Poon choi o puhn choi [ 1 ] (pronunciado: pun4 coi3 en cantonés y pun choi en hakka ), pén cài en pinyin , es una comida festiva hakka compuesta por muchas capas de diferentes ingredientes. Se sirve en grandes cuencos de madera, porcelana o metal llamados poon , debido al estilo de consumo comunitario. El nombre cantonés, transliterado como Poon choi, se ha traducido de diversas maneras como "gran festín de cuenco", "cocina de cuenco" o "cazuela cantonesa". El plato es popular entre el pueblo cantonés .
Origen
Según la tradición, el Poon choi se inventó a finales de la dinastía Song . Cuando las tropas mongolas invadieron la China Song, el joven emperador huyó a la zona que rodea la provincia de Guangdong y Hong Kong. Para servir al emperador y a su ejército, los lugareños recolectaron los mejores alimentos disponibles y los cocinaron. Pero no había suficientes recipientes para servir, así que colocaron la comida resultante en grandes palanganas de madera. [ 2 ]
Asociación con los Nuevos Territorios
En cualquier caso, Poon choi está asociado con los primeros pobladores de los Nuevos Territorios , que fueron expulsados al sur del continente por una serie de invasiones bárbaras en China entre los siglos XIII y XVII. [ 3 ] [ 4 ]
La cultura de los pueblos amurallados se conserva bien en los Nuevos Territorios y el Poon choi se convirtió gradualmente en un plato tradicional de estos pueblos. [ 5 ] [ 6 ] Dado que el Poon choi es un plato abundante, con porciones adecuadas para una comida comunitaria, se servía en celebraciones relacionadas con rituales, bodas, festivales, cultos a los ancestros y otros eventos locales, como expresión de la cultura gastronómica del pueblo. [ 5 ]
Ingredientes
El poon choi incluye ingredientes como cerdo, ternera, cordero , pollo, pato , abulón , ginseng , aleta de tiburón , vejiga natatoria de pescado , langostinos , cangrejo, setas secas , albóndigas de pescado , calamares , anguila seca , camarones secos , piel de cerdo, patas de pollo , patas de pato, patas de ganso, tofu y rábano blanco chino .
Por respeto a sus invitados, los aldeanos ponen una cantidad relativamente pequeña de verduras en el Poon choi. [ 7 ] Para los aldeanos amurallados, las verduras no son ingredientes muy valorados. [ 7 ] Para ofrecer la mejor comida durante los eventos anuales importantes, los aldeanos prefieren incluir principalmente carne y mariscos en el Poon choi. [ 7 ]
Preparación
Tradicionalmente se necesitan tres días para preparar y cocinar la comida.
El primer día, se recoge leña de las montañas y se corta, siguiendo la práctica de la época en que no se disponía de gas licuado de petróleo, debido a la creencia de que la madera es más resistente y duradera que el GLP, lo que le confiere un sabor distintivo.
Al segundo día, se compran ingredientes frescos para realzar el sabor y porque algunas comunidades rurales carecen de refrigeradores. Dado que el Poon choi tradicional se utiliza en banquetes festivos en salones ancestrales, se considera una falta de respeto a los ancestros y a los dioses usar productos enlatados, congelados o listos para consumir.
El cerdo se guisa durante el tercer día, comenzando temprano por la mañana. Se cree popularmente que los antepasados cocinaban el cerdo Witou durante al menos 10 horas para que la panceta, mitad grasa y mitad magra, quedara tierna. Hace algunas décadas, preparar Poon choi se consideraba una prueba para los chefs debido al largo tiempo de cocción en una estufa de leña, que requería paciencia y control. [ 7 ]
Los ingredientes se disponen en capas, con los que incluyen rábanos chinos, piel de cerdo y tofu en la parte inferior, generalmente cerdo y setas secas chinas en el medio, e ingredientes menos comunes como el abulón y el pepino de mar en la parte superior. [ 2 ] Los ingredientes colocados en la parte superior tienen poca capacidad para absorber la salsa, que se desplaza al comer, mientras que los de la parte inferior sí la absorben. [ 4 ]
Consumo
El poon choi se suele comer capa por capa en lugar de removerlo, aunque a veces se rompen las capas para comer el rábano daikon del fondo. A veces se colocan fideos secos con huevo encima para simbolizar una corona. [ 2 ]
Aspectos culturales
El poon choi se suele servir en rituales religiosos , festivales, ocasiones especiales y banquetes de boda en las zonas abiertas de los pueblos. Desde la década de 1990, se popularizó entre los habitantes de las ciudades y se puede encontrar en varios restaurantes cantoneses durante el otoño y el invierno, así como en ocasiones especiales.
Seleccionar los ingredientes considerados mejores y más frescos se percibe como una forma de respetar a los ancestros y expresar el valor de la hospitalidad. [ 7 ] Las preparaciones varían según la aldea y se protegen al no compartirlas con forasteros y al transmitirlas a los niños. [ 7 ] Se entiende que la comida comunitaria, sin distinción de clases, refleja un valor de igualdad. El significado social de los banquetes Poon choi como un respaldo se observa cuando no se celebran, por ejemplo, cuando no se aprueba un matrimonio. [ 8 ]
Manera de comer
El Poon choi tradicional se sirve en una gran palangana de madera. Hay una en cada mesa y cada comensal toma la comida de la palangana, capa por capa, desde la parte superior hasta la inferior.
Hoy en día, la gente usa los "Gun Fai" (palillos limpios que se usan para trasladar la comida del plato principal al plato individual) para servirse la comida. Esto también permite al comensal elegir trozos específicos de comida del fondo del plato principal. [ 3 ] También se está volviendo más común usar estos palillos para mezclar y voltear la comida. A estos actos se les atribuye un valor simbólico: fomentar la buena fortuna y la colaboración. [ 7 ]
Características del Poon Choi
Poon choi es un sistema alimentario tradicional en las aldeas amuralladas. Tanto las celebraciones festivas como el culto a los ancestros están relacionados con Poon choi. La reunión de los aldeanos para la comida en un cuenco es un proceso crucial para la "confirmación de la identidad". Cualquier familia con un recién nacido varón enciende una lámpara en el salón ancestral e invita a los aldeanos a participar en la "reunión de lámparas", que es un festín de Poon choi para celebrar al nuevo varón. Una vez finalizada la ceremonia, el recién nacido es reconocido oficialmente como miembro de la aldea y tiene derecho a heredar la propiedad. En cuanto a la tradición nupcial, la pareja dedica un día a invitar a los familiares al festín de Poon choi, lo que implica el reconocimiento de su matrimonio. Además, después del culto a los ancestros en primavera y otoño, se reúnen y comen Poon choi juntos. [ 9 ]
El Poon Choi simboliza la "unidad". En la tradicional fiesta del Poon Choi, no se envían invitaciones a los aldeanos. Simplemente se coloca un aviso rojo en la puerta de la aldea, y los familiares y amigos acuden de forma natural a la celebración. Los aldeanos utilizan el Poon Choi para conectar con toda la aldea sin distinción, fomentando la unidad y la armonía. Este significado simbólico se ha transmitido hasta nuestros días, y el Poon Choi ya no se limita a las aldeas amuralladas. Se ha popularizado en Hong Kong, donde se consume durante el Año Nuevo Chino y otras celebraciones. [ 10 ]
Poon choi moderno
Razones de su popularidad
Los platos de Poon Choi son cada vez más populares, en parte gracias a la promoción que les brindan los medios de comunicación, que dan amplia difusión a eventos relacionados con este plato, como el gran banquete de Poon Choi de 1997 y el banquete organizado por Heung Yee Kuk. Otra razón es la crisis económica. Dado que el Poon Choi contiene una gran cantidad de ingredientes, los habitantes de Hong Kong consideran que su precio es menor que el de otros platos de restaurante. El Poon Choi también representa la cultura culinaria y la creatividad de Hong Kong. Si bien es un plato tradicional de las aldeas amuralladas de Hong Kong, sus ingredientes han evolucionado a lo largo de las últimas décadas y se han diversificado para adaptarse a los diferentes paladares y gustos de la gente. [ 8 ]
Actualmente, las tiendas Poon Choi se están abriendo en los distritos urbanos. Para mantener su competitividad, estas tiendas ofrecen diversas comodidades y variedad para satisfacer las necesidades y deseos de los consumidores. También utilizan el nombre Poon Choi, con significados que en su mayoría simbolizan la fortuna, como estrategia para atraer clientes. [ 8 ]
Ubicación
Antiguamente, los ciudadanos debían dedicar tiempo a visitar las aldeas amuralladas para disfrutar del Poon Choi. Por supuesto, también era una valiosa oportunidad para escapar del ajetreo de la ciudad por un rato.
Hoy en día, comer Poon choi no se limita solo a las personas que viven en pueblos amurallados o los visitan. Durante los festivales, los ciudadanos urbanos ahora pueden disfrutar Poon choi de restaurantes de comida rápida china, como Café de Coral, Fairwood. [ 7 ] Incluso cuando no es época de festivales, los residentes también pueden comprar Poon choi en algunas tiendas especializadas, como 八味香帝皇盆菜專門店, [ 11 ]洪運正宗盆菜, [ 12 ] Poon choi se ha convertido en una comida que la gente puede disfrutar en cualquier lugar y en cualquier momento.
En 2003, se celebró un festín de Poon choi en el antiguo aeropuerto de Kai Tak. Contaba con 660 mesas, con capacidad para 12 personas cada una; junto con el personal, participaron casi diez mil personas en total. [ 13 ] Este evento batió el récord mundial de mayor número de personas reunidas para comer Poon choi. [ 14 ]
Conveniencia
El servicio de entrega a domicilio permite que todas las personas, especialmente las que viven lejos, puedan disfrutar del Poon choi y adquirirlo en una tienda. Este servicio resulta muy práctico cuando se organizan eventos con Poon choi por parte de organizaciones locales o del gobierno. Dado que estos clientes realizan pedidos al por mayor, las tiendas ofrecen descuentos o proporcionan materiales gratuitos, como mesas, una estufa de gas y vajilla, junto con el Poon choi.
Realizar pedidos por teléfono o en línea permite a los clientes pedir Poon choi cómodamente, ya que elimina la necesidad de que se desplacen a las tiendas. Las tiendas comienzan la preparación inmediatamente después de recibir el pedido, lo que aumenta la eficiencia.
Los folletos publicitarios de estas tiendas suelen ofrecer a los clientes la opción de elegir entre cantidades grandes, medianas y pequeñas de Poon choi. Con cantidades y precios estandarizados, la gente puede determinar fácilmente cuánto desea pedir. [ 11 ] La estandarización también reduce los conflictos entre la tienda y los clientes.
Actualmente, las tiendas utilizan una cubierta de papel de aluminio para conservar el calor del Poon choi envuelto. Junto con una bolsa de plástico grande con asas para soportar el peso, esta comida se puede transportar fácilmente. Sin duda, estas innovaciones facilitan la tarea a los clientes con prisa. [ 5 ]
A diferencia de los métodos tradicionales de recalentamiento, hoy en día los restaurantes utilizan una estufa de gas portátil para calentar el Poon choi antes de servirlo. [ 7 ] También se puede usar en la mesa para mantener el calor de forma continua y así garantizar la calidad y el sabor.
Variedad
En el pasado, la gente comía Poon choi solo con arroz, pero ahora tienen más opciones. Pueden elegir otros carbohidratos, como fideos o udon , dependiendo de sus hábitos alimenticios.
Ofrecer diversas categorías de precios permite a los comensales elegir entre una variedad de exquisiteces que se ajustan a su presupuesto. El Poon Choi, de precio relativamente elevado, incluye manjares de lujo como abulones, aleta de tiburón y ostras, que se eligen para demostrar generosidad y riqueza. Quienes prefieren un precio más accesible pueden optar por una comida con ingredientes más comunes.
Como centro internacional, Hong Kong puede ofrecer a los comensales una variedad de sabores. Ahora se puede encontrar Poon choi japonés, Poon choi al curry, Poon choi occidental y Poon choi vegetariano, todo ello con el fin de satisfacer las diferentes necesidades y preferencias de los clientes, tanto locales como turistas. [ 7 ]
Véase también
Referencias
- ↑ Tim Winter; Peggy Teo; TC Chang, eds. (24 de septiembre de 2008). Asia on Tour: Exploring the Rise of Asian Tourism . Routledge. pág. 269. ISBN 9780203891803.
- 1 2 3 "¿Qué es Poon Choi?" . wisegeek.com . Consultado el 12 de agosto de 2012 .
- 1 2 Ma, Amy (28 de marzo de 2009). "Pun Choi es puramente de Hong Kong (The Wall Street Journal)" . Wall Street Journal .
- 1 2 Siu Chui Yi (23 de septiembre de 2010). "Poon Choi (Fiesta de la Cuenca Gigante) – patrimonio intangible en Hong Kong" . wordpress.com.com . Consultado el 12 de agosto de 2012 .
- ^ "長年「盤滿缽滿」食「盆菜」" . Archivado desde el original el 17 de julio de 2010.
- ↑ "元朗六鄉 + 屯門" . www.yl.hk.
- ^ "香港盆菜淵源、文化和演變" . Archivado desde el original el 6 de enero de 2013.
- 1 2 3 Tai, zuo zhe Wu Meimei; Zhubian Li (2006). Xianggang jie qing feng su mei shi : pen cai, jiu da gui, su cai (Chu ban. Ed.). [Xianggang]: Zhonghua wen jiao jiao liu fu wu zhong xin. ISBN 988-98915-1-4.
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) - ↑ Lee, Tze Leung. "RTHK 31 Patrimonio de Hong Kong - Poon Choi – Comiendo de la misma cuenca." TV| Hong Kong Connection, Radio Television Hong Kong, 17 de enero de 2019, www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/hkheritage2018_eng/episode/542159?lang=en.
- ↑ Chan, Kwok Shing. "Tradicionalidad e hibridez: una cocina de pueblo en el área metropolitana de Hong Kong". Visual Anthropology 24, n.º 1-2 (2010): 171-88.
- ^ "八味香 帝 皇盆菜專門tienda" .
- ^ "洪運正宗盆菜到會" . www.hkwm.com .
- ↑ aritmética simple 660 x 12 = 7920
- ^ "香港举行"万人盆菜宴"打破世界纪录(图)" .
Enlaces externos
- Cocina de Hong Kong
- Nuevos Territorios
- Cocina cantonesa
- Comer en comunidad