Poway, California

A finales del siglo XVIII, la Misión San Diego de Alcalá criaba ganado en el valle. Documentos de la Misión San Diego de Alcalá registran el nombre del valle como "Paguay" ya en 1828. El nombre "Poway" probablemente deriva de un término kumeyaay que significa "punta de flecha" (pawii) o "pozo de agua" (paguay). ^{[ 9 ] [ 10 ]} Otras fuentes sugieren que "Paguay" significa "el encuentro de pequeños valles" o "el final del valle". ^{[ 11 ] [ 12 ]} También existe cierta controversia en torno a la ortografía correcta; históricamente, las autoridades mexicanas también lo han escrito como Paguai. ^{[ 13 ]} También se ha escrito como Paui, Pauai, Pauy y Powaii. ^{[ 14 ]}

Durante aproximadamente un siglo, Poway sirvió como pastizal para la misión y los ranchos locales. En septiembre de 1839, al cabo Rosario Aguilar se le concedió el Rancho Paguai, un rancho en el valle, lo cual se confirmó el 22 de mayo de 1840, pero él lo rechazó, convirtiéndose en juez de paz en 1841 y trasladándose en cambio a San Juan Capistrano . ^{[ 13 ] [ 15 ]}

Los colonos estadounidenses comenzaron a llegar al valle con fines agrícolas a finales del período anterior a la Guerra Civil. Se conservan pocos registros de esta época, y no fue hasta 1894, con la fundación del Poway Progress, que la historia del pueblo comenzó a documentarse de forma regular. En 1887, unas 800 personas vivían y cultivaban la tierra en Poway. A principios del siglo XX, los agricultores de Poway tuvieron un éxito moderado en la producción y venta de frutas, cereales y productos lácteos. Sin embargo, la expansión no acompañó este éxito agrícola.

Poway cuenta con un arroyo y suelo fértil, pero la falta de agua fácilmente accesible impidió que el asentamiento atrajera a agricultores a gran escala y el consiguiente crecimiento demográfico. En 1954 se creó el Distrito Municipal de Agua de Poway para utilizar el agua del Acueducto del Río Colorado . En 1957, tras la finalización del sistema de alcantarillado , los promotores inmobiliarios construyeron urbanizaciones.

Se convirtió en ciudad el 1 de diciembre de 1980. ^{[ 16 ]} Fue apodada "la Ciudad en el Campo". Poway ya no depende de la agricultura como su principal fuente de ingresos y, en cambio, se ha transformado en una comunidad residencial para quienes trabajan para empleadores en el área de San Diego y sus alrededores. Según una estimación reciente del gobierno estatal, la población de Poway ha crecido desde el último censo a 50 542. ^{[ 17 ]} Ha sido designada como "Ciudad de los Árboles" ^{[ 18 ]} durante la última década.

Durante el incendio de Cedar en 2003 y el incendio de Witch Creek en 2007, se evacuaron grandes zonas de la ciudad .

En 2004, la ciudad de Poway adoptó el 1.er Batallón de Reconocimiento Blindado Ligero de la 1.ª División de Infantería de Marina, con base en el cercano Camp Pendleton. El puesto Fred L. Kent 7907 de la organización Veteranos de Guerras Extranjeras ha sido el enlace oficial con el batallón, que ha sido desplegado al menos una vez en Irak desde su adopción.

Las bandas de pop-punk Blink-182 , Unwritten Law , Pivit y The Frights se originaron en Poway, California.

La Ley de Asentamientos Rurales de 1862 fomentó la migración hacia el oeste, y muchos de los primeros colonos blancos de Poway llegaron para dedicarse a la agricultura. El suelo fértil resultó idóneo para una variedad de cultivos, como melocotones, uvas moscatel, albaricoques, peras, heno y alfalfa. Algunos agricultores capturaron enjambres de abejas silvestres y cultivaron miel. La producción lechera también resultó lucrativa. La mayoría de las familias criaban una vaca para obtener leche y mantequilla, gallinas para huevos y carne, y quizás un cerdo para alimentarse mientras trabajaban en la tierra. Los cultivos se vendían bien en los alrededores de San Diego. Entre las temporadas de 1894 y 1896, el Poway Progress publicó información agrícola:

Las uvas moscatel están empezando a madurar, y el mercado de San Diego está recibiendo un buen suministro de la excelente variedad que Poway siempre produce. ... La temporada ha sido muy productiva para las abejas; treinta de las cuarenta que hay esta temporada provienen de un solo enjambre capturado hace uno o dos años. ... El melocotón es un producto excelente, y Poway lo produce a la perfección. Las peras de Poway no tienen nada que envidiar a las cultivadas en el estado.

El éxito de estos cultivos dependía de las lluvias invernales anuales y seguía sujeto a variaciones en las precipitaciones hasta la creación del Distrito Municipal de Agua de Poway en 1954. Con el agua fácilmente disponible, el interés agrícola del pueblo se centró en dos cultivos principales: aguacates y cítricos. Con el agua llegaron nuevos residentes, y el antiguo pueblo agrícola se transformó en una zona repleta de pequeños comercios y centros comerciales.

La Iglesia Comunitaria de Poway, la primera iglesia de la ciudad, ha permanecido en funcionamiento desde 1887, lo que la convierte en el lugar de culto con el funcionamiento continuo más antiguo del condado de San Diego. La Iglesia Living Way, una iglesia protestante no denominacional, a través del Colegio Bíblico Berean , es la única iglesia en Poway que actualmente ofrece clases de seminario bíblico. Hay dos iglesias católicas en Poway: San Miguel ^{[ 19 ]} y San Gabriel ^{[ 20 ] .}

Existe una comunidad judía con una sinagoga reformista, una sinagoga conservadora y una sinagoga ortodoxa. El 27 de abril de 2019, la sinagoga ortodoxa Chabad de Poway fue escenario de un ataque en el que cuatro personas resultaron heridas de bala —una de ellas falleció— durante los servicios de Pésaj . ^{[ 21 ]}

En Poway se encuentra un templo sij, uno de los varios que hay en el condado de San Diego. También hay dos Salones del Reino de los Testigos de Jehová en Poway. Nueve congregaciones de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días se reúnen en tres centros de reuniones en Poway.

Poway estableció su distrito escolar en 1871, pero no tuvo una escuela hasta 1885, cuando se construyó una escuela de una sola aula en Midland Road, a unos 2 o 3 minutos a pie al sur del Templar's Hall. El sitio todavía se usa hoy como escuela primaria (desde jardín de infantes hasta quinto grado), aunque fue demolido y reconstruido en 1945, y renovado nuevamente entre 2004 y 2006. Los alumnos de primero a octavo grado estaban incluidos en una sola aula. Los niños aprendían a leer y escribir usando pizarras , y eventualmente progresaban a estudiar materias como aritmética, ortografía, inglés, lengua (alemán o latín ), gramática, historia y geografía. Los estudiantes generalmente no asistían a la escuela secundaria y tenían que viajar a Escondido si lo deseaban. En 1909, solo tres estudiantes de Poway se graduaron de la escuela secundaria. Las mujeres que continuaron sus estudios después de allí generalmente tenían ambiciones de ser maestras. La educación, si bien era obligatoria y considerada un pasatiempo valioso, tenía pocas aplicaciones de gran alcance para los hijos de los agricultores de Poway. La matrícula en los grados 1.º a 8.º de la escuela de Poway no alcanzó los 100 alumnos hasta 1932.

La historia del transporte en Poway es paralela a la del resto de la California de principios de siglo. En 1888, la primera diligencia comenzó a prestar servicio entre los pueblos desde San Diego hasta Escondido, incluyendo Poway. La diligencia hacía una parada en el pueblo, en la oficina de correos de Poway, y también entregaba el correo a los granjeros que esperaban a lo largo del camino. Los hombres trotaban junto a la diligencia y preguntaban por el estado del correo, recibiendo así las cartas sin necesidad de que se detuviera. De ocho a diez pasajeros podían acompañar a la diligencia en su viaje de tres días por una módica tarifa de $1.00, o comprar un viaje de ida y vuelta por el módico precio de $1.50. La ruta en sí, aunque no era peligrosa al pasar por Poway, sí representaba un desafío considerable para el equipo y el conductor en varios puntos. Los sinuosos senderos de montaña a menudo provocaban que la diligencia volcara, derramando tanto el correo como los pasajeros sobre el terreno rocoso. La ciudad de San Diego suspendió la línea de diligencias en 1912, cuando la llegada del automóvil facilitó un método de entrega de correo más sencillo y rápido. Poway estableció una estación de mantenimiento de carreteras del condado en 1920 para engrasar y mantener las carreteras y facilitar así el tránsito de automóviles. La estación permaneció en funcionamiento hasta 1961, año en que Poway alcanzó una tasa de pavimentación del 80 %. Sin embargo, hasta el día de hoy, la ciudad aún conserva varios caminos de tierra, utilizados por automóviles, caballos, bicicletas y peatones. Partes de lo que actualmente es Pomerado Road, una importante arteria norte-sur, fueron en su día la Ruta 395 de los Estados Unidos en California . ^{[ 22 ]}

El mayor cambio en Poway comenzó en la década de 1950 con la llegada del agua al valle. El 29 de enero de 1954, se celebraron elecciones para la formación del Distrito Municipal de Agua de Poway, que se aprobaron con una abrumadora mayoría de 210 votos a favor y 32 en contra. En las segundas elecciones, el 25 de marzo de 1954, los ciudadanos votaron a favor de la anexión a la Autoridad de Agua del Condado de San Diego. En unas terceras elecciones, celebradas el 22 de abril de 1954, los ciudadanos votaron a favor de contraer una deuda de 600 000 dólares para construir un sistema de agua. El primer suministro de agua se realizó en julio de 1954 a la tienda de comestibles Gordon's en Garden Road. En 1972 se construyó la presa de Poway para garantizar un suministro de agua fiable. ^{[ 23 ]}

En 1957, se organizó el Distrito de Agua del Condado de Pomerado para brindar servicio de alcantarillado a 6,5 ^​​km² (1610 acres ) a lo largo de Pomerado Road. En 1959, se construyeron y vendieron las primeras casas de la urbanización Poway Valley Homes, y la población de Poway comenzó a crecer. El 1 de diciembre de 1980, la ciudad de Poway se constituyó como municipio y los dos distritos, Poway Municipal Water y Pomerado County Water, pasaron a formar parte de la estructura municipal. El distrito impuso una restricción al riego de céspedes, permitiendo a los residentes regar sus jardines tres días a la semana. Poco después, se levantaron las restricciones. 

Poway tiene un clima semiárido límite ( Köppen : Bsh ) y un clima mediterráneo de veranos calurosos ( Köppen : Csa ), con veranos calurosos e inviernos frescos y húmedos.

Según el censo de 2020 , Poway tenía una población de 48.841 habitantes y una densidad de población de 1.249,8 habitantes por milla cuadrada (482,6/km² ⁾ . La distribución por edades era la siguiente: 23,1% menores de 18 años, 7,6% de 18 a 24 años, 23,0% de 25 a 44 años, 28,1% de 45 a 64 años y 18,1% de 65 años o más. La mediana de edad era de 42,0 años. Por cada 100 mujeres, había 97,0 hombres, y por cada 100 mujeres mayores de 18 años, había 93,6 hombres. ^{[ 47 ] [ 48 ]}

El censo informó que el 98,8% de la población vivía en hogares, el 0,6% en alojamientos colectivos no institucionalizados y el 0,7% en instituciones. El 96,1% de los residentes vivía en zonas urbanas, mientras que el 3,9% vivía en zonas rurales. ^{[ 47 ] [ 49 ]}

Había 16.383 hogares, de los cuales el 37,6% tenía niños menores de 18 años. Del total de hogares, el 65,4% eran hogares de parejas casadas, el 4,3% eran hogares de parejas que convivían , el 19,4% tenía una mujer como cabeza de familia sin cónyuge ni pareja, y el 10,9% tenía un hombre como cabeza de familia sin cónyuge ni pareja. Aproximadamente el 14,5% de los hogares eran unipersonales, y el 7,9% tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años o más. El tamaño promedio del hogar era de 2,94 personas. Había 13.198 familias (80,6% del total de hogares). ^{[ 47 ]}

Había 16.877 viviendas con una densidad media de 431,9 viviendas por milla cuadrada (166,8 viviendas/km² ⁾ , de las cuales 16.383 (97,1%) estaban ocupadas. De las viviendas ocupadas, el 75,1% eran propiedad de sus ocupantes y el 24,9% eran alquiladas. El 2,9% de las viviendas estaban vacías, con una tasa de desocupación de propietarios del 0,4% y una tasa de desocupación de alquileres del 3,7%. ^{[ 47 ]} 

En 2023, la Oficina del Censo de los Estados Unidos estimó que el 17,8% de la población había nacido en el extranjero. De todas las personas de 5 años o más, el 75,6% hablaba solo inglés en casa, el 9,9% hablaba español , el 4,6% hablaba otras lenguas indoeuropeas , el 8,2% hablaba lenguas asiáticas o de las islas del Pacífico y el 1,8% hablaba otras lenguas. De las personas de 25 años o más, el 93,8% se había graduado de la escuela secundaria y el 53,4% tenía una licenciatura. ^{[ 50 ]}

El ingreso familiar medio en 2023 fue de $143,825, y el ingreso per cápita fue de $62,061. Alrededor del 2.7% de las familias y el 5.2% de la población se encontraban por debajo del umbral de pobreza. ^{[ 51 ]}

El censo de Estados Unidos de 2010 ^{[ 52 ]} informó que Poway tenía una población de 47.811 habitantes. La densidad de población era de 1.220,7 habitantes por milla cuadrada (471,3/km² ⁾ . La composición racial de Poway era la siguiente: 36.781 (76,9%) blancos , 783 (1,6%) afroamericanos , 265 (0,6%) nativos americanos , 4.853 (10,2%) asiáticos , 106 (0,2%) isleños del Pacífico , 2.944 (6,2%) de otras razas y 2.079 (4,3%) de dos o más razas. Las personas hispanas o latinas de cualquier raza sumaban 7.508 (15,7%).

El censo informó que 47.261 personas (el 98,8% de la población) vivían en hogares, 284 (el 0,6%) vivían en alojamientos colectivos no institucionalizados y 266 (el 0,6%) estaban institucionalizadas.

Había 16.128 hogares, de los cuales 6.493 (40,3%) tenían niños menores de 18 años viviendo en ellos, 10.523 (65,2%) eran parejas casadas de distinto sexo que vivían juntas, 1.675 (10,4%) tenían una mujer cabeza de familia sin marido presente, 742 (4,6%) tenían un hombre cabeza de familia sin esposa presente. Había 580 (3,6%) parejas no casadas de distinto sexo , y 111 (0,7%) parejas casadas o parejas del mismo sexo ; 2.469 hogares (15,3%) estaban formados por individuos, y 1.185 (7,3%) tenían a alguien viviendo solo que tenía 65 años o más. El tamaño medio del hogar era de 2,93. Había 12.940 familias (80,2% de todos los hogares); el tamaño medio de la familia era de 3,23.

En la ciudad, 11.948 personas (25,0%) eran menores de 18 años, 3.912 personas (8,2%) tenían entre 18 y 24 años, 10.496 personas (22,0%) entre 25 y 44 años, 15.555 personas (32,5%) entre 45 y 64 años, y 5.900 personas (12,3%) tenían 65 años o más. La mediana de edad era de 41,3 años. Por cada 100 mujeres, había 97,1 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 94,5 hombres.

Había 16 715 viviendas con una densidad media de 426,8 unidades por milla cuadrada (164,8 unidades/km² ⁾ , de las cuales 12 000 (74,4 %) eran propiedad de sus ocupantes y 4128 (25,6 %) estaban ocupadas por inquilinos. La tasa de desocupación de viviendas en propiedad era del 1,1 %; la tasa de desocupación de viviendas en alquiler era del 5,5 %. 35 111 personas (73,4 % de la población) vivían en viviendas en propiedad y 12 150 personas (25,4 %) vivían en viviendas en alquiler. 

Según el Informe Financiero Anual Integral de la ciudad de 2019, ^{[ 53 ]} los diez principales empleadores de la ciudad son:

• Centro de Interpretación de Pauwai ^{[ 54 ]}
• Reserva de Sycamore Canyon y rancho Goodan ^{[ 54 ]}
• Senderos de la ciudad de Poway ^{[ 54 ]}

En la Legislatura del Estado de California , Poway está en el distrito senatorial 40 , representado por el republicano Brian Jones , y en el distrito de la Asamblea 75 , representado por el republicano Carl DeMaio . ^{[ 58 ]}

En la Cámara de Representantes de los Estados Unidos , Poway se encuentra en el distrito congresional número 48 de California , representado por el republicano Darrell Issa . ^{[ 59 ]}

En la Junta de Supervisores del Condado de San Diego , Poway está en el Distrito 2 de Supervisores del Condado Este y está representado por Joel Anderson. ^{[ 59 ]}

La escuela secundaria Poway High School forma parte del Distrito Escolar Unificado de Poway . Los equipos deportivos de la escuela, los Titans, participan en lucha libre, lacrosse, béisbol, sóftbol, ​​waterpolo, fútbol americano, campo a través y otros 11 deportes. ^{[ 61 ]}