Piramed

Tawfeq Mahmoud Hamza, conocido como Piramerd ( en kurdo : پیرەمێرد , romanizado :  Pîremêrd ) (1867 – 19 de junio de 1950), fue un poeta, escritor, novelista y periodista kurdo . Nació en el barrio de Goija , en Sulaymaniyah , región del Kurdistán . En 1926, se convirtió en editor del periódico kurdo Jîyan . También fundó una escuela privada kurda en el Kurdistán , llamada Pertûkxaney Zanistî (Escuela Científica). ^{[ 3 ]}

Tawfeq Mahmoud Hamza nació en el barrio Goyje de Sulaymaniyah , en el Imperio Otomano, en 1867.

Estudió árabe y jurisprudencia islámica en Sulaimaniya y Baneh , Irán. De 1882 a 1895, trabajó como empleado en diversas oficinas gubernamentales locales de Sulaimaniya, Halabja y Sharbazher ( Şarbajêr ). En 1898, el sultán otomano Abd-ul-Hamid II lo invitó a Estambul , donde permaneció un año. Realizó la peregrinación del Hajj y el sultán le otorgó el título de Bey . Posteriormente, su título pasó a ser Haji Tawfeq Bey . Durante la peregrinación conoció a Wafaei , poeta kurdo. En 1899, fue nombrado miembro del Alto Majlis de Estambul . En ese mismo período, ingresó en la facultad de derecho de Estambul . ^{[ 4 ]}

En 1907, se convirtió en miembro de la organización kurda Kurd Teavun ve Terakki Cemiyeti en Estambul y fue redactor jefe de la revista de la organización. De 1909 a 1923, se desempeñó como gobernador de varios distritos en Turquía y Kurdistán , entre ellos Hakkari ( en kurdo : Çolemêrg ), Qeremursil , Balawa , Beytüşşebap (en la provincia de Şırnak ), Gumuskoy , Adapazarı y Amasya .

Escribió poesía bajo el seudónimo de Pîremêrd (en kurdo), que significa "anciano" (en inglés).

En 1925, regresó a Sulaimaniya vía Bagdad . En 1926, se convirtió en editor del periódico kurdo Jîyan y en 1932 fue ascendido a director. En 1938, cambió el nombre del periódico a Jîn y continuó publicándolo hasta 1950. También se le atribuye la fundación de la primera escuela privada kurda en Kurdistán, llamada Qutabxaney Zanistî (Escuela Científica). ^{[ 5 ]} Falleció el 19 de junio de 1950.

• Edición y traducción de poemas del kurdo mawlawi del dialecto hawrami al sorani , 1935.
• La tragedia de Mam y Zin, obra de teatro, 1935. (Este libro es diferente de la conocida obra de Ahmad Khani ).
• La historia de los doce caballeros de Mariwan, 1935.
• La historia de Mahmoud Agha Shiwakal, 1942.
• Galte û Gep, Colección de folclore kurdo, 1947.
• Kemançejen, Traducción de una novela del turco, 1942.
• Edición de la colección de poemas de Mawlana Khalid Naqshbandi (El sufí kurdo ).
• Edición y traducción de poemas de Besarani del dialecto Hawrami al Sorani .
• Artículos sobre la historia kurda, la historia del principado de Baban y las tribus Jaf.
• Colección de poemas
• Encamî Pîyawî Bengkêş (El destino de un adicto), cuento, Gelawêj Journal, 1941.
• Zoremilî Milşikanî le dûwaye (La agresión conduce a la derrota), cuento, Gelawêj Journal, 1942.
• Felsefey Kiçe Kurdêk (La filosofía de una niña kurda), cuento, Gelawêj Journal, 1942.
• Xiramî, Kay kon , cuento, periódico Jîyan, n° 483, 1936.

• Lista de académicos kurdos
• Newroz , una canción de Hesen Zîrek con letra de Piramerd

• Pîremêrd û Pêdaçûneweyekî Nwêyî Jîyan û Berhemekanî, (Piramerd: una reseña de su vida y sus contribuciones), Hewler (Arbil), Araz Publishers, 2001.

• PÎREMÊRD
• Perfil de Irak: Personajes iraquíes famosos
• Un poema kurdo sobre el fin de los tiempos.