Hispanopedia WikiLa Primera Oda Pítica de Píndaro es una antigua epinicion griega que alaba a Hierón de Siracusa por su victoria en los Juegos Píticos . Debía cantarse en un gran festival musical, que celebraba los logros de Hierón de Siracusa y la fundación de la nueva ciudad, Etna. La mayoría de las características distintivas de Píndaro y su estilo característico aparecen en este poema. Píndaro utiliza la religión, la mitología local y su genio poético para crear una oda que perdura más allá de la ocasión en sí. El motivo de la oda es la armonía: la armonía de la lira y la armonía moral de una vida formada por la justicia, la liberalidad y el placer de los dioses. Una sigue a la otra y se vinculan como una verdadera fuente de honor imperecedero de un hombre.
Hierón de Siracusa
Hierón, tirano de Siracusa , había sido el destinatario de la Primera Oda Olímpica de Píndaro en 476 a. C. Su victoria en los juegos píticos se produjo tras una serie de logros militares importantes: su derrota de los cartagineses en la batalla de Himera y de los etruscos en la batalla naval de Cumas . [2] Ambos eventos son aludidos en el poema. [3] Sin embargo, se presta especial atención a la fundación de la ciudad de Etna por parte de Hierón. Había fundado el asentamiento cerca del monte Etna para que su hijo Deinomenes el Joven gobernara y se proclamó uno de sus ciudadanos al ganar la carrera de carros en Delfos . [4]
Tifón
La mayoría de las odas de victoria de Píndaro contienen una narración mítica como parte de su estrategia encomiástica . Pítica 1 presenta la historia de Tifón , un gigante mítico que desafió la primacía de Zeus y, en consecuencia, fue enterrado bajo el monte Etna. El poema imagina su encarcelamiento como la causa de una erupción volcánica del Etna, que luego describe. [5] La erupción constituye una écfrasis elaborada y los críticos la han considerado central para la interpretación del poema. [6]
Estructura
La estructura del poema presenta las características de un oratorio con transiciones rápidas de una energía tonal a otra, de la vitalidad a la tranquilidad, de la alegría a la tristeza, todo ello unido por armonías de ritmo y lenguaje. El tono es dórico y el ritmo es dactilo-epítrito. De las cinco tríadas, las dos primeras tratan de la armonía; la tercera y la cuarta consisten en la obra de Hierón como fundador y guerrero, y la última tríada es una alabanza disfrazada de sabio consejo. La estructura general es la siguiente:
Cadena 1 - Ant.1 - Ep.1; Str.2 - Ant.2 - Ep.2; Str.3 - Ant.3 - Ep.3; Str.4 - Ant.4 - Ep.4; Cadena 5 - Ant.5 - Ep.5
Las frases musicales dentro del período rítmico más amplio de la estrofa y la antistrofa se equilibran uniformemente entre sí en puntos de alimentación métrica constituyente, en el patrón:
yo 2,5; 4; 5.2; II 4.2; 3.4; 4.2; III 5.3.5
Pero en las epocas el patrón es:
5.2.5.3; II 4.4; III 3.2; 2.3.2; 2.3; IV 4.4; 3; 4.4
Traducciones al inglés
- Pitio 1, traducido al inglés por Gilbert West (1749)
- Pitio 1, traducido al inglés por CA Wheelwright (1846)
- Pitio 1, traducido a la prosa inglesa por Ernest Myers (1874)
Referencias
- ^ Carrera (1997) 24.
- ^ Asheri (1992) 148–52.
- ^ Pind. Pyth. 1.67–80.
- ^ Nisetich (1980) 153.
- ^ Pind. Pyth. 1.21–7.
- ^ Miedo (2017) 184–9.
Bibliografía
- Fearn, D. (2017) Los ojos de Píndaro (Oxford)
- Papas fritas, Almut (2023). Primera oda Pítica de Píndaro: texto, introducción y comentario . Berlín Bosto (Massachusetts): Walter de Gruyter. ISBN 9783111126005.
- Nisetich, F. (1980) Cantos de victoria de Píndaro (Baltimore)
- Race, W. (1997) Pindar: Odas olímpicas. Odas píticas (Cambridge, MA)