Polly Barton (autora)

Polly Barton es una escritora y traductora británica de japonés al inglés. Es autora de dos libros de no ficción: Fifty Sounds y Porn: An Oral History . What Am I, A Deer? es su primera novela. ^{[ 1 ]} Ha traducido numerosos títulos de literatura y no ficción japonesa. ^{[ 2 ]} Sus traducciones han aparecido en Granta , Catapult y The White Review , y en 2019 ganó el Premio de Ensayo de Fitzcarraldo Editions por su primera obra de no ficción, Fifty Sounds . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Nacida y criada en el oeste de Londres , Inglaterra, Barton estudió filosofía en la Universidad de Cambridge . ^{[ 5 ]} Viajó a Japón para enseñar inglés como parte del Programa JET . ^{[ 6 ]} También tiene una maestría en Teoría y Práctica de la Traducción de la SOAS University of London . ^{[ 5 ]}

En 2025, Barton fundó el festival Translated By, Bristol , que celebra la traducción y la literatura traducida. ^{[ 7 ]}

• Cincuenta sonidos (2021)
• Pornografía: Una historia oral (2023)
• ¿Qué soy yo, un ciervo? (2026)

Como traductor:

• Jardín de primavera , Tomoka Shibasaki
• No existe el trabajo fácil , Kikuko Tsumura
• Así que miramos al cielo , Misumi Kubo
• Donde están las damas salvajes, Aoko Matsuda
• Amistad para adultos, Naocola Yamazaki
• Mikumari , Misumi Kubo
• Mantequilla , Asako Yuzuki
• Vértigo leve , Mieko Kanai
• Jorobado , Saou Ichikawa
• La mujer muere , Aoko Matsuda
• Enganchado , Asako Yuzuki

• Ganador del premio English PEN Translates 2020 por la traducción de There's No Such Thing as an Easy Job . ^{[ 8 ]}
• Preseleccionado para el Premio Ondaatje 2022 por Fifty Sounds . ^{[ 9 ]}
• Preseleccionado para el Premio Edward Stanford de Literatura de Viajes 2022 por Fifty Sounds . ^{[ 10 ]}
• Preseleccionada para el Premio Internacional Booker 2025 por la traducción de El jorobado de Notre Dame ^{[ 11 ]}