Pier Alessandro Paravia

Pier Alessandro Paravia ^{[ 1 ]} nació en Zara, Dalmacia, el 15 de julio de 1797, y fue un escritor, erudito, filántropo y profesor de elocuencia italiana dálmata en la Universidad de Turín .

Paravia nunca olvidó su ciudad natal, Zara, y después de una visita en 1850, donó su biblioteca privada de más de diez mil volúmenes en 1855 para crear una biblioteca pública, que más tarde recibió en su honor el nombre de Biblioteca Municipal de Paravia . ^{[ 2 ]} Su propósito no era meramente filantrópico. Paravia suplicó: «Estudiad vuestro idioma, porque en él reside vuestra futura grandeza; es un mérito que nadie os puede negar, y es un gran honor». ^{[ 4 ]} Claramente, con su donación, Paravia pretendía enviar un fuerte mensaje a los dálmatas, hasta el punto de invitar a los líderes de la cultura italiana contemporánea, con quienes mantenía una correspondencia muy activa, a que también donaran libros. Esta biblioteca, que estuvo ubicada en la antigua Loggia veneciana de Zara/Zadar hasta 1938, fue desde su inauguración el 18 de agosto de 1857 la más grande de toda Dalmacia . Cerrada durante la Segunda Guerra Mundial , fue reabierta el 14 de octubre de 1945 con el nuevo nombre de Narodna Biblioteka (Biblioteca Nacional).

Dada la historia personal de Paravia, su entusiasta adhesión a los sentimientos del Risorgimento italiano y sus afirmaciones explícitas de nacionalidad (escribió: «Nadie puede ser un gran escritor sin ser un escritor nacional, sin representar, es decir, en sus escritos su propia nación, su propia época.»), ^{[ 2 ] [ 5 ]} hasta hace poco su nacionalidad no estaba en duda. Sin embargo, en la Croacia actual , su apellido aparece ocasionalmente transliterado como Paravija, su elección explícita de nacionalidad se omite con frecuencia y simplemente se indica que nació en Zara. ^{[ 6 ]}

Si bien no cabe duda de que Pier Alessandro Paravia era italiano, la delimitación de su ascendencia social, según lo estipulado por la República de Venecia, sus vínculos con el regimiento Schiavoni y la sociedad del siglo XIX, sugieren una conexión familiar con la clase mercantil plebeya sin título, un estatus superior al de la gente común. En la Dalmacia actual, a las personas de ascendencia mixta del norte de Italia y Croacia, cuyas familias estaban vinculadas a la clase mercantil (tanto con título como sin él), se las denomina a veces dálmatas lombardos (Lombardsko Dalmatinski), lo que indica su pertenencia a la comunidad y la cultura dálmatas. Este podría ser el origen de la confusión en cuestión.

Además, la croatización de apellidos latinos/italianos y la italianización de apellidos eslavos era una tradición ancestral en la Dalmacia veneciana y la República de Ragusa, que consistía simplemente en traducir un nombre a dos idiomas como medio de aceptación o para fines comerciales. Si bien esto no implica un cambio actual en la identidad personal, esta connivencia podría, en teoría, generar perplejidad (y hasta cierto punto desconcierto) desde una perspectiva histórica.

• Noticias sobre la vida de Antonio Canova , Venecia 1822 - obra completa disponible aquí.
• Versi , Venecia 1825
• Traduzione delle lettere di Plinio il Giovane , Venecia 1830-1832 (3 volúmenes)
• Lettere inedite di illustri italiani , Venecia 1833
• Delle relazioni del Cristianesimo con la letteratura , Turín 1837
• Notizie intorno ai Generali della Repubblica Veneta , Turín 1837
• Sistema mitológico di Dante , Turín 1837-1839
• Orazione per l'onomastico di Carlo Alberto , Turín 1838 - obra completa disponible aquí
• Del sentimento patrio nelle sue relazioni con la letteratura , Turín 1839
• Biografie degli Italiani illustri , Venecia 1840
• Prolusioni e discorsi , Parma 1845
• Antología italiana , Turín 1847
• Canzoniere nazionale scelto e annotato , Turín 1849
• Memorie veneziane di letteratura e di storia , Turín 1850 - obra completa disponible aquí
• Lezioni academiche e altre prose , Zara 1851
• Lezioni di letteratura , Turín 1852 (segunda edición en 1856)
• Carlo Alberto e il suo regno. Orazioni , Voghera 1852 - obra completa disponible aquí
• Vincenzo Gioberti. Prelezione accademica , Turín 1853 - obra completa disponible aquí

• Italianos dálmatas
• Dalmacia
• Zadar

• J. Bernardi, Vida y documentos literarios de Pier Alessandro Paravia . Marietti, Turín 1863
• F. Bosio, Pier Alessandro Paravia , Milán, 1876
• I. Tacconi, "Il centenario della morte di Paravia" en La Rivista Dalmata , 1957
• G. Praga, "Historia della Dalmazia". Padua: CEDAM, 1954
• T. Vallery, "La Scuola dalmata dei Santi Giorgio e Trifone". Treviso: Alcione Ed., 2011
• T. Vallery, "Personaggi dálmati benemeriti, noti e meno noti". Maestro, 2009

 Wikisource en italiano tiene texto original relacionado con este artículo: Pier Alessandro Paravia

• Sitio web de Znanstvena knjižnica Zadar, antigua Biblioteca Paravia
• Noticias sobre Paravia y la villa palladiana "Villa Serena-Rubbi-Paravia" en Paderno , que le perteneció, procedentes de la página web del Instituto Técnico Italiano "Palladio" de Treviso.
• La Scuola Dalmata di San Giorgio e Trifone Un lugar para la comunidad dálmata en Venecia