Levántate

« Pick Yourself Up » es una canción popular compuesta en 1936 por Jerome Kern , con letra de Dorothy Fields . Consta de estrofa y estribillo, además de una tercera sección, aunque esta última suele omitirse en las grabaciones. Como la mayoría de las canciones populares de la época, incluye un estribillo de 32 compases, con una coda extendida.

La canción fue escrita para la película Swing Time (1936), donde fue presentada por Fred Astaire y Ginger Rogers . Rogers interpreta a un instructor de baile al que Astaire sigue hasta su estudio; él finge tener "dos pies izquierdos" para que ella baile con él. Astaire le canta la estrofa y ella responde con el estribillo. Después de un interludio, bailan al son de la melodía. (El autor John Mueller ha escrito que su baile "es uno de los mejores duetos juguetones de Astaire: infinitamente alegre, infinitamente digno de ser visto una y otra vez"). ^{[ 3 ]} En 1936, Astaire grabó la canción por su cuenta para el sello Brunswick .

La canción ha sido versionada muchas veces, incluyendo por los siguientes:

• Lew Stone 1936
• Nat King Cole 1944
• George Shearing 1950
• Nat King Cole y George Shearing 1962
• Anita O'Day: Anímate con Anita O'Day (1957)
• Dakota Staton 1961
• Ella Fitzgerald y Nelson Riddle 1962
• Arreglos y dirección de Neal Hefti , Frank Sinatra, 1962.
• Mel Tormé 1988
• Natalie Cole 1996
• Diana Krall 1999
• Peter Tosh 1978 como "Levántate"
• Dianne Reeves 2005
• Molly Ringwald 2013
• Wilford Brimley con el Jeff Hamilton Trio 2013
• Gregory Porter 2017 ^{[ 4 ]}

• La melodía sirvió como tema principal de la efímera serie de variedades de horario estelar The Johnny Carson Show , emitida entre 1955 y 1956. También fue el tema principal de la comedia británica de situación Fresh Fields , emitida entre 1984 y 1986 por ITV, y de su secuela French Fields , emitida entre 1989 y 1991, ambas protagonizadas por Julia McKenzie y Anton Rodgers . Ocasionalmente se utilizó durante las grabaciones en exteriores de Late Night with David Letterman .
• Nancy Walker interpretó la canción en un episodio de El Show de los Muppets con Fozzie Bear .
• Kate Winslet interpretó la canción mientras presentaba el programa Saturday Night Live en 2004.
• El 20 de enero de 2009, el 44.º presidente de los Estados Unidos, Barack Obama , en su discurso de investidura , citó la letra de la canción, diciendo: «A partir de hoy, debemos levantarnos, sacudirnos el polvo y comenzar de nuevo la labor de reconstruir Estados Unidos». ^{[ 5 ]} Frank Rich relacionó la letra con Fields y la película en The New York Times , escribiendo que era «un sutil aroma a la Gran Depresión » en el discurso. ^{[ 6 ]}
• La versión de Nat King Cole también apareció en el episodio de Breaking Bad titulado " Gliding Over All ".