Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Recoger al pobre Robin limpio

" Pick Poor Robin Clean " es una canción de folk blues . Fue grabada por primera vez por Luke Jordan en 1927. También fue grabada por Geeshie Wiley y Elvie Thomas en 1930 y por ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" Pick Poor Robin Clean " es una canción de folk blues . Fue grabada por primera vez por Luke Jordan en 1927. También fue grabada por Geeshie Wiley y Elvie Thomas en 1930 y por muchos otros artistas posteriormente, a menudo con letras diferentes.

Historia

Se desconoce el origen de «Pick Poor Robin Clean», pero existía como canción folclórica antes de su primera grabación. El uso de insultos raciales en versiones antiguas de la letra podría indicar que la canción proviene de espectáculos de juglares , aunque no hay documentación de su uso en dichos espectáculos. [ 1 ] [ 2 ] El historiador musical Elijah Wald sugiere que parte de la letra podría haber «circulado en la tradición oral durante generaciones». [ 3 ]

Las primeras grabaciones conocidas de la canción son del cantante de blues de Piedmont , Luke Jordan , quien grabó dos versiones en agosto de 1927. Una de las dos grabaciones fue lanzada como sencillo por Victor Records . [ 4 ] La versión alternativa fue lanzada posteriormente en un álbum recopilatorio de 1970, Travellin' This Lonesome Road: A Victor/Bluebird Anthology . [ 5 ]

Geeshie Wiley y Elvie Thomas la grabaron como sencillo para Paramount Records en marzo de 1930. [ 1 ] [ 6 ] Artistas más recientes que grabaron la canción incluyen a Larry Johnson para su álbum de 1970 Fast and Funky , [ 7 ] Koerner, Ray & Glover en su álbum en vivo de 1997 One Foot in the Grove , [ 8 ] Erin Harpe para su álbum de 2002 Blues Roots , [ 9 ] y Tangleweed para su álbum de 2008 Most Folk Heroes Started Out as Criminals . [ 10 ]

Letra e interpretación

La letra describe a una persona (el "pobre Robin" del título) a quien le han robado sus pertenencias ("se las han llevado hasta el último centavo"), probablemente debido a pérdidas en el juego o a un robo. Un "jaybird" (jerga para un convicto) se ríe de la víctima. Se advierte al oyente que "deje en paz mi dinero y no se ponga gracioso" porque el cantante es un " negro estafador ". Paul Oliver interpreta la letra como una aceptación de estereotipos autocríticos, [ 2 ] [ 11 ] mientras que Daphne Brooks la describe como una muestra de " engaño descarado ". [ 1 ]

Un verso recogido por Jordan, pero omitido en muchas versiones posteriores, añade comentarios sobre la familia de la víctima:

Ahora, si tienes a esa chica mía, yo tendré a tu madre , a tu hermana también, a tu tía tres. Si tu bisabuela hace el shivaree , yo la tendré cuatro. Estaré satisfecho, teniendo a la familia.

Wald describe este versículo como "material estándar para docenas ". [ 3 ]

En la novela de Ralph Ellison de 1952 , El hombre invisible , el protagonista recuerda haber escuchado la canción y contempla la aplicabilidad de la letra a sus propias circunstancias. [ 12 ] [ 13 ]

En la película Sinners de 2025 , los principales antagonistas interpretan la canción en un intento de convencer a los dueños negros de un local de música de que se les debería permitir la entrada. [ 14 ] [ 15 ] El álbum de la banda sonora de la película incluye una interpretación de la canción por los actores Jack O'Connell , Lola Kirke y Peter Dreimanis , así como la versión anterior de Wiley y Thomas.

Referencias

  1. 1 2 3 Brooks, Daphne A. (Invierno 2016). "Mira mi rostro desde el otro lado" . Oxford American .
  2. 1 2 Oliver, Paul (1984). Songsters and Saints: Vocal Traditions on Race Records . Cambridge University Press. pp. 126–127 . ISBN  978-0-521-26942-1.
  3. 1 2 Wald, Elijah (2014). Talking 'bout Your Mama: The Dozens, Snaps, and the Deep Roots of Rap . Oxford University Press. pág. 45. ISBN  978-0-19-939404-3.
  4. ↑ Lornell, Kip (2014). Virginia's Blues, Country, and Gospel Records, 1902-1943: An Annotated Discography . The University Press of Kentucky. p. 108. ISBN  978-0-8131-6154-9.
  5. ↑ Cohen, Norm (abril de 1972). "Música folclórica en discos". Western Folklore . 31 (2): 147. doi : 10.2307/1498244 . JSTOR 1498244 . 
  6. ↑ Sullivan, John Jeremiah (13 de abril de 2014). "La balada de Geeshie y Elvie" . The New York Times Magazine . Consultado el 11 de marzo de 2026 .
  7. ↑ Edwards, Gavin (30 de agosto de 2019). "10 álbumes de blues que Rolling Stone adoraba en la década de 1970 que nunca escuchaste" . Rolling Stone . Consultado el 11 de marzo de 2026 .
  8. ↑ One Foot in the Grove en AllMusic . Consultado el 11 de marzo de 2026.
  9. ↑ Raíces del blues en AllMusic . Consultado el 11 de marzo de 2026.
  10. ↑ La mayoría de los héroes populares comenzaron como criminales en AllMusic . Consultado el 11 de marzo de 2026.
  11. ↑ Oliver, Paul (2009). Barrelhouse Blues: Grabaciones en locaciones y las primeras tradiciones del blues . Basic Books. págs. 31–32 . ISBN  978-0-465-00881-0.
  12. ↑ Smith, Valerie (1988). «El significado de la narración en El hombre invisible ». En O'Meally, Robert G. (ed.). Nuevos ensayos sobre El hombre invisible . Cambridge University Press. pp. 34–35 . ISBN  978-0-521-31369-8.
  13. ↑ Foley, Barbara (2010). Wrestling with the Left: The Making of Ralph Ellison's Invisible Man . Duke University Press. pp. 205–207 . ISBN  978-0-8223-9327-6.
  14. ↑ Zacharek, Stephanie (18 de abril de 2025). " Sinners es una película de vampiros sangrienta y seductora" . Time . Consultado el 11 de marzo de 2026 .
  15. ↑ Millman, Noah (Primavera de 2026). "Doble visión del blues y el bardo" . Modern Age . 68 (2): 57.