Pierre Pascal

Pierre Pascal (16 de abril de 1909 – 13 de enero de 1990) fue un poeta, ensayista, iranólogo y traductor francés. ^{[ 1 ]}

Era el único hijo del químico Paul Pascal.

En 1933 comenzó a publicar la revista Eurídice y fundó la editorial Éditions du Trident. Durante la ocupación alemana, fue redactor jefe de La voix de France e inspector general de radio del gobierno de Vichy, por lo que fue condenado en rebeldía a cadena perpetua con trabajos forzados. Abandonó Francia en 1944 y solicitó asilo en Italia, en abril de 1945 en el Vittoriale degli Italiani (en Gardone Riviera, Lombardía) y luego en Roma; permaneció en el exilio romano hasta su muerte; fue nombrado canciller de la Embajada Imperial de Irán ante la Santa Sede. En Roma fundó, junto con el arquitecto Luigi Moretti , una nueva editorial, Éditions du Cœur fidèle. En 1950 publicó una colección de 55 haikais y tankas, In morte di un Samurai , en memoria del general Hideki Tojo , ejecutado en la horca el 23 de diciembre de 1948. Maurice Delage compuso una obra para barítono y orquesta de cámara basada en In morte di un Samurai de Pascal . ^{[ 2 ]}

Pascal realizó una traducción al francés —«una obra de reconstrucción filológica», según la opinión personal de Mario Praz ^{[ 3 ]—} de las Cuartetas de Omar Khayyam . La edición se basa principalmente en un manuscrito conservado en la biblioteca de la Universidad de Cambridge, junto con el Chester Beatty de Dublín (el códice kahyyamien de Mohammad Ali Foroughi ) —ambos considerados falsificaciones tardías— y dos manuscritos conservados en la Biblioteca Nacional de París. ^{[ 4 ]}

• 1935 Premio Paul Verlaine de la Casa de la poesía ^{[ 5 ]}
• 1936 Premio Saint-Cricq-Theis de la Academia Francesa de Dunkerque, croiseur cuirassé ^{[ 6 ]}
• 1940 Premio Max Barthou de la Academia Francesa ^{[ 7 ]}

• Pean naval pour célébrer la naissance du croiseur-cuirassé Dunkerque et son augural baptême , Éditions du Trident (1935)
• Ode liturgique à Paris citadelle des justes arche de paix capitale du royaume , frontispicio de Maxime Real Del Sarte, Aux Éditions du Trident (1937)
• Éloge perpétuel de la Sybylle d'Érythrée et de César Auguste, fundador del Imperio , Éditions du Trident (1938)
• Pierre Pascal, Chant funèbre pour les cadets de l'Alcazar , Clermont-Ferrand, F. Sorlot (1941)
• Mussolini alla vigilia della sua morte e l'Europa  : coloquio con il poeta francese Pierre Pascal (2 de abril de 1945) , L'arnia (1948)
• En la muerte de un samurái  ; siguiente da l'Apologia per un fiore di Camelia bianca , Diamante (1950)
• Le livre de Job: épopée biblique en 42 capitures, à la gloire de la sainte bienheureuse paciencia , prefacio de Gilbert Keith Chesterton , Par les éditions du Cœur fidèle (1967)
• Hanayama, Shinshō, La Voie de l'éternité, Comment surent mourir les criminels de guerre japonais , traducción del japonés y comentarios de Pierre Pascal  ; París, Guy Le Prat, editor, 1973.
• Discours sur les abominations de la Nouvelle Église , prefacio de József Mindszenty , Éditions du Baucens (1976)
• Maurras: Honori et Vindictae Sacrum , Éditions de Chiré (1986)
• Risoluzione aritmetica del Memento mori cifrato di santa Teresa d'Avila. Insieme alla primissima Cantio sanctae Teresiae , Edizioni del Tridente (1978)

• Cloudard, Henri (1960). Historia de la literatura francesa  : el simbolismo en nuestros días . A.Michel. pag. 196 .