Editorial Methuen

Methuen Publishing Ltd ( / ˈ m ɛ θ j u ə n / ; también conocida como Methuen Books ) es una editorial inglesa . ^{[ 1 ]}

Fue fundada en 1889 por Sir Algernon Methuen (1856–1924) y comenzó a publicar en Londres en 1892. Inicialmente, Methuen publicó principalmente obras académicas de no ficción, diversificándose posteriormente para fomentar la participación de autoras y, más tarde, obras traducidas. ^{[ 2 ]} EV Lucas dirigió la empresa desde 1924 hasta 1938.

En junio de 1889, como actividad paralela a la docencia, Algernon Methuen comenzó a publicar y comercializar sus propios libros de texto bajo el sello Methuen & Co. El primer éxito de la compañía llegó en 1892 con la publicación de Barrack-Room Ballads de Rudyard Kipling . El rápido crecimiento se produjo con obras de Marie Corelli , Hilaire Belloc , Robert Louis Stevenson y Oscar Wilde ( De Profundis , 1905) ^{[ 3 ]} , así como Tarzan of the Apes de Edgar Rice Burroughs . ^{[ 4 ]}

En 1910, el negocio se convirtió en una sociedad de responsabilidad limitada con EV Lucas y GE Webster uniéndose al fundador en el consejo de administración. ^{[ 5 ]} La empresa publicó la traducción al inglés de 1920 de Relatividad, la teoría especial y la teoría general: una exposición popular de Albert Einstein .

Con el conocimiento que había adquirido sobre literatura infantil en la editorial Grant Richards, EV Lucas consolidó el éxito inicial de la compañía. Methuen publicó The Blue Bird: A Fairy Play in Six Acts de Maurice Maeterlinck (ganador del Premio Nobel de Literatura de 1911) en una traducción al inglés de Alexander Teixeira de Mattos . Entre los autores que Lucas contrató para la compañía se encontraban AA Milne y Kenneth Grahame , y también apoyó a los ilustradores W. Heath Robinson , HM Bateman y EH Shepard . ^{[ 6 ]} Para la década de 1920, también contaba con un catálogo literario que incluía a Anthony Hope , GK Chesterton , Henry James , DH Lawrence , TS Eliot , Ruth Manning-Sanders y la serie The Arden Shakespeare .

Tras la publicación de *The Rainbow* (1915) de D.H. Lawrence , Methuen fue procesada por obscenidad. ^{[ 7 ]} La ​​editorial no ofreció defensa alguna y accedió a destruir el stock restante de 1011 ejemplares. ^{[ 4 ]} Se cree que una de las razones por las que la editorial no apoyó a Lawrence fue que este había escrito en aquel entonces un retrato poco amable del hermano del editor jefe, quien había fallecido recientemente en Francia. ^{[ 6 ]}

En 1924, EV Lucas sucedió a Algernon Methuen como presidente y dirigió la compañía hasta su muerte en 1938. ^{[ 6 ]} Además de su cargo ejecutivo, también recibía un salario aparte como lector principal de la compañía. Su criterio comercial incorporó a autores como Enid Blyton , PG Wodehouse , Pearl S. Buck y Maurice Maeterlinck a la lista de la compañía. En 1935, publicaron la novela de Daniele Varè, El fabricante de pantalones celestiales .

En 1930, la compañía publicó el popular libro humorístico 1066 y todo eso .

Methuen fue la editorial inglesa de las ediciones en libro de Las aventuras de Tintín , una serie de cómics clásicos belgas , escritos e ilustrados por Hergé . Methuen modificó sus ediciones de Tintín insistiendo en que los libros con personajes británicos sufrieran cambios importantes. La Isla Negra , publicada por primera vez en francés en 1937, estaba ambientada en el Reino Unido, pero, antes de publicarla ellos mismos en 1966, Methuen decidió que no reflejaba el Reino Unido con suficiente precisión y envió una lista de 131 "errores" para que se corrigieran. ^{[ 8 ]} Así pues, fue redibujada y reempaquetada en la década de 1960. Los críticos han atacado a Methuen por los cambios, alegando que La Isla Negra perdió gran parte de su encanto como resultado. ^{[ 8 ]} La Tierra del Oro Negro tuvo una historia editorial problemática, pero la aventura completa apareció finalmente entre 1948 y 1950. Estaba ambientada en el Mandato Británico de Palestina y presentaba el conflicto entre judíos, árabes y tropas británicas. Cuando Methuen tradujo Las aventuras de Tintín al inglés, Israel ya existía desde hacía tiempo, y Methuen solicitó que se revisara el texto. Hergé aprovechó la oportunidad para redibujar las pocas páginas problemáticas, así como las anteriores: el carguero que aparecía antes se basaba en la imaginación de Hergé, debido a la falta de recursos de la época. La versión anterior, publicada en 1950, fue reimpresa por Casterman en facsímil, pero a nivel internacional fue completamente reemplazada por la versión más reciente.

Methuen Children's Books, bajo el liderazgo de Olive Jones , Charles Shirley y Marilyn Malin , ha sido descrita como "una empresa con visión de futuro cuya identidad se vio reforzada por un diseño atractivo, una estrategia de marketing enérgica y un marcado estilo europeo". ^{[ 9 ]}

En 1958, Methuen formaba parte del conglomerado Associated Book Publishers (ABP), y durante gran parte de la década de 1970 se la conoció como Eyre Methuen tras la absorción de la empresa Eyre & Spottiswoode . Cuando ABP fue adquirida por la Organización Thomson en 1987, vendió las unidades de publicación comercial, incluida Methuen, a Octopus de Reed International . ^{[ 10 ]} Reed vendió su publicación comercial a Random House en febrero de 1997. Methuen Drama se autocompró en 1998, aunque conservó los servicios de distribución y almacenamiento con Random House. ^{[ 2 ] [ 11 ]} Ese mismo año, Reed vendió el catálogo infantil de Methuen al Grupo Egmont . El Grupo Egmont vendió su división de libros del Reino Unido a HarperCollins en 2020.

En 2003, Methuen Drama compró la editorial Politico a su propietario, Iain Dale . ^{[ 12 ]} En 2006, Methuen vendió sus notables catálogos de obras de teatro a A & C Black por 2,35 millones de libras esterlinas.

Penguin Random House ahora posee los derechos de muchos libros que antes se publicaban bajo el nombre de Methuen a través de Random House y la franquicia de Adrian Mole a través de Penguin Books ; la compañía también distribuía los títulos de Methuen Books, ahora independiente. ^{[ 11 ]} Muchos de los títulos académicos de la editorial ahora son publicados por Routledge . ^{[ 13 ]}

Methuen Books continúa publicando nuevas obras de ficción y no ficción, además de reimprimir obras clásicas más antiguas. Entre los autores contemporáneos de Methuen se encuentran Mark Dunn , ^{[ 14 ]} Robert McKee , ^{[ 15 ]} Michael Palin , ^{[ 16 ]} el ganador del Premio Nobel de 1986 Wole Soyinka , ^{[ 17 ]} y el ganador del Premio Nobel de 2012 Mo Yan . ^{[ 18 ]} Entre los autores clásicos de Methuen se encuentran el novelista estadounidense Walker Percy , ^{[ 19 ]} el académico y comentarista estadounidense Neil Postman , ^{[ 20 ]} y el caricaturista británico Norman Thelwell . ^{[ 21 ]}

• Duffy, Maureen (1989). Mil oportunidades caprichosas: Historia de la lista de Methuen 1889–1989 (tapa dura). Londres: Methuen. ISBN 978-0413573506.
• Stevenson, Iain (2010). Book Makers: British Publishing in the Twentieth Century (tapa dura). Londres: The British Library. pág.  314. ISBN 978-0-7123-0961-5.

• Methuen , sitio web de Methuen (en 2019)