Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

República de Hawái

Coordenadas : 21°18′27″N 157°51′32″O / 21.30750°N 157.85889°O / 21.30750; -157.85889 {{lang|en|\"The Life of the Land is Perpetuated in Righteousness\"}}"},"national_anthem":{"w...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 21°18′27″N 157°51′32″O / 21.30750°N 157.85889°O / 21.30750; -157.85889

La República de Hawái ( en hawaiano : Lepupalika o Hawaiʻi , pronunciado [ lepupəˈlikə o həˈvɐjʔi ] ) fue un estado unipartidista de corta duración en Hawái entre el 4 de julio de 1894, fecha en que finalizó el Gobierno Provisional de Hawái , y el 12 de agosto de 1898, fecha en que fue anexada por los Estados Unidos como territorio no incorporado y no organizado . En 1893, el Comité de Seguridad Pública derrocó a la reina Liliʻuokalani , monarca del Reino de Hawái , tras su rechazo a la Constitución de la Bayoneta de 1887. El Comité de Seguridad Pública pretendía que Hawái fuera anexado por los Estados Unidos ; sin embargo, el presidente Grover Cleveland , demócrata y contrario al imperialismo , se negó. Posteriormente se redactó una nueva constitución mientras se preparaba a Hawái para la anexión.

Los líderes de la República, como Sanford B. Dole y Lorrin A. Thurston , eran descendientes de colonos estadounidenses nacidos en Hawái que hablaban el idioma hawaiano , pero que mantenían fuertes lazos financieros, políticos y familiares con Estados Unidos. Su intención era que la República se convirtiera en un territorio estadounidense. Dole, antiguo miembro de la Legislatura Real de Koloa, Kauai , y juez del Tribunal Supremo del Reino , designó a Thurston —quien había sido ministro del Interior bajo el rey Kalākaua— para dirigir una campaña de cabildeo en Washington D. C. con el fin de lograr la anexión de Hawái por parte de Estados Unidos. El tema del imperialismo de ultramar era controvertido en Estados Unidos debido a sus orígenes coloniales. Hawái fue anexado bajo el mandato del presidente republicano William McKinley el 12 de agosto de 1898, durante la Guerra Hispano-Estadounidense . El Territorio de Hawái se estableció formalmente como parte de Estados Unidos el 14 de junio de 1900.

El Informe Blount «proporcionó por primera vez evidencia que identificó oficialmente la complicidad de Estados Unidos en el derrocamiento ilegal del gobierno legítimo y pacífico de Hawái». [ 2 ] Los funcionarios estadounidenses reconocieron de inmediato al nuevo gobierno y el Ministro de Estados Unidos envió tropas del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos (USMC) para ayudar en el derrocamiento. [ 3 ] Los partidarios de la Reina afirmaron que la presencia de los Marines la aterrorizó y, por lo tanto, propició la revolución. Blount concluyó que Estados Unidos había llevado a cabo actividades partidistas no autorizadas, incluido el desembarco de Marines bajo un pretexto falso o exagerado, para apoyar a los conspiradores antimonárquicos; que estas acciones fueron fundamentales para el éxito de la revolución; y que la revolución se llevó a cabo en contra de los deseos de la mayoría de la población de Hawái. [ 4 ]

Establecimiento de la República

Los miembros fundadores de la República

En 1887, miembros del Partido Reformista de Hawái obligaron al Rey a aceptar una nueva constitución que limitaba el poder constitucional del monarca, tal como lo definía la Constitución de 1864. La Constitución de 1887, también llamada Constitución de la Bayoneta por las amenazas utilizadas para asegurar la aprobación del Rey, se promulgó sin aprobación legislativa, dejando al monarca como una figura decorativa. [ 5 ] En 1893, más de 1000 hombres locales armados, liderados por ricos plantadores de azúcar y empresarios, llevaron a cabo un golpe de Estado contra el monarca. [ 6 ] No hubo derramamiento de sangre, ya que las fuerzas armadas reales no opusieron resistencia. El Comité de Seguridad formó un Gobierno Provisional temporal de Hawái . Los líderes del golpe, que tenían fuertes lazos económicos con Estados Unidos, querían que Hawái se uniera a Estados Unidos para evitar que el Imperio de Japón tomara el control. [ 7 ] La anexión se retrasó debido a dos peticiones con más de 20 000 firmas, que representaban a más de la mitad de la población nativa hawaiana. Debido a que el presidente estadounidense Cleveland se oponía a la anexión, [ 8 ] la propia Reina se instaló en Washington para presionar por su restauración.

El presidente Cleveland envió a un investigador que redactó el Informe Blount , el cual concluyó que el ministro Stevens había manipulado y orquestado la revuelta. Cleveland decidió que Estados Unidos debía restituir a la Reina; solicitó la renuncia de Dole; sin embargo, Dole ignoró la petición. El Senado de los Estados Unidos celebró audiencias sobre otro informe, el Informe Morgan , que refutó las afirmaciones del Informe Blount. La opinión pública en Estados Unidos favorecía la anexión. En mayo de 1894, el Senado de los Estados Unidos aprobó por unanimidad una resolución que se oponía a la restitución de la Reina, a la injerencia en los asuntos del gobierno de Dole y a cualquier acción estadounidense que pudiera conducir inmediatamente a la anexión. El presidente Cleveland abandonó entonces el tema, dejando a la República de Hawái prácticamente a su suerte. [ 9 ]

El Gobierno Provisional convocó una convención constitucional, limitada a los hawaianos y a los contribuyentes de origen estadounidense o europeo, excluyendo a los asiáticos. [ 10 ]

Política

El Presidente de Hawái era el jefe de Estado y jefe de gobierno de la República de Hawái. La constitución establecía que el mandato presidencial sería de seis años y especificaba que no se podía reelegir a una persona para mandatos consecutivos. El Presidente tenía la facultad de vetar leyes, veto que podía ser anulado por una mayoría de dos tercios en ambas cámaras de la legislatura, y también era comandante en jefe de las fuerzas armadas. El Presidente nombraba, con la confirmación del Senado, a los miembros de su Gabinete. Los miembros del Gabinete eran considerados usuarios de ambas cámaras de la Legislatura; podían participar en los debates, pero no votar, ya que no eran miembros electos de la Legislatura. Si la presidencia quedaba vacante, el Ministro de Relaciones Exteriores podía ejercer como Presidente interino hasta que la Legislatura eligiera a un sucesor.

El artículo 23 de la constitución de 1894 nombraba específicamente a Sanford B. Dole como el primer presidente de la república . También sería el único presidente de la nación, ya que Hawái fue anexado por Estados Unidos en 1898. Tras la anexión, Hawái se convirtió en territorio estadounidense y Dole en su primer gobernador . [ 11 ]

El poder legislativo de la república estaba compuesto por un senado y una cámara de representantes. Cada una contaba con quince miembros; el senado tenía mandatos de seis años y la cámara de representantes, de dos, con la excepción de la primera legislatura, cuyo mandato era constitucionalmente de tres años. Los proyectos de ley de asignaciones presupuestarias se originaban en el Ministerio de Hacienda y se presentaban al Senado. El Senado también tenía la facultad de confirmar los nombramientos presidenciales y ratificar tratados, lo que le otorgaba mayor poder que a la cámara baja en todos los aspectos. Los legisladores podían ejercer simultáneamente como presidente, ministro del gabinete o magistrado del Tribunal Supremo.

Como los realistas habían boicoteado la república y se negaban a prestar juramento de lealtad para postularse a un cargo público, el Partido Unión Americana ganó todos los escaños en las elecciones de 1894 y 1897. También se estableció un requisito de patrimonio neto de $1500 para votar por los senadores, proveniente de la constitución de 1887 , lo cual iba en contra de las tendencias predominantes de la época. Las elecciones de 1897 registraron la participación más baja en la historia de Hawái, con menos del uno por ciento de la población acudiendo a las urnas. La nueva Constitución de la República permitía votar únicamente a los hombres que fueran ciudadanos nativos del Reino de Hawái o ciudadanos naturalizados del Reino. Esto excluyó del voto a la mayoría de los inmigrantes japoneses, chinos, portugueses y europeos. Como resultado, los nativos hawaianos tenían una mayoría de dos tercios en el voto y eran el grupo mejor representado en la Legislatura de la República. El Presidente de la Cámara de la República también era hawaiano, John Lot Kaulukoʻu .

Presidente de Hawái

El Presidente de Hawái era el jefe de gobierno y jefe de estado de la República de Hawái, una república efímera que gobernó las islas hawaianas entre 1894 y 1898, tras el fin de la monarquía . El único individuo que ocupó este cargo fue Sanford B. Dole . Ascendió al poder como líder del Gobierno Provisional establecido tras el derrocamiento de Liliʻuokalani , la última monarca reinante , en 1893. Cuando la república fue declarada formalmente en 1894, Dole se convirtió en su primer y único presidente. El gobierno de Dole estaba controlado en gran medida por un pequeño grupo de élites de ascendencia estadounidense y europea, particularmente aquellas vinculadas a la economía de las plantaciones de azúcar y a los intereses comerciales. Su administración trabajó para consolidar la autoridad política, redactar una nueva constitución y reprimir los intentos de los realistas por restaurar la monarquía . Un desafío notable se produjo en 1895, cuando un levantamiento realista intentó reinstaurar a la reina Liliʻuokalani, pero finalmente fue derrotado. Un objetivo central de la presidencia de Dole fue la anexión de Hawái por parte de Estados Unidos . Los primeros intentos fueron bloqueados por el presidente estadounidense Grover Cleveland , quien se oponía al derrocamiento de la monarquía . Sin embargo, la anexión ganó apoyo bajo la presidencia de William McKinley y se concretó en 1898 en el contexto de la Guerra Hispano-Estadounidense , cuando la ubicación estratégica de Hawái adquirió mayor importancia para Estados Unidos . Si bien la anexión se produjo en 1898, el gobierno republicano continuó funcionando hasta 1900, cuando Hawái se organizó oficialmente como territorio estadounidense . En ese momento, Dole fue nombrado primer gobernador territorial , manteniendo su liderazgo bajo el dominio estadounidense. La presidencia de Dole sigue siendo históricamente controvertida. Sus partidarios argumentan que proporcionó una gobernanza estable y guió a Hawái a través de una importante transición política, mientras que sus críticos consideran que su liderazgo fue fundamental para el derrocamiento de un reino soberano y la pérdida de la independencia hawaiana.

Lista de presidentes

Lista de gabinetes

Gabinete 1894-1897

Gabinete de 1897

Gabinete de 1898 (Último Gabinete antes de la Anexión)

Militar

El ejército de la República de Hawái era una pequeña fuerza de seguridad, principalmente interna, creada tras el derrocamiento de la reina Liliʻuokalani en 1893. Su función principal era defender al nuevo gobierno republicano y reprimir los intentos realistas de restaurar la monarquía . El núcleo del ejército era la Guardia Nacional de Hawái , una fuerza de voluntarios compuesta en gran parte por partidarios de la república, incluyendo a muchos estadounidenses y europeos residentes en Hawái. Contaba con infantería, artillería y unidades montadas limitadas, y estaba apoyada por fuerzas policiales que también desempeñaban funciones militares. La acción más importante del ejército tuvo lugar durante el levantamiento realista de 1895, liderado por Robert Wilcox . Las fuerzas gubernamentales derrotaron rápidamente a los rebeldes en los combates alrededor de Honolulu, asegurando así el control de la república. Posteriormente, el ejército ayudó a imponer el orden, arrestar a los rebeldes y mantener la estabilidad. La república no contaba con una armada fuerte y dependía en parte de Estados Unidos para su protección externa. Sus fuerzas eran relativamente pequeñas, pero estaban equipadas con armamento moderno para la época. Tras la anexión de Hawái por parte de Estados Unidos en 1898, el ejército de la república fue disuelto o absorbido por las fuerzas territoriales estadounidenses , lo que marcó el fin de sus fuerzas armadas independientes.

Rebelión de Wilcox de 1895

Tropas de la República de Hawái después de la contrarrevolución.

Robert William Wilcox fue un revolucionario nacido en Hawái. En 1889, lideró un ejército de 150 hawaianos, europeos y chinos en una rebelión contra el Reino de Hawái. En 1895, Wilcox participó en otro intento, esta vez para derrocar a la República de Hawái y restaurar a la reina Liliuokalani en el poder. Partidarios realistas desembarcaron un cargamento de armas y municiones procedente de San Francisco en un lugar secreto de Honolulu . Allí, el 6 de enero de 1895, un grupo de realistas se reunió para elaborar planes para tomar por sorpresa los edificios gubernamentales. Un encuentro prematuro con un escuadrón policial alarmó a Honolulu y los planes fueron abandonados, ya que los realistas fueron rápidamente derrotados. Wilcox pasó varios días escondido en las montañas antes de ser capturado. El hijo de uno de los anexionistas murió. Varias escaramuzas más ocurrieron durante la semana siguiente, que resultaron en la captura de los principales conspiradores y sus seguidores. El gobierno encontró armas, municiones y algunos documentos en la propiedad de Washington Place , la residencia privada de Liliuokalani, en los que ella misma detallaba, de su puño y letra, a quiénes seleccionaría para su gabinete después de la contrarrevolución, lo que la implicaba en la conspiración.

El juicio de Liliuokalani

Ilustración periodística del juicio público de la reina Liliuokalani ante un tribunal militar en 1895 en la antigua sala del trono del Palacio Iolani.

La República de Hawái sometió a juicio a la exreina. La fiscalía alegó que Liliuokalani había cometido encubrimiento de traición , pues supuestamente sabía que armas y bombas destinadas al intento de contrarrevolución de Wilcox habían sido escondidas en el jardín de su residencia en Washington Place. Liliuokalani negó estas acusaciones.

Fue condenada a 5 años de prisión con trabajos forzados y una multa de 10.000 dólares. Sin embargo, cumplió la condena en una gran habitación con piano, baño con bañera y lavabo con agua corriente fría y caliente en el Palacio Iolani, donde se le permitieron dos criadas a su servicio mientras estaba bajo vigilancia militar en todo momento. [ 12 ] Después de ocho meses se le permitió ir a su casa de Washington Place y el presidente Sanford B. Dole la mantuvo bajo arresto domiciliario. [ 12 ] Un año después se le concedió un indulto completo, incluido el derecho a viajar, y el presidente Dole le dio un pasaporte para viajar a Washington D.C. a visitar a sus amigos y suegros. Sin embargo, aprovechó esa oportunidad para presionar al Senado de los Estados Unidos en 1897 en contra de la anexión .

Solicitud de billetes de viaje del Consulado de Hawái en 1898.

Fin y anexión de la República

Reunión contra la anexión en Hilo, 1897.
Periódico que informa sobre la anexión de la República de Hawái en 1898.

Tras la toma de posesión de William McKinley como el 25.º presidente de los Estados Unidos el 4 de marzo de 1897, la República de Hawái reanudó las negociaciones para su anexión, las cuales se prolongaron hasta el verano de 1898. En abril de ese mismo año, Estados Unidos entró en guerra con España, y la República de Hawái declaró su neutralidad. En la práctica, brindó un enorme apoyo a Estados Unidos, demostrando su valor como base naval en tiempos de guerra y ganándose la aprobación generalizada de los estadounidenses por su comportamiento no neutral. [ 13 ]

Con la oposición debilitada, Hawái fue anexado mediante la Resolución Newlands , que requería solo una mayoría simple en ambas cámaras. La mayor parte del apoyo provino de los republicanos. Fue aprobada en la Cámara por 209 votos contra 91. Se promulgó el 4 de julio de 1898 y McKinley la firmó el 7 de julio. La transferencia de soberanía sobre las islas hawaianas tuvo lugar el 12 de agosto de 1898, con el arriado de la bandera de Hawái y el izado de la bandera de las barras y estrellas de los Estados Unidos sobre el antiguo Palacio Real Iolani . El territorio pasó a llamarse Territorio de Hawái , que se organizó formalmente como territorio incorporado de los Estados Unidos dos años después.

La cuestión de la anexión se convirtió en un tema político importante, objeto de acalorados debates en todo Estados Unidos, que se extendieron hasta las elecciones presidenciales de 1900. Para entonces, el consenso nacional estaba a favor de la anexión tanto de Hawái como de Filipinas. [ 14 ]

El historiador Henry Graff afirma que a mediados de la década de 1890, "la opinión pública en el país parecía indicar aquiescencia... Sin lugar a dudas, el sentimiento interno estaba madurando con inmensa fuerza a favor de que Estados Unidos se uniera a las grandes potencias del mundo en la búsqueda de colonias de ultramar". [ 15 ]

El biógrafo del presidente Cleveland, Alyn Brodsky, sostiene que su postura era una convicción profundamente personal que no toleraría una acción inmoral contra el pequeño reino:

Así como defendió a las islas Samoa contra Alemania porque se oponía a la conquista de un estado menor por uno mayor, también defendió a las islas Hawái contra su propia nación. Podría haber dejado que la anexión de Hawái avanzara inexorablemente hacia su inevitable culminación. Pero optó por la confrontación, que detestaba, pues para él era la única manera de que un pueblo débil e indefenso pudiera conservar su independencia. Grover Cleveland no se oponía a la idea de la anexión en sí, sino a la idea de la anexión como pretexto para la adquisición territorial ilícita. [ 16 ]

Cleveland tuvo que movilizar el apoyo de los demócratas del Sur para luchar contra el tratado. Envió al excongresista de Georgia, James H. Blount, como representante especial a Hawái para investigar y proponer una solución. Blount era conocido por su oposición al imperialismo. También fue un líder del movimiento de supremacía blanca que, en la década de 1890, estaba suprimiendo el derecho al voto de los afroamericanos del Sur . Algunos observadores especularon que apoyaría la anexión basándose en la supuesta incapacidad de los asiáticos para gobernarse a sí mismos. Sin embargo, Blount se opuso al imperialismo y pidió al ejército estadounidense que restaurara a la reina Liliuokalani. Argumentó que se debía permitir a los nativos de Hawái continuar con sus "costumbres asiáticas". [ 17 ]

Surgió un enérgico movimiento nacional antiexpansionista, organizado como la Liga Antiimperialista Estadounidense , que escuchaba a Cleveland y Carl Schurz , así como al líder demócrata William Jennings Bryan , al industrial Andrew Carnegie , al escritor Mark Twain y al sociólogo William Graham Sumner . [ 18 ] Los antiimperialistas se oponían a la expansión, creyendo que el imperialismo violaba el principio fundamental de que un gobierno republicano justo debe derivar del " consentimiento de los gobernados ". La Liga argumentaba que tal actividad requeriría el abandono de los ideales estadounidenses de autogobierno y no intervención , ideales expresados ​​en la Declaración de Independencia, el Discurso de Despedida de George Washington y el Discurso de Gettysburg de Lincoln . [ 19 ]

Sin embargo, los Antis no pudieron detener las fuerzas aún más enérgicas del imperialismo. Estaban lideradas por el Secretario de Estado John Hay , el estratega naval Alfred T. Mahan , el congresista republicano Henry Cabot Lodge , el Secretario de Guerra Elihu Root y el joven político Theodore Roosevelt . Estos expansionistas contaban con el vigoroso apoyo de los editores de periódicos William Randolph Hearst y Joseph Pulitzer , lo que avivó el entusiasmo popular. Mahan y Roosevelt se dedicaron a forjar una estrategia global que exigía una armada moderna y competitiva, bases en el Pacífico, un canal a través del istmo de Nicaragua o Panamá y, sobre todo, un papel firme para Estados Unidos como la mayor potencia industrial. [ 20 ] La postura del presidente McKinley era que Hawái nunca podría sobrevivir por sí solo. Sería rápidamente engullido por Japón; ya una cuarta parte de la población de las islas era japonesa. Japón dominaría entonces el Pacífico y socavaría las esperanzas estadounidenses de un comercio a gran escala con Asia. [ 21 ] [ 22 ]

Véase también

Notas

  1. ^ Spencer, Thomas P. (1895). Kaua Kuloko 1895 . Honolulu: Compañía editorial Papapai Mahu Press. OCLC 19662315 . 
  2. ↑ Ball, Milner S. "Simposio: Derecho de los nativos americanos," Georgia Law Review 28 (1979): 303
  3. ↑ Ralph S. Kuykendall (1967). El reino hawaiano: 1874–1893, la dinastía Kalakaua . U of Hawaii Press. págs. 601–4 . ISBN  9780870224331.
  4. ↑ Tate, Merze. (1965). Estados Unidos y el Reino de Hawái: Una historia política . New Haven y Londres: Yale University Press. pág. 235.
  5. ↑ Lee, Anne (2011). La Constitución del Estado de Hawái . Oxford University Press, EE. UU. pág . 7. ISBN  978-0-19-977905-5.
  6. ↑ Network, The Learning (17 de enero de 2012). "17 de enero de 1893 | Derrocamiento de la monarquía hawaiana por empresarios respaldados por Estados Unidos" . The Learning Network . Archivado del original el 1 de diciembre de 2018. Consultado el 27 de marzo de 2017 .
  7. ↑ Walter LaFeber (1998). El choque: Relaciones entre Estados Unidos y Japón a lo largo de la historia . WW Norton. págs. 55-56 . ISBN  9780393039504.
  8. ^ Danzer, Gerald (2009). Los americanos . McDougal Littell. págs. 550-551 . ISBN  978-0-618-91629-0.
  9. ↑ Tennant S. McWilliams, "James H. Blount, el Sur y la anexión de Hawái", Pacific Historical Review (1988) 57#1 pp. 25-46 esp p 43
  10. ↑ Richard C. Pratt; Zachary Alden Smith (2000). Política y gobierno de Hawái: Un estado estadounidense en un mundo del Pacífico . U of Nebraska Press. pág. 100. ISBN  9780803287501.
  11. ↑ Sanford Ballard Dole Archivado el 3 de mayo de 2015 en Wayback Machine Encyclopædia Britannica
  12. 1 2 "La historia de Hawái contada por la reina de Hawái" . Archivado del original el 18 de febrero de 2010. Recuperado el 16 de abril de 2009 .
  13. ↑ Thomas A. Bailey, "Estados Unidos y Hawái durante la Guerra Hispano-Estadounidense", American Historical Review 36#3 (1931), pp. 552-560 (en línea). Archivado el 2 de enero de 2022 en Wayback Machine .
  14. ↑ Bailey, Thomas A. (1937). "¿Fue la elección presidencial de 1900 un mandato al imperialismo?". Mississippi Valley Historical Review . 24 (1): 43– 52. doi : 10.2307/1891336 . JSTOR 1891336 . 
  15. ↑ Henry F. Graff (2002). Grover Cleveland: Serie sobre los presidentes estadounidenses: El 22.º y el 24.º presidente, 1885-1889 y 1893-1897 . Macmillan. pág. 121. ISBN  9780805069235.
  16. ↑ Alyn Brodsky (2000). Grover Cleveland: Un estudio de carácter . Macmillan. pág . 1. ISBN  9780312268831.
  17. ↑ Tennant S. McWilliams, "James H. Blount, el Sur y la anexión de Hawái". Pacific Historical Review (1988) 57#1: 25-46 en línea. Archivado el 1 de octubre de 2018 en Wayback Machine .
  18. ↑ Fred H. Harrington, "El movimiento antiimperialista en los Estados Unidos, 1898-1900". Mississippi Valley Historical Review 22.2 (1935): 211-230. Disponible en línea. Archivado el 30 de septiembre de 2018 en Wayback Machine .
  19. ↑ Fred Harvey Harrington, "Aspectos literarios del antiimperialismo estadounidense 1898–1902", New England Quarterly , 10#4 (1937), pp 650-67. Archivado en línea el 29 de agosto de 2018 en Wayback Machine .
  20. ↑ Warren Zimmermann, "Jingoes, Goo-Goos y el auge del imperio estadounidense". The Wilson Quarterly (1976) 22#2 (1998): 42-65. Archivado en línea el 29 de agosto de 2018 en Wayback Machine .
  21. ↑ Thomas J. Osborne, "La razón principal de la anexión de Hawái en julio de 1898", Oregon Historical Quarterly (1970) 71#2 pp. 161–178 en JSTOR. Archivado el 29 de agosto de 2018 en Wayback Machine .
  22. ↑ Thomas A. Bailey, "La protesta de Japón contra la anexión de Hawái", Journal of Modern History 4#1 (1931), pp. 46-61 (en línea). Archivado el 2 de febrero de 2019 en Wayback Machine .

Bibliografía

  • Allen, Helena G. (1988). Sanford Ballard Dole: El único presidente de Hawái, 1844-1926 . Glendale, California: AH Clark Co. ISBN 978-0-87062-184-0.
  • Grenville, John AS; Young, George Berkeley (1966). Política, estrategia y diplomacia estadounidense: estudios sobre política exterior, 1873-1917 . New Haven: Yale University Press .págs.  102-124 sobre la política de Hawái, 1893-1895
  • Kuykendall, Ralph S.; Day, A. Grove Day (1961). Hawaii: A History, from Polynesian Kingdom to American State . Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall . ISBN 978-0-13-384305-7.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Morgan, William M.; Morgan, William Michael (2011). Gibraltar del Pacífico: Rivalidad entre Estados Unidos y Japón por la anexión de Hawái, 1885-1898 . Serie de diplomáticos y diplomacia de ADST-DACOR. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press . ISBN 978-1-59114-529-5.Una obra histórica académica de gran relevancia; véase la reseña en línea de Kenneth R. Conklin, PhD.
  • Russ, William Adam (1992). La Revolución Hawaiana (1893-94) . Selinsgrove: Susquehanna University Press . ISBN 978-0-945636-43-4.
  • Russ, William Adam (1992). La República de Hawái (1894-98) y su lucha por la anexión . Selinsgrove [Pa.]  : Londres: Susquehanna University Press . ISBN 978-0-945636-44-1.Una importante historia académica
  • Schweizer, Niklaus R. (1994). Su Excelencia Hawaiana: El derrocamiento de la monarquía hawaiana y la anexión de Hawái (2.ª  ed.). Berna: Lang . ISBN 978-0-8204-2587-0.
  • morganreport.org Imágenes y transcripciones en línea del Informe Morgan completo
  • "Informe Blount: Asuntos en Hawái" . Biblioteca de la Universidad de Hawái en Manoa . Consultado el 17 de junio de 2010 .
  • "La anexión de Hawái: una colección de documentos" . Colección digital hawaiana . Biblioteca de la Universidad de Hawái en Manoa.
  • Conklin, Kenneth R. (agosto de 2009). "La estadidad de Hawái: aclarando los malentendidos históricos. Una narración histórica que defiende la legitimidad de la revolución de 1893, la anexión de 1898 y la votación sobre la estadidad de 1959. VERSIÓN COMPLETA" . Soberanía hawaiana: reflexionando detenidamente sobre ella .

21°18′27″N 157°51′32″O / 21.30750°N 157.85889°O / 21.30750; -157.85889