Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Phineas Finn

Phineas Finn es una novela de Anthony Trollope y también el nombre de su personaje principal. La novela se publicó por entregas mensuales entre 1867 y 1868, y en formato de libr...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Phineas Finn es una novela de Anthony Trollope y también el nombre de su personaje principal. La novela se publicó por entregas mensuales entre 1867 y 1868, y en formato de libro en 1869. Es la segunda novela de la serie « Palliser ». Su secuela, Phineas Redux , es la cuarta novela de la serie.

Trata sobre la política británica de la década de 1860, incluyendo la reforma electoral, el voto secreto , los distritos electorales corruptos y los derechos de los arrendatarios irlandeses , así como los romances de Finn con mujeres adineradas, que asegurarían su futuro financiero.

Sinopsis

Volumen I: En Killaloe, condado de Clare , Phineas Finn es el único hijo de un médico exitoso que puede costearle un viaje a Londres para estudiar derecho. Su amigo Laurence Fitzgibbon despierta en Finn su interés por la política. Loughshane, un pequeño distrito electoral en Irlanda, está controlado por el lord tory Tulla. Este se niega a oponerse al intento de Finn de ganar el distrito para los liberales .

Finn es elegido diputado sin sueldo. Decide probar suerte en la política con la pequeña asignación de su padre. En el círculo social de sus compañeros parlamentarios, se enamora de Lady Laura Standish, la adinerada hija de un prominente político liberal. Justo antes de que pueda proponerle matrimonio, Lady Laura le revela que ha aceptado a Robert Kennedy. Le confiesa que la boda es necesaria para saldar las deudas de su hermano Oswald, Lord Chiltern.

Lady Laura asesora a Phineas y lo ayuda a ascender en el partido. Su primer discurso es un desastre , pero se lleva bien con sus compañeros, en particular con el reformista Joshua Monk. Tulla se reconcilia con los tories y Finn no puede conservar su escaño. Casualmente, salva al señor Kennedy de ser estrangulado . Lady Laura convence a su padre para que permita que Finn se presente como candidato por el distrito electoral familiar de Loughton, ya que su hermano no está interesado en representarlo.

Chiltern y Finn se hacen muy amigos. La familia de Chiltern lleva mucho tiempo queriendo que se case con Violet Effingham, una huérfana adinerada que vive con su tía. Violet ha rechazado las propuestas de Chiltern innumerables veces. Finn queda prendado de Violet y la corteja. Chiltern, enfurecido por lo que considera una traición, reta a Finn a un duelo.

Volumen II: Chiltern y Finn se baten en duelo en Blankenberg . Finn no apunta a Chiltern, pero Chiltern lo hiere.

Una viuda adinerada, Madame Max Goesler, comienza a frecuentar los círculos parlamentarios. Se convierte en confidente de Finn, quien es nombrado Subsecretario de Estado para las Colonias , con un salario de 2000 libras esterlinas al año.

El matrimonio de Lady Laura se complica cada vez más, ya que Kennedy no puede ignorar su interés por Finn. Incluso insinúa que su relación podría ser inapropiada. Lady Laura se niega a vivir con un hombre que sospecha de ella y se refugia en casa de su padre. Kennedy no renuncia a sus derechos como esposo. Por lo tanto, Lady Laura huye a Dresde .

Finn apoya la Ley de Reforma , siguiendo el ejemplo de su partido , aunque eso signifique la supresión de su escaño. Descubre que Lord Tulla vuelve a ser indiferente hacia Loughshane y recupera el escaño. Regresa a Irlanda con el Sr. Monk, quien se encuentra de gira dando conferencias en apoyo de los arrendatarios irlandeses. Finn pronuncia un discurso en su parada en Dublín , donde apoya la votación del proyecto de ley de Monk sobre los derechos de los arrendatarios . Durante su estancia en Irlanda, le propone matrimonio a Mary Flood Jones, amiga de su hermana que lo ama desde la adolescencia.

Dado que el proyecto de ley de Monk no es la política oficial del partido, Finn está en desacuerdo con la dirección. Se siente desanimado por tener que dimitir. Madame Goesler le ofrece casarse con él y apoyar su carrera con su fortuna. Aunque tentado, Finn regresa con Mary a Irlanda. Su partido recompensa los servicios prestados por Finn con un puesto bien remunerado de 1000 libras al año como inspector de beneficencia en Cork .

Personajes

  • Phineas Finn, hijo único de un médico irlandés, se forma como abogado, se convierte en miembro del parlamento (MP) por varias circunscripciones y alcanza un puesto ministerial.
  • Lady Laura Kennedy (de soltera Standish), esposa del Sr. Kennedy, acepta su propuesta para saldar las deudas de su hermano.
  • Violet Effingham, huérfana y heredera, amiga íntima de Lady Laura y prometida a Oswald.
  • Oswald, Lord Chiltern, hermano disoluto de Lady Laura; Violet rechaza constantemente sus propuestas.
  • Robert Kennedy – diputado y propietario de una enorme finca en Escocia
  • Lord Brentford – padre de Lady Laura y de Lord Chiltern.
  • Madame Max Goesler, una viuda adinerada que corteja tanto al duque de Omnium como a Phineas.
  • Laurence Fitzgibbon, diputado y funcionario del partido, engaña a Phineas para que acepte sus deudas.
  • Barrington Erle – Funcionario del partido, secretario privado del Primer Ministro Mildmay.
  • Mary Flood Jones, amiga de Bárbara, la hermana menor de Phineas, y enamorada de Phineas.
  • El señor y la señora Bunce, los caseros de Phineas en Londres.
  • El señor Low, tutor legal de Phineas.
  • El Dr. Malachi Finn es padre de seis hijos, de los cuales Phineas es el único varón.
  • El señor Monk, un reformador que se convierte en el mentor de Finn.
  • El señor Turnbull, un diputado radical.
  • El señor Mildmay es el primer ministro al comienzo de la novela.
  • El señor Gresham será el primer ministro cuando termine la novela.

Antecedentes históricos

En octubre de 1867, el mismo mes en que comenzó la publicación por entregas de Phineas Finn , Trollope renunció a su puesto en la Oficina General de Correos . Su salario quedó eclipsado por sus regalías. [ 1 ] : xiii Cuando se publicó la decimocuarta entrega de la novela, en noviembre de 1868, Trollope se presentó como liberal en las elecciones parlamentarias de Beverley . Terminó último, y el escaño lo conservó el Partido Conservador, aunque las elecciones generales devolvieron al Partido Liberal la mayoría parlamentaria. [ 1 ] : xvi Irónicamente, las elecciones de Beverley fueron anuladas y el escaño declarado nulo debido a un caso de soborno, lo que toca algunos de los temas centrales de la novela de Trollope. [ 2 ]

Phineas Finn es la segunda entrega de la hexalogía de Trollope conocida como Las novelas de Palliser , a menudo denominadas sus novelas políticas o parlamentarias. El autor consideraba Phineas Finn y Phineas Redux como dos mitades de una misma novela, a pesar de que esta última se publicó como la cuarta de la serie, después de Los diamantes de Eustace . [ 3 ] : 277

Política

La saga de Phineas marca el inicio del proyecto político de Trollope. Para que pudiera centrar el ciclo electoral más en el Parlamento, el Presidente de la Cámara de los Comunes le concedió permiso para observar las sesiones durante varios meses. [ 3 ] : 274

Trollope aborda una amplia gama de temas políticos actuales en Phineas Finn , como la construcción del Ferrocarril del Pacífico Canadiense , el proceso de adquisiciones del Ministerio de Guerra , la separación de la Iglesia de Irlanda y prácticas electorales corruptas como el trato a los votantes . La novela ridiculiza la vacuidad de la política al mostrar a liberales y conservadores votando en contra de sus propias posiciones declaradas cuando ven una ventaja táctica al hacerlo. [ 4 ] Varias tensiones políticas son estructurales a la trama de la novela.

Trollope lamentó haber ambientado Phineas en Irlanda . Esto creó problemas narrativos que no pudo resolver fácilmente y sintió que hizo que los lectores ingleses fueran menos comprensivos con su protagonista. [ 3 ] : 275 [ 5 ] : 157 Se supone que Phineas es liberal, pero su oposición al autogobierno es antitética a la política de las décadas de 1860 y 1870. [ 5 ] : 152 Sin embargo, su caída llega cuando adopta la postura liberal del Sr. Monk sobre los derechos de los arrendatarios, durante su gira por Irlanda. Cuanto más cerca está de casa, más irlandés es y más liberal. [ 6 ]

La reforma electoral es la principal tensión política de la novela, y Trollope dramatiza en gran medida los acontecimientos reales que dieron lugar a la Segunda Ley de Reforma . El proyecto de ley fue diseñado por el primer ministro liberal Earl Russell para aumentar la población votante en un 40 % y resolver problemas como los distritos electorales corruptos, que no habían sido abordados completamente por la Ley de Reforma de 1832. Fue rechazado en junio de 1866, apenas cinco meses antes de que Trollope comenzara a escribir Phineas Finn . Esto provocó la dimisión del gobierno de Russell y el ascenso del conservador Disraeli, quien elaboró ​​su propia versión del proyecto de ley. La ley de Disraeli acabó duplicando la población votante y condujo al regreso del Partido Liberal al poder en las elecciones de 1868. Trollope apenas modifica esta secuencia de acontecimientos, salvo por el hecho de que presenta a los liberales como el partido reformista por excelencia. [ 7 ] : 357–8

Alusiones personales

Phineas Finn fue vista como una novela con clave . Las primeras críticas especularon de inmediato sobre las verdaderas identidades de los personajes de Trollope, y los estudiosos han continuado con el juego de adivinanzas. [ 1 ] : xiv–v A pesar de la insistencia pública de Trollope en que no estaba parodiando a los políticos, admitió haber canibalizado sus afectos en sus escritos privados. [ 8 ] [ 9 ] : 121

Phineas Finn es visto como una combinación de rasgos y personalidades de varias figuras, incluido su autor. [ 10 ] [ 9 ] : 132–3 Una sugerencia común para la inspiración del personaje es John Pope Hennessy , un católico romano de Cork , quien fue elegido diputado nacionalista conservador irlandés por el condado de King's en 1859. [ 11 ] Desde la publicación del libro, las conjeturas han señalado a una amplia gama de personas, incluidos John Sadleir , Chichester Fortescue , William Gregory , el coronel King-Harman e Isaac Butt . [ 12 ] [ 5 ] : 149

El Sr. Mildmay es comúnmente identificado como John Russell , quien se desempeñaba como Primer Ministro cuando Trollope estaba escribiendo la novela. Se suponía que el Sr. Daubeny era Disraeli. El Sr. Gresham era William Gladstone . [ 9 ] : 121 Se suponía que Lord Chiltern era Spencer Cavendish . [ 13 ]

En parte debido a que Madame Max Goesler y Phineas se casan en Redux , su personaje suele interpretarse como una alusión a Frances, la condesa viuda Waldegrave , quien hizo de Chichester Fortescue su cuarto esposo. [ 9 ] : 132

Historial de publicación

Trollope escribió Phineas Finn del 17 de noviembre de 1866 al 15 de mayo de 1867. [ 14 ] Su manuscrito en cuarto de 800 páginas pertenece a la Biblioteca Beinecke de Yale . [ 7 ] : xx La novela se publicó por entregas en St. Paul's Magazine desde octubre de 1867 hasta mayo de 1869. [ 15 ] Cada una de las 20 entregas incluía una ilustración con pie de foto de John Everett Millais: [ 1 ] : xxviii

Virtue & Company lo publicó en dos volúmenes con las ilustraciones de Millais en marzo de 1869. [ 1 ] : xiii Harper & Brothers publicó una edición estadounidense en julio de ese mismo año. [ 16 ]

James Virtue pagó a Trollope 3200 libras esterlinas por los derechos de autor de la novela. Esa cifra coincidía con lo que le pagaron por su siguiente libro, He Knew He Was Right . Los anticipos de Trollope disminuyeron progresivamente a partir de entonces. Phineas Finn no vendió suficientes ejemplares para obtener ganancias. [ 17 ] : 290

Respuesta

En 1869, The Spectator reseñó favorablemente la versión literaria de Phineas Finn. Consideró que el personaje principal, dibujado por Trollope, carecía de profundidad y complejidad. Sin embargo, elogió a Lord Chiltern como un personaje casi a la altura del "inolvidable" George Vavasor en ¿ Puedes perdonarla?, y opinó que el Sr. Kennedy "es uno de los personajes más maravillosos que el Sr. Trollope ha creado hasta la fecha". [ 18 ]

La revista Saturday Review criticó duramente la novela principalmente por su retrato del Sr. Turnbull, a quien consideró una versión apenas disimulada de John Bright . Desestimando a la mayoría de los personajes del autor como olvidables, lamentó: «Solo la contemplación del Sr. Bright actúa sobre el Sr. Trollope como un trapo rojo sobre un toro», y arremetió contra la práctica de violar la confidencialidad de las «conversaciones y hábitos después de la cena» de un político. La reseña concluye que la única utilidad de Phineas Finn será que «un futuro historiador pueda consultarla para descubrir de qué material estaban hechos los chalecos del Sr. Bright». [ 19 ]

El Daily Telegraph atacó a Trollope por su retrato poco halagador de los políticos, en particular de John Bright. Comparando su práctica, y la de Benjamin Disraeli , con brujas que atormentan figuras de cera, el Telegraph afirmó: «El autor de Vivian Grey hizo algo totalmente indefendible al introducir a figuras públicas como personajes en sus relatos. Se trata de un uso completamente injusto del arte de contar historias… ningún novelista tiene derecho a utilizar chismes o rumores —relatos reales o leyendas falsas— que haya escuchado en la intimidad de su vida privada». [ 20 ] Trollope escribió una carta el día en que apareció la reseña del Telegraph e insistió en que su novela no se basaba en la vida real. Protestó diciendo que solo pretendía retratar a un «demagogo turbulento» en el Sr. Turnbull. «No pretendía ni retrato ni caricatura, y sin duda no he producido ninguno de los dos». [ 21 ]

La revista Dublin Review elogió efusivamente la novela y la obra de Trollope en general: «Ocupa un lugar, no solo inigualable, sino indiscutible, como el retratista más realista de las clases medias de la sociedad inglesa». Su reseña elogió su conocimiento del «mecanismo del Parlamento» y de los problemas de la «cuestión agraria en Irlanda», que, según ellos, superaban el conocimiento del irlandés promedio. Consideraron que la novela ofrecía un retrato tan afectuoso de Irlanda que instaron a que «algún distrito electoral irlandés se hiciera el honor de satisfacer el inexplicable deseo del Sr. Trollope de entrar en el Parlamento». [ 22 ]

Adaptaciones

En 1974, BBC2 adaptó las novelas de Palliser como una serie de veintiséis partes titulada Los Pallisers . Los episodios 7 a 12 dramatizan los eventos de Phineas Finn , con Donal McCann interpretando a Phineas. [ 23 ] Michael Hardwick abrevió las seis novelas en un libro de 400 páginas para aprovechar el éxito de la serie, aunque Los diamantes de Eustace y Los hijos del duque no están cubiertos en su totalidad por la versión abreviada. [ 24 ]

BBC Radio 4 encargó una dramatización de la serie clásica " The Pallisers " en 2004. Fue adaptada por Martyn Wade y dirigida por Cherry Cookson. BBC Radio 4 Extra la ha retransmitido varias veces. Conleth Hill prestó su voz a Phineas Finn, con Ben Miles y Sophie Thompson como los Pallisers. David Troughton fue el narrador. [ 25 ] [ 26 ]

Una nueva adaptación de seis partes de Mike Harris, titulada The Pallisers, comenzó a emitirse en BBC Radio 4 el 10 de noviembre de 2019. En esta versión, la voz de Phineas es interpretada por Edward MacLiam . [ 27 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 Trollope, Anthony. Phineas Finn , editado por Simon Dentith, Oxford University Press, 2011.
  2. ↑ Resultados de las elecciones parlamentarias británicas, 1832-1885 . Compilado y editado por FWS Craig. Parliamentary Research Services, 1977. 44.
  3. 1 2 3 Trollope, Anthony. Autobiografía . Dodd, Mead & Co. , 1912.
  4. ↑ The Cambridge Companion to Anthony Trollope . Editado por Carol Dever y Lisa Niles. Cambridge University Press. 2011. 49.
  5. 1 2 3 Lonergan, Patrick. " La representación de Phineas Finn: la serie Palliser de Anthony Trollope y la Irlanda victoriana ". Literatura y cultura victoriana 32.1 (2004): 147-158.
  6. ↑ Hadley, Elaine. Living Liberalism: Practical Citizenship in Mid-Victorian Britain . University of Chicago Press , 2010. 261.
  7. 1 2 3 Trollope, Anthony. Phineas Finn . Oxford University Press , 1982.
  8. ↑ Trollope, Anthony. " A Mary Holmes, 15 de junio de 1876 ", Las cartas de Anthony Trollope . Greenwood Press, 1979. 355.
  9. 1 2 3 4 Halperin, John. " Phineas Finn de Trollopey la historia". English Studies 59.2 (1978): 121–137
    —. (Capítulo 5). Los amantes de Jane Austen . Macmillan, 1988.
  10. ↑ O'Connor, TP " TP's Table Talk ," TP's and Cassell's Weekly , Vol. VI, No. 136. 5 de junio de 1926. 199.
  11. ↑ Stearn, Roger T. « Hennessy, Sir John Pope (1834–1891), político y gobernador colonial ». Oxford Dictionary of National Biography . 24 de mayo de 2007. Oxford University Press . Fecha de acceso: 15 de octubre de 2023.
  12. ↑ Welch, Robert. «Trollope, Anthony». The Concise Oxford Companion to Irish Literature . Oxford University Press, 2003. Oxford Reference. Fecha de acceso: 15 de octubre de 2023.
  13. ↑ Pope-Hennessy, James. Anthony Trollope . Phoenix Press, 1971. 280.
  14. ↑ Sutherland, John. "Trollope y St Paul’s 1866–1870", en Tony Bareham (ed.), Anthony Trollope . Londres: Vision, 1980. 123.
  15. ↑ Moody, Ellen (2003), La vida de escritor de Anthony Trollope: una cronología , Jim & Ellen
  16. ↑ The American Quarterly Church Review and Ecclesiastical Register, Volumen 21 . 315.
  17. ↑ Sadleir, Michael. Anthony Trollope: Un comentario . Houghton Mifflin, 1927.
  18. ↑ " Libros: Phineas Finn ", The Spectator , Vol. 42, No. 2125. 20 de marzo de 1869. 356–7.
  19. ↑ " Phineas Finn ", The Saturday Review . No. 700, Vol. 27. 27 de marzo de 1869. 431–2.
  20. ↑ "Londres, miércoles, 31 de marzo," The Daily Telegraph . 31 de marzo de 1869. 4.
  21. ↑ Trollope, Anthony. "La explicación del Sr. Trollope", The Daily Telegraph . 1 de abril de 1869. 3.
  22. ↑ " La última novela irlandesa del Sr. Trollope ", The Dublin Review . Octubre de 1869. 361–377."
  23. ↑ "The Pallisers (TV)" . The Trollope Society . Consultado el 17 de octubre de 2023 .
  24. ↑ Trollope, Anthony. Los Pallisers . Adaptado por Michael Hardwick. Futura, 1974.
  25. ↑ "Los Pallisers (2004)" . Trollope Society . Consultado el 17 de octubre de 2023 .
  26. ↑ Hanks, Robert. "Una semana en la radio", The Independent . 4 de febrero de 2004.
  27. ↑ "Los Pallisers (2019)" . Trollope Society . Consultado el 17 de octubre de 2023 .

Lecturas adicionales

  • Corbett, Mary Jean. «“Dos identidades”: género, etnicidad y Phineas Finn», en La política de género en las novelas de Anthony Trollope: nuevas lecturas para el siglo XXI . Editado por Margaret Markwick, Deborah Denenholz Morse y Regenia Gagnier. Farnham: Ashgate, 2009.
  • Denton, Ramona L. "'Esa jaula' de la feminidad: Lady Laura de Trollope", South Atlantic Bulletin , 45/1 (1980), 374–9.
  • Dougherty, Jane Elizabeth. "Un ángel en la casa: El Acta de Unión y el héroe irlandés de Anthony Trollope", Literatura y cultura victoriana , 32/1 (2004), 133–45.
  • Epperly, Elizabeth R. "Desde las fronteras de la decencia: Madame Max Goesler", Victorians Institute Journal , 15 (1978), 25–35.
  • Fox, Arnold B. "Estética de la novela problemática en Phineas Finn de Trollope ", Journal of Narrative Technique , 8 (1979), 211–19.
  • McCourt, John. "Domesticando al otro: Phineas Finn, el irlandés patriota de Trollope", Rivista di studi vittoriani , 6 (2001), 53.
  • Polhemus, Robert M. “Estar enamorado en Phineas Finn / Phineas Redux: deseo, devoción, consuelo”. Nineteenth Century Fiction 37.3 (1982): 383–395.
  • Van Dam, Frederik. «El personaje y la trayectoria: Phineas Finn de Anthony Trollope y la retórica del Estado victoriano». English Text Construction 2.1 (2009): 91–110.