Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Pierre Veber

Pierre Veber caricaturizado por Charles Léandre Pierre-Eugène Veber (15 de mayo de 1869 – 20 de agosto de 1942) fue un dramaturgo y escritor francés. Biografía Pierre Veber era ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Pierre Veber caricaturizado por Charles Léandre

Pierre-Eugène Veber (15 de mayo de 1869 – 20 de agosto de 1942) fue un dramaturgo y escritor francés.

Biografía

Pierre Veber era hermano del pintor Jean Veber y cuñado de René Doumic y Tristan Bernard . [ 1 ] Su familia era bastante numerosa, como él mismo señala en el prefacio del libro X… Roman Impromptu : «Si setenta ciudades compiten por el honor de haberme dado a luz, no es porque sea diez veces más famoso que Homero , sino simplemente porque el nombre que llevo es más común». [ 2 ] En aquella época, había varios autores y guionistas con el mismo apellido, como Jean-Pierre Veber y Serge Veber; con quienes Pierre trabajó de vez en cuando.

Pierre Veber es el padre del periodista y escritor Pierre-Gilles Veber , y del guionista Serge Veber . También es el abuelo del guionista y director de cine Francis Veber , y el bisabuelo de la escritora Sophie Audouin-Mamikonian .

Poco se sabe de su juventud. Él mismo explicó: «Mis estudios fueron bastante limitados, de lo cual no me enorgullezco». [ 2 ] En 1889, su obra ya se había publicado en la revista literaria Gil Blas , como dice André Antoine en su diario [ 3 ] entrada del 25: «Esta noche, en la Rue Blanche , nos visitan dos recién llegados, Tristan Bernard y Pierre Veber, dos jóvenes periodistas de gran intelecto que, cada semana, escriben para Gil Blas , una revista de noticias ilustrada por Jean Veber ». En 1892, Pierre Veber colaboró ​​con la revista Le Chasseur de Chevelures (El cazador de rizos), bajo la dirección de Tristan Bernard . Este periódico humorístico tuvo solo dos números, en 1892 y 1893, y en este último año Pierre Veber fue acreditado como coautor en la declaración: «Tristan Bernard: editor honesto; Pierre Veber: editor corrupto». [ 4 ]

Pierre Veber fue un escritor prolífico que, a lo largo de cuarenta años de carrera, produjo alrededor de cien comedias de enredos , vodeviles y libretos de ópera ; y casi cincuenta novelas y colecciones de cuentos , además de relatos humorísticos e irónicos . Casi la mitad de sus obras fueron escritas en colaboración con uno o dos autores, a quienes aportó su gran elegancia y fluidez de escritura, algo que admitió con humor en el prefacio de su Théâtre Incomplet: «Para un escritor, el teatro es una deliciosa distracción que permite tomarse un respiro de la escritura. Escuchamos a bufones domesticados que divagan; anotamos sus comentarios; imaginamos sus gestos. Y eso es lo que hace la obra». [ 5 ]

Su frecuente colaboración como dramaturgo, en particular con Maurice Hennequin , competía con la del dúo de Robert de Flers y Gaston Arman de Caillavet , una dupla muy popular en aquella época. Veber también colaboró ​​ocasionalmente con otros autores, como Alfred Capus , Georges Courteline y Léon Xanrof . Su labor como dramaturgo continuó casi hasta la Segunda Guerra Mundial , cuando se acercaba a los setenta años.

También escribió novelas en colaboración; una actividad menos común que la colaboración en el teatro. Fue el propio Veber quien, en 1895, tuvo la idea de X… Roman Impromptu : una novela «sin plan preconcebido y sin un tema definido». [ 6 ] Fue escrita por cinco autores: Georges Courteline , Jules Renard , George Auriol , Tristan Bernard y el propio Pierre Veber. En un orden determinado por el azar, cada autor escribió un capítulo a partir del anterior. Esto significaba que la trama cambiaba en cada capítulo, siguiendo los caprichos y la imaginación de quien estuviera escribiendo en ese momento. La única restricción era que el protagonista no muriera y que ningún personaje cambiara de sexo. La novela apareció por primera vez en forma serializada en la revista literaria Gil Blas , del 4 de abril al 21 de mayo de 1895. [ 7 ] Esta «novela de carreras de obstáculos» o «novela coral», rebautizada como «novela impromptu», fue publicada repetidamente por Flammarion . Veber también escribió algunos cuentos en colaboración con el escritor francés Henry Gauthier-Villars (Willy) .

Algunas de sus obras tuvieron un gran éxito, como Le Monsieur de cinq heures , que se representó 568 veces [ 8 ] , una cifra considerable para la época. Algunas incluso fueron adaptadas al cine, mientras que otras se tradujeron al inglés y se representaron en Londres y Nueva York . En ocasiones escribía bajo el seudónimo de Bill Sharp.

Publicaciones

Teatro

1897–1910

  • 1897: Dix ans après , comedia en un acto, con Lucien Muhlfeld , estrenada en París en el Théâtre de l'Odéon el 5 de abril de 1897.
  • 1898: Lagourdette , obra de teatro en un acto, se estrenó en París en el Champ de foire el 15 de marzo de 1898 [ 9 ].
  • 1898: Julien n'est pas un ingrat , obra de teatro en un acto, estrenada en París en el Théâtre Antoine el 14 de mayo de 1898 [ 9 ]
  • 1898 (fecha de publicación): M. & Mme Lhomme , publicado por F. Juven, 262 págs.
  • 1899: L'Ami de la maison , comedia en un acto, se estrenó en París en el Théâtre des Capucines el 17 de enero de 1899.
  • 1899: ¡Que Suzanne n'en sache rien  ! , comedia en tres actos, estrenada en París en el Théâtre Antoine el 11 de marzo de 1899 [ 10 ]
  • 1899: L'Affaire Champignon , fantasía en un acto , con Georges Courteline , publicada en 1899, estrenada en París en la Scala el 8 de septiembre de 1899 [ 11 ].
  • 1899: L'Élu des femmes , comedia en cuatro actos, con Victor de Cottens , estrenada en París en el Théâtre du Palais-Royal el 28 de octubre de 1899.
  • 1900: Un bain qui chauffe , comedia en un acto, se estrenó en París en el Théâtre Antoine el 15 de agosto de 1900.
  • 1900: Blancheton père et fils , fantasía en un acto, con Georges Courteline, publicada en 1900, estrenada en París en el Théâtre des Capucines el 26 de octubre de 1900 [ 11 ]
  • 1900: Main gauche , comedia en tres actos, se estrenó en París en el Théâtre Antoine el 15 de noviembre de 1900.
  • 1900: Mademoiselle George , opereta en tres actos, con Victor de Cottens, música de Louis Varney , se estrenó en París en el Théâtre des Variétés el 2 de diciembre de 1900.
  • 1901: La Dame du commissaire , comedia en tres actos, se estrenó en París en el théâtre de Cluny el 20 de abril de 1901.
  • 1901: Ma fée , comedia en tres actos, con Maurice Soulié, estrenada en París en el Théâtre de l'Odéon el 4 de mayo de 1901.
  • 1901: La Mariotte , comedia en dos actos, con Maurice Soulié, se estrenó en París en el Théâtre Antoine el 3 de noviembre de 1901.
  • 1902: Loute , comedia en cuatro actos, se estrenó en París en el Théâtre des Variétés el 17 de mayo de 1902.
  • 1904: Son pied quelque part , obra en un acto, estrenada en París en el Théâtre des Mathurins el 6 de abril de 1904 [ 12 ]
  • 1905: L'Amourette , obra de teatro en tres actos, se estrenó en París en el Théâtre Antoine el 3 de febrero de 1905 [ 12 ] [ 13 ]
  • 1905: Chambre à part , comedia en tres actos, se estrenó en París en el Théâtre du Palais-Royal el 22 de abril de 1905 [ 14 ].
  • 1905: Florette & Patapon , obra en tres actos, con Maurice Hennequin , estrenada en París en el Théâtre des Nouveautés el 20 de octubre de 1905 [ 15 ]
  • 1905: Gonzague , comedia vodevil en un acto, se estrenó en París en el Théâtre des Deux-Masques el 5 de noviembre de 1905 y fue adaptada como ópera bufa en 1931.
  • 1906: L'Extra , obra de teatro en un acto, se estrenó en París en el Théâtre du Palais Royal el 4 de octubre de 1906 [ 12 ].
  • 1906: ¿No tienes que declarar  ? , obra en tres actos, con Maurice Hennequin , estrenada en París en el Théâtre des Nouveautés el 6 de octubre de 1906 [ 16 ]
  • 1906: En douceur , comedia en un acto, con Léon Xanrof estrenada en París en el Théâtre des Mathurins el 23 de octubre de 1906.
  • 1907: Le Maître à aimer , comedia en un acto, con Hugues Delorme , estrenada en París en el Théâtre de l'Odéon el 29 de mayo de 1907 [ 17 ]
  • 1907: Vingt jours à l'ombre , obra en tres actos, con Maurice Hennequin , estrenada en París en el Théâtre des Nouveautés el 20 de noviembre de 1907 [ 18 ]
  • 1907: Le Prince de Pilsen , opereta, con Victor de Cottens, adaptada de Frank Pixley, música de Gustav Luders, representada en Olympia el 14 de diciembre de 1907.
  • 1907: Le Mouton , comedia en un acto, con Marcel Gerbidon, se estrenó en París en el Théâtre des Arts el 23 de diciembre de 1907.
  • 1908: Qui perd gagne , obra de teatro en cinco actos, adaptada de la novela de Alfred Capus , estrenada en París en el Théâtre Réjane el 14 de marzo de 1908 [ 17 ].
  • 1908: Monsieur Mésian , comedia en un acto, se estrenó en París en el Théâtre des Arts el 27 de octubre de 1908 y se reestrenó en el Grand Guignol en 1921.
  • 1909: Une grosse affaire , obra de teatro en tres actos, con Maurice Hennequin , estrenada en París en el Théâtre des Nouveautés el 23 de enero de 1909.
  • 1909: Les Grands , obra de teatro en cuatro actos, con Serge Basset, se estrenó en París en el Théâtre de l'Odéon el 26 de enero de 1909, y fue adaptada al cine en 1926 y 1936.
  • 1909: M. Trulle et le vicomte , obra de teatro en un acto, estrenada en París en el Théâtre du Trocadéro el 3 de junio de 1909.
  • 1909: La Vierge du forum , fantasía en un acto, con Guillaume Wolff, estrenada en París en la Comédie-Royale el 7 de junio de 1909.
  • 1909: L'Écu , comedia en un acto, se estrenó en París en la Comédie-Royale el 7 de julio de 1909.
  • 1910: ¡La nobleza obliga! , obra en tres actos, con Maurice Hennequin , estrenada en París en el Théâtre des Nouveautés el 6 de enero de 1909 [ 19 ]
  • 1910: ¡Tais-toi, mon coeur! , obra en tres actos, con Maurice Hennequin, estrenada en París en el Théâtre du Palais-Royal el 6 de abril de 1910 [ 20 ]

1911–1940

  • 1911: La Femme et les pantins , obra de teatro en un acto , estrenada en París en el Théâtre Michel el 2 de febrero de 1911.
  • 1911: La Gamine , comedia en cuatro actos, con Henry de Gorsse , estrenada en París en el Théâtre de la Renaissance el 24 de marzo de 1911 [ 17 ]
  • 1911: Le soldat de chocolat , opereta en tres actos y cuatro escenas, adaptada de Arms and the Man de George Bernard Shaw , música de Oscar Straus , estrenada en Bruselas en las Galeries Saint-Hubert el 8 de septiembre de 1911, repuesta en París en el Théâtre de l'Apollo el 8 de noviembre de 1912 [ 21 ]
  • 1911: Les Petites Étoiles , opereta en tres actos, música de Henri Hirschmann , estrenada en el Théâtre de l'Apollo el 23 de diciembre de 1911 [ 22 ]
  • 1912: En garde  ! , comedia en tres actos, con Alfred Capus , se estrenó en París en el Théâtre de la Renaissance el 19 de marzo de 1912 [ 17 ]
  • 1912: La Présidente , obra de teatro en tres actos, con Maurice Hennequin , se estrenó en París en el Théâtre du Palais-Royal el 27 de noviembre de 1912, [ 23 ] representada en Broadway en 1913 y 1914 con el título Madam President
  • 1912: Une loge pour Faust , comedia en un acto, representada en el Théâtre des Arts el 13 de octubre de 1912 [ 24 ]
  • 1912: Le Grand Nom , en el Théâtre des Arts, de Victor Léon y Léo Feld, adaptación de Pierre Veber el 8 de noviembre de 1912 [ 25 ]
  • 1912: Les Bonnes Relations , con Claude Roland, representada en el Théâtre Michel el 26 de noviembre de 1912 [ 26 ]
  • 1913: Le Bonheur , comedia en un acto, se estrenó en París en el Grand Guignol el 12 de noviembre de 1913.
  • 1913: Un fils d'Amérique , comedia en cuatro actos, con Marcel Gerbidon, estrenada en París en el Théâtre de la Renaissance el 29 de diciembre de 1913, puesta en escena de Abel Tarride, [ 17 ] adaptada al cine en 1925
  • 1914: L'Essayeuse , obra de teatro en un acto, estrenada en París en el Théâtre Français el 12 de julio de 1914.
  • 1914  : Manœuvres d'automne , opereta en tres actos de K. de Bakonyi, adaptada de Pierre Veber, música de Emmerich Kálmán , representada en el Théâtre des Célestins de Lyon el 20 de marzo de 1914
  • 1916: Le Poilu , comedia-opereta, música de H. Maurice Jacquet , estrenada en París en el Théâtre du Palais-Royal el 14 de enero de 1916.
  • 1916: La Charmante Rosalie ou le mariage par procuration , comedia musical en un acto, música de Henri Hirschmann, estrenada en París en l' Opéra-Comique el 18 de febrero de 1916
  • 1916: Madame et son filleul , comedia en tres actos, con Maurice Hennequin y Henry de Gorsse , estrenada en París en el Théâtre du Palais-Royal el 12 de septiembre de 1916
  • 1916: Une femme, six hommes et un singe , fantasía, con Yves Mirande , representada en el Théâtre Michel [ 27 ]
  • 1916: Un Baiser sur le front , obra en un acto, sin indicación de teatro
  • 1917: Chichi , comedia de vodevil en tres actos, con de Gorsse, estrenada en París en el Théâtre de l'Athénée el 25 de enero de 1917.
  • 1917: Un réveillon au Père-Lachaise , comedia en dos actos y tres escenas, con de Gorsse, estrenada en París en el Grand Guignol el 15 de marzo de 1917.
  • 1917/1918: Le Service de la du Barry , comedia en un acto.
  • 1919: La Dernière Grisette , drama en un acto, se estrenó en París en el Grand Guignol el 14 de marzo de 1919.
  • 1919: L'Âme de l'ennemi , drama en un acto, estrenado en París en el Grand Guignol el 14 de marzo de 1919.
  • 1920: Et moi, j'te dis qu'elle t'a fait d'l'oeil , obra de teatro en tres actos, con Maurice Hennequin, estrenada en París en el Théâtre du Palais Royal el 12 de marzo de 1920, adaptada al cine en 1935.
  • 1920: Huguette au volant , comedia en cuatro actos, con Jules Chancel , estrenada en París en el Théâtre de la Porte-Saint-Martin el 9 de julio de 1920
  • 1920: Une riche affaire , comedia en un acto, con Pierre Montrel, representada en el Grand Guignol
  • 1922: La Seconde Nuit de noces , con Bilhaud y Maurice Hennequin
  • 1924: Un péché de jeunesse , comedia en un acto, estrenada en París en el Grand Guignol el 22 de marzo de 1924.
  • 1924: Le Monsieur de cinq heures , obra en tres actos, con Maurice Hennequin, representada en el Théâtre du Palais-Royal
  • 1925: Quand on est trois , opereta en tres actos, con Serge Veber, letra de Albert Willemetz , música de Joseph Szulc, representada en el Théâtre des Capucines el 20 de abril de 1925.
  • 1925: La Bayadère , opereta en tres actos, letra de Bertal et Maubon, música de Emmerich Kálmán, representada en el Théâtre Mogador de París y en el Théâtre des Célestins de Lyon
  • 1925: Sous les étoiles (Monsieur Beaucaire), opereta en tres actos, letra de André Baugé , música de André Messager, representada en el Théâtre Marigny
  • 1926: Divin mensonge , opereta en tres actos y seis escenas, coplas de Hughes Delorme, música de Joseph Szulc.
  • 1926: Le Système D ou Dodoche et Lulu , vodevil en tres actos, con Henry de Gorsse y Marcel Guillemaud
  • 1927: La Ménagère apprivoisée , obra de teatro en un acto, estrenada en Ginebra en los Amis de l'Instruction el 6 de abril de 1927.
  • 1927: On ne roule pas Antoinette , obra en tres actos, con Maurice Hennequin, representada en el Théâtre du Palais-Royal
  • 1928: En bordée , vodevil en tres actos y cuatro escenas, con André Heuzé , se estrenó en París en La Scala el 9 de febrero de 1928.
  • 1929: L'Avant de ces dames , vodevil en tres actos y cuatro escenas, con André Heuzé, se estrenó en París en La Scala el 14 de febrero de 1929.
  • 1929: La Femme au chat , comedia en tres actos, con Henry de Gorsse, adaptada de la obra italiana de Oreste Poggio, estrenada en París en el Théâtre Daunou el 18 de marzo de 1929, puesta en escena de Harry Baur.
  • 1930: 300 à l'heure , vodevil en tres actos, con Victor de Cottens
  • 1931: Sans tambour ni trompette , opereta en tres actos y cuatro escenas, música de Henri Casadesus , estrenada en París en el Folies-Wagram el 27 de marzo de 1931.
  • 1931: Gonzague , ópera bufa en un acto, de René Kerdyk, adaptada de la obra de Pierre Veber de 1905, música de Jacques Ibert , estrenada en la Ópera de Mónaco el 17 de diciembre de 1931, repuesta el 3 de abril de 1935 en la Opéra Comique de París [ 28 ]
  • 1936: L'Uranius Antonin ou Une pièce Unique , comedia en un acto, representada en la Gala de la pièce en un acte en París el 15 de febrero de 1936.
  • 1940: Ma Dame est avec moi , reestrenada en el Théâtre du Palais Royal [ 29 ]

Obras teatrales sin fecha

  • On lit dans le Forban , obra en un acto
  • La danse à la mode , obra en un acto
  • Le Fiancé , obra de teatro en un acto
  • Paroles en l'air , un acto, con Léon Abric
  • Épous'la , opereta, música de Henri Hirschmann [ 22 ]

Adaptaciones de Broadway en inglés

  • Días soleados (8 de febrero de 1928 - 5 de mayo de 1928; reposición del 1 de octubre de 1928 al 27 de octubre de 1928)
  • ¡Oh, por favor! (17 de diciembre de 1926 - febrero de 1927)
  • Un beso en un taxi (25 de agosto de 1925 - octubre de 1925)
  • Señora Presidenta (15 de septiembre de 1913 - enero de 1914)
  • La fugitiva (9 de octubre de 1911 - diciembre de 1911)
  • La chica de Rector's (1 de febrero de 1909 - julio de 1909)
  • Veinte días a la sombra (20 de enero de 1908 - marzo de 1908)
  • Hermano Jacques (5 de diciembre de 1904 - enero de 1905)

Novelas y cuentos

(Tenga en cuenta que las fechas pueden no ser las fechas de lanzamiento de la primera edición)

  • 1894: Les enfants s'amusent , cuentos, con Henry Gauthier-Villars , edición H. Simonis Empis, París [ 30 ]
  • 1894: ¡Vous m'en direz tant  ! , con Tristan Bernard , edición Flammarion, 305 p.
  • 1894: Une passade , con Henry Gauthier-Villars , edición Calmann-Lévy, 106 p.
  • 1895: Une vie de Bill Sharp , secuela de Dans les coins , edición H. Simonis Empis, 240 páginas,
  • 1895: Les Veber's , escritos satíricos, ilustrados con 350 dibujos de Jean Veber , edición de Émile Testard, 183 págs.
  • 1895: L'innocente du logis , colección de cuentos humorísticos, edición Flammarion, 247 p.
  • 1895: X... Roman impromptu , con Georges Courteline , Jules Renard , George Auriol y Tristan Bernard . Apareció por primera vez en forma serial en Gil Blas . Fue publicado y reeditado por Flammarion, apareciendo en la colección Les auteurs gais , 242 páginas.
  • 1896: Chez les snobs , novela, 2ª edición publicada por Ollendorff, 299 págs.
  • 1898: L'Aventure , edición de H. Simonis Empis, 280 páginas, reeditada por Arthème Fayard en 1929, aparece en la colección Le Livre de demain , y en la colección de 1941 Modern Bibliothèque
  • 1899: Les Couches profondes , novela, edición H. Simonis Empis, 305 p.
  • 1900: Amour, amour... , novela, edición H. Simonis Empis, 380 páginas, reeditada por Arthème Fayard en 1929, aparece en la Collection de bibliothèque [ 31 ]
  • 1907: L'École des ministres , edición La Vie parisienne, 239 p.
  • 1908: Les Belles Histoires , Edición común, 251 p.
  • 1912: Les Rentrées , edición Calmann-Lévy, Nouvelle Collection Illustrée, París, 126 p.
  • 1914: Tite et Bérénice , edición Ferenczi, 256 páginas, aparece en la colección l'Esprit français , París
  • 1919: Señorita Fanny , edición Flammarion, 249 p.
  • 1919: Vie des personnages obscurs , edición Fasquelle, 319 p.
  • 1919: L'Homme qui vendit son âme au diable , secuela de La Gloire de madame Lambrun , edición Calmann-Lévy, 301 p.
  • 1921: Une aventure de la Pompadour , novela, edición J. Ferenczi et fils, París, 255 p.
  • 1921: Secuela de Archytas-roi de La Jolie madame Livran , edición J. Ferenczi, 235 p.
  • 1924: Pensées d'un mercanti , edición Ferenczi et fils, 62 p.
  • 1924: La Seconde vie de Napoléon Ier , novela, edición J. Ferenczi et fils, París, 264 p.
  • 1925: Antoine ou l'Ingénu malgré lui , edición Rasmussen, 64 p.
  • 1930: Samson , edición Alcan, 167 páginas, aparece en la colección Acteurs et actrices d'autrefois, documentos y anécdotas.
  • 1931: ¡Tout mais pas ça  ! , novela, edición J. Ferenczi et fils, París
  • 1931: L'Œuvre lithographique de Jean Veber , con Louis Lacroix, edición H. Fleury, 74 p.
  • 1933: Bébé-Rose , novela, edición J. Ferenczi et fils, París, 287 p.
  • 1934: Une heure d'amour , edición J. Ferenczi et fils, París
  • 1934: La Main dans le sac , edición Fayard
  • 1935: Kerbiniou , novela, edición J. Ferenczi et fils, París, 365 p.
  • 1936: La Chair est faible , novela, edición J. Ferenczi et fils, aparece en la colección Le livre moderne illustré , París
  • 1938: Une nuit dans la montagne , novela, edición J. Ferenczi et fils, París, 158 p.
  • 1950 (fecha de publicación de la edición Rouff): Une fichue Mission , con Maurice Hennequin, edición Rouff, 128 p.

Filmografía

Referencias

  1. ↑ Olivier Barrot, Pascal Ory, La Revue blanche: historia, antología, retratos , Christian Bourgois, 1989, página 320
  2. 1 2 Georges Courtéline ; Julio Renard ; Jorge Auriol ; Tristán Bernardo ; Pierre Veber (1895). X... Improvisación romana . Les Auteurs gais (en francés). París: Flammarion. págs.  prefacio.
  3. ↑ André Antoine (1921). Mes souvenirs sur le Théâtre Libre (en francés). París: Arthème Fayard.
  4. ↑ Le Chasseur de chevelures , edición de enero de 1893
  5. ↑ Pierre Veber (1920). Teatro incompleto . Les Auteurs gais (en francés). París. págs. prefacio. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  6. ↑ Gil Blas, 2 de abril de 1895
  7. ^ Corinne Saminadayar-Perrin (2008). Qu'est-ce qu'un événement littéraire au XIX e ? (en francés). Saint-Étienne: Universidad de Saint-Étienne. pag. 230.ISBN​   978-2-86-272479-9.
  8. ↑ Henri Gidel (1986). El vodevil . ¿Qué dices-je ? (en francés). París: Presses Universitaires de France. pag. 96.ISBN​   2-13-039458-2.
  9. 1 2 Publicado con M. y Mme Lhomme
  10. ↑ Texto completo de Que Suzanne n'en sache rien  !
  11. 1 2 Stanley, Hochman (1984). Enciclopedia McGraw-Hill del drama mundial . McGraw-Hill. pág. 559. ISBN  0-07-079169-4.
  12. 1 2 3 Chandler, Franck Wadleigh (1925). El drama contemporáneo de Francia .
  13. ^ La Revue théâtrale, núms. 25–32 (en francés). vol. 4. L. Geisler. 1905. pág. 662.  
  14. ↑ Texto completo de Chambre à part
  15. ↑ Texto completo de Florette & Patapon
  16. ↑ Texto completo de Vous n'avez rien à déclarer  ?
  17. 1 2 3 4 5 Archivos del espectáculo
  18. ↑ Texto completo de Vingt jours à l'oùbre
  19. ↑ Texto completo de Noblesse oblige!
  20. ↑ Texto completo de Tais-toi, mon cœur!
  21. ↑ Comœdia Review, n° 1864, 8 de noviembre de 1912
  22. 1 2 Catálogo de música vocal archivado el 10/07/2011 en Wayback Machine
  23. ↑ Texto completo de La Présidente
  24. ↑ Comœdia Review, n° 1837 del 13 de octubre de 1912
  25. ↑ Comœdia Review, n° 1864 del 8 de noviembre de 1912
  26. ↑ Comœdia Review, n° 1912 del 26 de diciembre de 1912
  27. ↑ La Petite Illustration théâtrale n°22 del 24 de julio de 1920, página 32
  28. ^ Laederich, Alexandra (1998). Catálogo de la obra de Jacques Ibert . Editorial Georg Olms. págs. 96 a 99. ISBN  3-487-10273-0.
  29. ↑ Le Vaudeville página 97
  30. ^ Veber, Pierre Eugène; Gauthier-Villars, Henry (1894). Les enfants s'amusent [ par ] Pierre Veber et Willy . Robarts - Universidad de Toronto. París HS Empis.
  31. ↑ Texto completo de Amor, amor...
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pierre_Veber&oldid=1320533408 "