Poldowski

Poldowski era el seudónimo profesional de la compositora y pianista británica nacida en Bélgica, cuyo nombre de nacimiento era Régine Wieniawski ^{[ 1 ]} (16 de mayo de 1879 – 28 de enero de 1932), hija del violinista y compositor polaco Henryk Wieniawski . Algunas de sus primeras obras se publicaron bajo el nombre de Irène Wieniawska . Se casó con Sir Aubrey Dean Paul, 5.º baronet (1869–1961), convirtiéndose en Lady Dean Paul . Su nombre aparece en varias formas: 

• Régine Wieniawski
• Irène Wieniawska
• Irene Regina Wieniawski o Wieniawska
• Dama Decana Paul
• Señora Irene Dean Paul
• Señora Irene Poldowski Paul
• (Señora) Poldowski, Poldowsky o Poldowska.

Régine Wieniawski nació el 16 de mayo de 1879 en Ixelles , Bruselas, donde su padre, el virtuoso violinista y compositor polaco Henryk Wieniawski , se había establecido previamente tras su nombramiento como profesor del Conservatorio de Bruselas . Su madre era una inglesa, Isabelle Bessie Wieniawski (de soltera Hampton), ^{[ 2 ]} sobrina del pianista y compositor irlandés George Alexander Osborne (quien estudió con Johann Peter Pixis , François-Joseph Fétis y Friedrich Kalkbrenner y fue amigo íntimo de Frédéric Chopin y Hector Berlioz ) y miembro de una familia londinense que había tenido vínculos con Rossini , Meyerbeer , Jenny Lind , Michael William Balfe y Anton Rubinstein . ^{[ 1 ]} Recibió el nombre de Régine en honor a su abuela paterna, Regina Wolff. ^{[ 1 ]}

En ocasiones se afirma que Régine nació pocas semanas después de la muerte de su padre. Sin embargo, esto parece ser un error causado por algunas fuentes anteriores que indicaban que nació en mayo de 1880 en lugar de mayo de 1879; su padre falleció el 31 de marzo de 1880 en Moscú, durante una gira de conciertos, cuando Irene tenía diez meses.

Sus estudios musicales también son objeto de controversia. Inicialmente estudió piano con una tal señorita Ellis. Según sus biógrafos oficiales, ingresó en el Conservatorio de Bruselas a los 12 años, donde estudió piano con Pierre Storck y composición con François-Auguste Gevaert . Posteriormente, continuó sus estudios en Londres con Michael Hambourg y Percy Pitt . Tras su matrimonio, regresó a París para estudiar con André Gedalge , y después de la muerte de su primer hijo, estudió con Vincent d'Indy en la Schola Cantorum de Paris . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} Sin embargo, parte de lo anterior se contradice con el hecho de que su nombre no aparece en ningún registro del Conservatorio de Bruselas. ^{[ 1 ]}

En 1887, a los ocho años, conoció a Nellie Melba , quien debutaba entonces en La Monnaie , y entabló amistad con ella . En 1893, a los catorce años, interpretó públicamente algunas de sus propias composiciones. Era vecina de Octave Maus y sus canciones Cortège y Cythère fueron dedicadas a Maus y a su esposa Madeleine. ^{[ 1 ]}

En 1896, Régine Wieniawski y su madre se mudaron a Londres. Allí publicó algunas de sus primeras obras bajo el nombre de Irène Wieniawska . ^{[ 1 ]} En 1901, se casó con un descendiente del primer duque de Marlborough , ^{[ 6 ]} Sir Aubrey Edward Henry Dean Paul, 5.º baronet ^{[ 7 ]} (19 de octubre de 1869 - 16 de enero de 1961) ^{[ 8 ]} a quien Nellie Melba le había presentado . Así se convirtió en Lady Dean Paul y adoptó la nacionalidad británica, pero continuó publicando obras como "Irène Wieniawska". ^{[ 1 ]} Tuvieron tres hijos:

• Aubrey Donald Fitzwarren Severin Dean Paul (1902–04)
• Sir Brian Kenneth "Napper" Dean Paul, 6.º Bt. (1904–72; ^{[ 9 ]} muralista aficionado y consumidor de opio, cuyo retrato fue pintado por Lucian Freud ) ^{[ 10 ]}
• Brenda Irene Isabelle Dean Paul (1907–59); se convirtió en una actriz muy conocida y en una drogadicta de la alta sociedad que fue arrestada con frecuencia por posesión de drogas. Estuvo encarcelada en la prisión de Holloway . Murió de una sobredosis de drogas en su apartamento. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

La temprana muerte del primogénito de Lady Dean Paul la devastó y, en última instancia, provocó la ruptura de su matrimonio. Inspiró tres obras: las canciones «Soir» y «Berceuse d'Armorique» , y la pieza para violín y piano «Berceuse pour l'enfant mourant» . Posteriormente, adoptó el seudónimo de Poldowski . ^{[ 1 ] [ 15 ]}

Gervase Elwes presentó las canciones de Paul Verlaine de Elwes en los escenarios ingleses en 1912 en el Queen's Hall. Estas canciones gozaban entonces de gran popularidad en París, y esta interpretación causó una profunda impresión. Elwes había quedado impresionado con su música desde que la escuchó por primera vez casi 20 años antes, en 1893, en Bruselas. Consideró que mostraban «una gran originalidad y, para su edad, un gran refinamiento». ^{[ 1 ]} Elwes volvió a encontrarse con ella en 1903, en Bruselas, y ella le dedicó dos de sus canciones. ^{[ 1 ]} Un concierto de sus canciones que iba a ofrecer en Estados Unidos con Gervase Elwes en 1921 tuvo que cancelarse cuando él falleció en un accidente ferroviario en Boston. ^{[ 1 ]}

Se trasladó a Bruselas en la primavera de 1912 después de que la reina Isabel de los belgas expresara su deseo de escucharla. Acompañó a Émile Chaumont en el estreno de su Sonata para violín en re menor, dedicada a Octave Maus, que posteriormente fue interpretada en París por su amigo íntimo, el pianista francés Lazare Lévy , a quien había conocido en la clase de la señorita Ellis. Lévy estrenó su pieza para piano solo, Caledonian Market , en 1923. En enero de 1912, su amigo Henry Wood dirigió los estrenos de su Suite en miniatura y sus Nocturnos en los Conciertos Dominicales. En 1913 regresó a Bruselas por última vez para acompañar a Jane Bathori-Engel en cuatro de sus composiciones sobre Verlaine.

Ella y su familia se convirtieron al catolicismo romano en 1916. En 1919, en el Queen's Hall, Henry Wood acompañó a Poldowski en el estreno de su pieza para piano y orquesta, "Pat Malone's Wake". Cayó gravemente enferma en el otoño de 1913. ^{[ 1 ]} En agosto de 1919, Poldowski se mudó a los Estados Unidos, donde su "ópera sinfónica" Silence fue publicada a pesar de graves problemas financieros. Su ópera Silence se estrenó en Londres el 29 de marzo de 1920 como parte de la temporada de matinés rusas Komisarjevsky-Rosing en el Duke of York's Theatre. Poldowski se separó legalmente de su esposo en 1921. ^{[ 1 ]}

Regresó a Londres en 1922; entre sus visitantes habituales se encontraban el dramaturgo Alfred Sutro , la mezzosoprano Marguerite d'Alvarez , el director de orquesta Eugène Goossens, hijo , la clavecinista Violet Gordon-Woodhouse , el violinista Paul Kochanski ^{[ 1 ]} y los compositores Peter Warlock y George Gershwin . ^{[ 16 ] [ 17 ]}

Su ciclo de recitales de mediodía de 1923 en el Hotel Hyde Park, conocido como los Conciertos Internacionales de La Libre Esthétique , atrajo a Arthur Rubinstein , Jacques Thibaud y el Cuarteto de Cuerdas de Londres . También abrió una elegante boutique de alta costura donde creó varias piezas para la Familia Real Británica. En una gira por España en 1925, los Reyes de España le obsequiaron con una pulsera de diamantes. ^{[ 1 ]}

Posteriormente, enfermó gravemente de neumonía , le extirparon el pulmón derecho y falleció de un ataque al corazón el 28 de enero de 1932 en Londres, a la edad de 52 años.

Poldowski fue una talentosa compositora de canciones; su estilo muestra fuertes influencias de Claude Debussy . ^{[ 1 ]} Musicalizó 22 textos franceses de Paul Verlaine , así como textos ingleses de William Blake , W.B. Yeats , Alfred, Lord Tennyson y otros. ^{[ 2 ]}

• Tango - Jascha Heifetz, violín  ; Emanuel Bay, piano (17 de octubre de 1946, RCA)35
• Poldowski, melodías [27 melodías] - Élise Gäbele, soprano  ; Philippe Riga, piano  ; Sylvain Cremers, hautbois d'amour (2-4 de noviembre de 2006, Musique en Wallonie MEW 0741)36 (OCLC 547232426)
• Un cancionero de Verlaine [5 melodías] - Carolyn Sampson, soprano  ; Joseph Middleton, piano (enero de 2016, SACD BIS Records) [livret en ligne [archivo]] (OCLC 966294235)
• Poldowski Art'songs [23 melodías] - Angelique Zuluaga, soprano  ; Gwendolyn Mok, piano  ; Quatuor à cordes Alexandre  ; Ryan Zwahlen, hautbois d'amour (12, 13, 14 de febrero y 26 de agosto de 2016 Delos DE 3538)
• Poldowski re/imagined, 22 mélodies sur les poèmes de Paul Verlaine - Conjunto 1904  : Jazmin Black-Grollemund, soprano; Angélique Charlopain, violín; Jérémie Decottignies, contrabajo; David Jackson, piano y arreglos (28-30 de noviembre de 2016, Resonus Classics RES10196) [folleto en CD]
• Sonata para violín en re menor , compositoras británicas - Clare Howick, violín; Sophia Rahman, piano (octubre de 2010, Naxos 8.572291 )
• Irena Regina Wieniawska vel Poldowski - Obras para violín y piano" - Dúo de cámara de arte - Jarosław Pietrzak (violín), Julita Przybylska-Nowak (piano) - junio de 2020, CONCEDENTE GCD003

• David Mooney: Guía de las canciones de Poldowski (Lady Dean Paul) 1879-1932 , Nueva York  : Peter Lang, 2023, ISBN 978-1-80374-258-8

Partituras gratuitas de Poldowski en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).

• Eric Blom , Diccionario Grove de Música y Músicos, 5.ª ed., 1954