Lengua Vaeakau-Taumako

En Vaeakau-Taumako existen dos conjuntos básicos distintivos de pronombres personales independientes. Las formas estándar se utilizan en ocasiones formales y en textos registrados, mientras que las formas coloquiales se encuentran típicamente en conversaciones informales y cotidianas. ^{[ GVT 5 ]}

El idioma también presenta pronombres personales ligados que actúan como clíticos del marcador de tiempo, aspecto y modo del verbo del constituyente. Su uso no es obligatorio. La presencia de la "u" varía libremente según la elección del hablante, pero suele ser menos frecuente en las formas coloquiales. ^{[ GVT 6 ]}

El dual, el plural y la segunda persona del singular tienen pronombres específicos que se usan en oraciones imperativas y exhortativas . ^{[ GVT 7 ]}

Cuando el sujeto y el objeto directo de una oración son la misma cosa, se suele usar la repetición del pronombre independiente en lugar de ambos argumentos. Sin embargo, existe un conjunto de pronombres correferenciales enfáticos que se usan para que el objeto directo se refiera a alguien o a un grupo de personas que actúan solas. ^{[ GVT 8 ]}

La palabra nga funciona como pronombre con un uso específico. Es un pronombre de tercera persona, pero carece de especificación de número y se usa para referirse tanto a referentes singulares como plurales. Generalmente es una referencia anafórica a un referente mencionado previamente. ^{[ GVT 9 ]}

Las relaciones que pueden iniciarse o terminarse libremente, como los objetos que pueden comprarse, venderse o regalarse a voluntad, se marcan con el posesivo a. ^{[ GVT 10 ]}

Las relaciones que están fuera del control personal del poseedor, como las partes del cuerpo y las relaciones de parentesco, se marcan con posesivos o. ^{[ GVT 10 ]}

Los pronombres posesivos prenominales aparecen justo antes de los sustantivos poseídos y se utilizan típicamente para relaciones inalienables, como términos de parentesco y partes del cuerpo. ^{[ GVT 12 ]} Los pronombres posesivos prenominales distinguen entre singular, dual y plural del poseedor. Las formas posesivas singulares hacen una distinción adicional entre singular y plural de la entidad poseída y codifican directamente el posesivo a- u o-. Las formas posesivas duales y plurales se combinan con las preposiciones posesivas a y o para expresar esta distinción, o pueden aparecer sin preposición. ^{[ GVT 11 ]}

El pronombre posesivo posnominal sigue al sustantivo poseído y se utiliza para marcar relaciones de enajenación, como la posesión de objetos. No distingue entre singular y plural del objeto poseído; en cambio, la distinción se suele establecer mediante la elección del artículo que precede al sustantivo poseído. Al igual que los pronombres posesivos prenominales, los posesivos posnominales se basan en las preposiciones posesivas a y o , más una forma pronominal que indica la persona y el número del poseedor. En singular, se utiliza el mismo conjunto de sufijos que en los posesivos prenominales, mientras que en dual y plural se encuentra un conjunto distinto de formas de persona y número. En tercera y primera persona, estas formas son idénticas a los pronombres personales independientes, excepto por la ausencia de aspiración en la consonante inicial. ^{[ GVT 13 ]}

auā aparece al inicio de la cláusula; sin embargo, partículas discursivas como nahilā ('cuidar, asegurarse') pueden precederlo. Otros morfemas gramaticales, como artículos o marcadores de tiempo, aspecto o modo, no pueden precederlo, lo que excluye a auā de la categoría verbal de Vaeakao-Taumako. ^{[ GVT 19 ]}

Sin embargo, auā se comporta como un verbo, ya que puede tomar complementos oracionales, que a menudo se nominalizan o se presenta el marcador irrealis na (véase la tabla 1.1.3). ^{[ GVT 19 ]} Existe una correlación entre el sujeto singular de segunda persona y una cláusula nominalizada, aunque esta correlación no es absoluta. ^{[ GVT 20 ]}

En contraste con esto, los sujetos de segunda persona del singular dual o plural atraen el marcador irrealis na para crear una cláusula prohibitiva.

Dentro de los conjuntos de datos de Næss, A., y Hovdhaugen, E. (2011), como lo implica la naturaleza imperativa del morfema, auā tenderá a aparecer con sujetos de segunda persona como se indicó anteriormente, aunque también se encuentran sujetos de primera y tercera persona.

Primera persona

Tercera persona

Auā también se encuentra junto con modificadores como ala , que marca una hipótesis, u oki , 'de vuelta, otra vez'. ^{[ GVT 19 ]}

La negación verbal se compone de tres morfemas que actúan de forma independiente y pueden entenderse como los equivalentes en inglés de siai 'no', sikiai 'todavía no' y hiekhī 'en absoluto'. ^{[ GVT 23 ]}

Se utilizan los mismos negadores que en las oraciones verbales anteriores.

Las preguntas polares se formulan comúnmente de tres maneras. Se puede usar una oración declarativa con entonación ascendente para marcar la interrogativa, que requiere la respuesta binaria "sí" o "no", de forma similar a como se hace en inglés. La segunda alternativa es la adición del negador verbal (o) siai "(o) no" y la tercera es la adición del negador verbal sikiai (todavía no) si la interrogativa tiene un elemento temporal. ^{[ GVT 30 ]}

Interrogativo simple formado con cláusula declarativa:

(o) siai

sikiai

El artículo inespecífico e puede usarse para expresar "existencia negada" a menos que el sustantivo tenga un marcador posesivo, en cuyo caso e está ausente. ^{[ GVT 32 ]}

Los demostrativos de Vaeakau-Taumako tienen cognados en otras lenguas polinesias. Estos demostrativos también son consistentes con lo que se ha reconstruido para el protopolinesio y el protooceánico . Estas reconstrucciones lingüísticas se resumen a continuación: ^{[ 6 ]}

Además, en la siguiente discusión se hará evidente que el fiyiano de Boumma comparte múltiples rasgos lingüísticos con el vaeakau-taumako. Por lo tanto, es posible que el fiyiano de Boumma esté más estrechamente relacionado con el vaeakau-taumako que otras lenguas polinesias.

El sistema demostrativo Vaeakau-Taumako se basa en el hablante: la ubicación del oyente o hablante sirve como punto de referencia para la ubicación del objeto relevante. ^{[ GVT 35 ]} Denny lo resumió sucintamente al describir este sistema como uno que centra el espacio en el hablante u otro participante. ^{[ 7 ]} En Vaeakau-Taumako, 'ne(i)' refleja la proximidad de un objeto al hablante, 'na' refleja la proximidad de un objeto al oyente y 'la' refleja la distancia tanto del hablante como del oyente, o de un tercero en la conversación. ^{[ GVT 34 ]}

Esta distinción triple es tan común en las lenguas oceánicas que es "prácticamente seguro" que el protooceánico también adoptó un sistema demostrativo basado en la persona. ^{[ 6 ]} A escala global, este contraste triple es el segundo sistema demostrativo más común en las lenguas incluidas en el Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas ( WALS ), siendo el contraste doble el sistema más común. ^{[ 8 ]}

El sistema basado en hablantes del vaeakau-taumako puede racionalizarse por el contexto geográfico en el que se habla. Dado que la lengua se habla en islas de las Islas Salomón , los hablantes habitan entornos relativamente pequeños que no cuentan con puntos de referencia definidos naturalmente para describir el espacio. Para compensar esto, los demostrativos se basan en los hablantes y oyentes que se encuentran en la "situación comunicativa inmediata". ^{[ 9 ]}

Sin embargo, los análisis del discurso sobre el uso actual de los demostrativos indican que el sistema podría estar evolucionando hacia uno basado en la distancia y, por lo tanto, independiente de los participantes en el acto de habla. Esto se resume a continuación:

«Na» es generalmente la opción neutral preferida como demostrativo para referirse a un objeto que no está ni lejos ni cerca. Por lo tanto, «na» no solo se usa en conversaciones directas para ilustrar la proximidad con un interlocutor (por ejemplo, «ese que está cerca de ti»), sino que también se usa en narraciones como término medio en un sistema basado en la distancia. En estos contextos narrativos, «na» se refiere a un objeto que es neutral en cuanto a la distancia o de distancia media. Este doble propósito de «na» no es exclusivo del Vaeakau-Taumako, ya que el fiyiano Boumaa también adopta un sistema «mixto». ^{[ GVT 35 ]}

En vaeakau-taumako, los demostrativos pueden usarse como núcleos de frases nominales comparables a las expresiones inglesas «este» y «ese». En este caso, el demostrativo suele ir precedido por los artículos «te» (que indican singularidad) o «ngha» (que indican pluralidad). Esto es típico de una lengua polinesia . ^{[ GVT 35 ]} El siguiente ejemplo muestra el demostrativo «na» («ese»), usado junto con el prefijo «te» para indicar singularidad:

Además, el siguiente ejemplo muestra el prefijo 'ngha' adjunto al demostrativo 'la' ('esos') para indicar pluralidad:

Alternativamente, los demostrativos pueden aparecer como un elemento léxico independiente (es decir, sin necesidad de artículos precedentes). Este aspecto más singular del Vaeakau-Taumako se ejemplifica en la siguiente cláusula: ^{[ 9 ]}

Cuando funcionan como núcleos de sustantivos, los demostrativos también pueden usarse anafóricamente para referirse a objetos o participantes mencionados previamente en la conversación. Por lo tanto, los demostrativos pueden cumplir la misma función que un pronombre de tercera persona (véase la Figura 4.4 a continuación). ^{[ GVT 36 ]} Esto no es común en diversas lenguas, ya que 100 de las 225 lenguas de WALS tienen sistemas lingüísticos en los que los pronombres de tercera persona no están relacionados con los demostrativos. ^{[ 10 ]}

En vaeakau-taumako, los demostrativos también sirven para modificar un sintagma nominal . Pueden usarse con sustantivos o pronombres y funcionar como referencia deíctica o anafórica . ^{[ GVT 37 ]} El siguiente ejemplo muestra cómo se añade el demostrativo «na» («eso») al sustantivo «mhe» («hombre») con un propósito deíctico:

Este segundo ejemplo muestra cómo el demostrativo 'ne' puede usarse como referencia anafórica:

Cuando se usa un demostrativo con un pronombre, el demostrativo suele corresponder (aunque no siempre) con el participante del acto de habla al que se refiere el pronombre . Por lo tanto, «ne» se usa generalmente con pronombres de primera persona, «na» con pronombres de segunda persona y «la» con pronombres de tercera persona. Sin embargo, «na» también puede usarse como partícula neutra indistintamente con pronombres de tercera y segunda persona. ^{[ GVT 39 ]}

Los demostrativos en Vaeakau-Taumako también funcionan como adverbios locales que modifican un verbo e indican el lugar en el que ocurre la acción correspondiente: ^{[ GVT 39 ]}

Cuando se usan en esta capacidad adverbial, los demostrativos también tienen referencias temporales-deícticas para referirse al tiempo (es decir, 'ahora' y 'entonces'): ^{[ GVT 40 ]}

En Vaeakau-Taumako, la clase formal de adverbios es limitada, por lo que se utilizan regularmente demostrativos adverbiales de modo con los significados 'hacer/ser así, hacer/ser así'. ^{[ GVT 41 ]} Estos demostrativos verbales son raros en otras lenguas; sin embargo, el fiyiano de Boumaa y el dyirbal también presentan formas similares. Por ejemplo, en fiyiano, 'eneii' funciona como los demostrativos verbales en Vaeakau-Taumako. ^{[ GVT 41 ]} Las formas de Vaeakau-Taumako se crean añadiendo el prefijo 'p(h)e' a las partículas demostrativas centrales:

Este primer ejemplo muestra el demostrativo adverbial 'phe-ne' siendo utilizado para transmitir el significado 'haz esto':

En segundo lugar, los demostrativos verbales también funcionan para significar "ser igual que, de la misma manera":

En tercer lugar, los demostrativos verbales pueden funcionar como modificadores de sustantivos para significar 'un X como ese' (Figura 7.4) o 'un X determinado' (Figura 7.5):

Esta compleja distinción tripartita en la que se pueden usar los demostrativos verbales no solo es poco común entre las lenguas, sino que también es atípica entre las lenguas que sí tienen sistemas demostrativos verbales similares. El dyirbal y el fiyiano boumaa adoptan un solo verbo para denotar «hazlo así», en comparación con el sistema tripartito del vaeakau-taumako. ^{[ GVT 42 ]}

El vaeakau-taumako también posee adverbios deícticos que se forman al añadir los prefijos 'a-', 'i-' o 'e-' a las partículas demostrativas básicas. ^{[ GVT 43 ]} Estas formas se resumen a continuación:

Cabe destacar que «ena» («algún lugar allí») parece tener únicamente una referencia espacial. Además, el uso de «ena» parece restringido a contextos coloquiales: ^{[ GVT 44 ]}

Demonstrative particles commonly occur at the end of phrases. This applies to a variety of phrase types, with the following examples illustrating how 'na' can occur phrase-finally in a noun phrase (Figure 9.1), a verb phrase (Figure 9.2) and an adverbial phrase (Figure 9.3):^{[GVT 45]}

Beyond deictic and anaphoric uses of demonstratives (which have been discussed above), another core use of demonstratives is for phrase demarcation. Demonstratives occur at the end of a phrase as a means of marking the phrase boundary and situating the phrase within the overarching context of the clause.^{[GVT 47]} In Vaeakau-Taumako, demonstratives are commonly used to indicate that there is a link between the demonstrative-marked phrase and the succeeding speech. It is often used in conjunction with rising intonation to indicate that "more is coming" (Figure 9.4 below).^{[GVT 47]} Similar demarcative particle morphemes are used in the Outlier East Futuna with the particle 'la'.

Directionals may also be used as independent verbs, with 'iho' and 'oho' being the most commonly used forms.^{[GVT 51]} When used as independent verbs, 'iho' means 'go down' (Figure 2.1) and 'oho' means 'move vertically; rise up; go down' (Figure 2.2):

Furthermore 'mai' can function as an independent verb to mean 'come' (Figure 2.3). This commonly occurs in imperative clauses, which is typically how cognates of 'mai' in related Polynesian languages are also used.^{[GVT 50]}

It is also interesting to note that 'mai' can not only encode a literal direction, but also a metaphorical 'social' direction. In the example below (Figure 2.4), 'mai' denotes 'towards me' in a metaphorical sense that is 'for me; for my benefit; on my behalf':^{[GVT 53]}

Lastly 'atu' also functions an independent verb which means 'move out, go away'. This is shown in the below example (note: 'poi' is a prenuclear modifier that precedes verbs):^{[GVT 52]}

Vaeakau-Taumako directionals have cognates in most other Polynesian and Oceanic languages. The corresponding reconstructed forms in Proto-Oceanic were directional verbs that occurred either independently or in serialisation constructions with another verb. The reflexes of these forms occur in modern Oceanic languages in variety of formal word classes. For example, in Tuvaluan, 'mai' ('hither'), 'atu' ('thither'), 'aka' ('up') and 'ifo' ('down') have been classified as adverbs, while directionals are categorised as 'particles' in Somoan.^{[GVT 48]}