torre NoMad de Eyal Ofer . ^[9] Debido a la pandemia del coronavirus, la construcción de la oficina de NoMad se ralentizó y las oficinas de TransPerfect pasaron a ser en gran medida remotas. El 11 de abril de 2023, el alcalde de la ciudad de Nueva York, Eric Adams, cortó la cinta en la nueva entrada de TransPerfect a la Torre NoMad, inaugurando el regreso al trabajo en la oficina y celebrando la finalización de las renovaciones de las oficinas de los siete pisos que la empresa alquiló en el edificio. ^[10] Shawe celebró la presencia del alcalde Adams en la inauguración escribiendo un artículo en el que daba la bienvenida al trabajo de Adams de crear más espacios para peatones y ciclovías utilizando calles donde antes dominaban los coches. ^[11]

El logro de TransPerfect bajo la dirección de Shawe y sus equipos de ventas y cumplimiento de alcanzar más de $1200 millones ^[12] en ingresos para 2022 le valió a Shawe la portada de la revista de la industria de la traducción, Multilingual. ^[13]

Shawe creó su equipo con la idea de “devolver el favor”. Cuando alguien alcanza un cierto nivel de éxito en el sistema TransPerfect, Shawe le pide que devuelva el éxito entrenando a la próxima generación de líderes. ^[13]

A principios de 2014, los dos cofundadores de TransPerfect se vieron envueltos en una lucha legal por el control de la empresa. Desde la fundación de la empresa, Shawe y Elting habían tenido enfrentamientos en repetidas ocasiones.

Elting y Shawe presentaron varias demandas entre sí, cada una buscando una medida cautelar y la reestructuración de TransPerfect. ^[14]

La acción de Elting en los tribunales estatales de Nueva York fue finalmente desestimada. ^[15]

La disputa de Shawe y Elting en el Tribunal de Cancillería de Delaware sentó un precedente importante en el derecho corporativo. Elting solicitó una venta forzosa de la empresa con base en la ley estatutaria de Delaware. Después de una importante mediación y una oferta de 300 millones de dólares de Shawe para comprar las acciones de Elting, ^[16] el Canciller Andre Bouchard determinó que los directores de la empresa estaban en un punto muerto irreparable y que, dado que ambos poseían efectivamente la mitad de las acciones de la empresa, el único remedio viable era el nombramiento de un custodio y una venta forzosa. ^{[17] [18]}

Como parte de ese litigio de larga data en Delaware, Philip Shawe y TransPerfect fueron sancionados por mentir bajo juramento, destruir evidencia y violar deliberadamente órdenes judiciales. ^{[19] [20]} Los abogados de Elting en la firma Kramer Levin también fueron sancionados por obstrucción durante una declaración durante el caso. ^[21] La Corte Suprema de Delaware finalmente anuló las sanciones contra Shawe y TransPerfect. ^[22]

Finalmente, Shawe compró las acciones de Elting por 385 millones de dólares. ^[23] El precio de venta fue ligeramente superior a su oferta de 325 millones de dólares a Elting antes de la conclusión de la subasta pública, pero no fue la valoración de mil millones de dólares que Elting y el custodio habían creído. ^[24] Por lo tanto, Shawe se convirtió en el único propietario de TransPerfect. ^{[25] [26]}

Shawe ha sido franco sobre lo que él considera corrupción en el Tribunal de Cancillería. ^{[27] [28]} Él cree que "Delaware está gobernado por un Tribunal de Cancillería no electo y omnipotente que ya no sirve a los intereses de las masas... En cambio, beneficia a un pequeño círculo de jueces, bufetes de abogados y abogados que toman decisiones de miles de millones de dólares sin rendir cuentas". ^[29]

Una vez que se convirtió en el único propietario de Transperfect, Shawe trasladó todas sus propiedades corporativas de Delaware a Nevada. ^{[30] [31]} Algunos comentaristas de derecho corporativo de Delaware han caracterizado a Shawe como litigioso y alguien que se involucró "en una vendetta personal rencorosa" a través de una campaña publicitaria de ataque público contra el Canciller Andre Bouchard luego de la decisión de Bouchard de ordenar el remedio único y raramente utilizado de una venta forzada de una empresa exitosa que no estaba en peligro de quiebra o estrés financiero. ^[32]

En 2020, Shawe fue profesor invitado del profesor de Yale Jonathan Macey como parte de su Clínica de Mercados Financieros y Derecho Corporativo sobre sus experiencias con la Cancillería de Delaware y la Ley General de Corporaciones de Delaware. ^[33]

En 2024, Shawe se volvió más activo en la política local en Delaware como un intento directo de resaltar lo que él considera corrupción dentro del poder judicial de Delaware. ^{[34] [35] [36]} El 10 de septiembre de 2024, Matt Meyer , el candidato respaldado por Shawe para gobernador, ganó las elecciones primarias y se enfrentará al retador republicano en las elecciones de noviembre. ^[37]

Shawe ha sido profesor invitado sobre emprendimiento en la Universidad de Nueva York y la Universidad de Columbia y es miembro de la Asociación para una Nueva York Mejor (ABNY). ^[38] Fue miembro de la junta directiva de The Joyful Heart Foundation , una organización sin fines de lucro que trabajó en apoyo de sobrevivientes de agresión sexual, violencia doméstica y abuso infantil. Sus esfuerzos filantrópicos incluyen apoyar más de 25 causas donando tiempo o apoyo financiero, y fue nombrado miembro del Círculo de Honor de The V Foundation for Cancer Research. ^[39]

Shawe apoya a Girls Who Code , un grupo que promueve la igualdad y la equidad de las mujeres en los sectores tecnológicos. ^{[40] [41]} Ha alentado a sus empleados a donar y los incentiva a hacerlo. La empresa ha recaudado más de 250 mil dólares hasta la fecha.

En 2018, Shawe patrocinó a la corredora de ultramaratón Michele Graglia para correr el desierto de Atacama , ^[42] por lo que Graglia fue aceptada en el Libro Guinness . Shawe está patrocinando a Graglia para correr tres desiertos más: el de Gobi , el del Sahara y la Antártida . ^[39]

El patrocinio de Graglia forma parte de la filosofía de gestión y motivación de Shawe. Fomenta una cultura de independencia y resolución de problemas dentro de su equipo y los inspira y motiva fomentando la camaradería a través de experiencias compartidas. Organiza viajes de aventura y escala, esquía y lleva a los equipos a visitar lugares exóticos. Además, reconociendo el valor de cada empleado y oficina, Shawe viaja personalmente para reunirse con el personal en diferentes ubicaciones de la empresa durante todo el año, casi todos los meses, enfatizando la importancia de las contribuciones individuales a las operaciones de TransPerfect. ^[13]

• Sitio web de Phil Shawe