Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Acuerdo de Prespa

Final Agreement for the settlement of the differences as described in the United Nations Security Council Resolutions 817 (1993) and 845 (1993), the termination of the Interim A...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
División geográfica y política de Macedonia

El Acuerdo de Prespa , también conocido como Tratado de Prespa , acuerdo de Prespa o convenio de Prespa , es un acuerdo alcanzado en 2018 entre Grecia y la entonces República de Macedonia , bajo los auspicios de las Naciones Unidas , que resuelve una antigua disputa sobre la denominación entre ambos países. Además de resolver las diferencias terminológicas, el acuerdo también abarca áreas de cooperación entre los dos países con el fin de establecer una asociación estratégica.

Firmado junto al lago Prespa , compartido y del que tomó su nombre, y ratificado por los parlamentos de ambos países, el acuerdo entró en vigor el 12 de febrero de 2019, [ 2 ] cuando los dos países notificaron a la ONU la finalización del acuerdo, tras la ratificación del protocolo de adhesión a la OTAN para Macedonia del Norte el 8 de febrero. [ 3 ] Sustituye al Acuerdo Provisional de 1995 y supone el cambio del nombre constitucional de la República de Macedonia a República de Macedonia del Norte erga omnes .

Nombre del acuerdo

El Acuerdo de Prespa es la denominación abreviada e informal del acuerdo, que recibe su nombre del lugar donde se firmó, el lago Prespa . Su nombre completo es Acuerdo Final para la solución de las diferencias descritas en las resoluciones 817 (1993) y 845 (1993) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la terminación del Acuerdo Provisional de 1995 y el establecimiento de una asociación estratégica entre las Partes .

  • Griego : Τελική συμφωνία για την επίλυση των διαφορών, όπως περιγράφονται στις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 817 (1993) και 845 (1993), και την εδραίωση στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των μερών , romanizado :  Telikí symfonía gia tin epílysi ton diaforón, ópos perigráfontai stis apofáseis tou Symvoulíou Asfaleías ton Inoménon Ethnón 817 (1993) kai 845 (1993), ti líxi tis Endiámesis Symfonías tou 1995, kai tin edraíosi stratigikís etairikís schésis metaxý ton merón
  • Macedonio : Конечна спогодба за решавање на разликите како што е опишано во резолуциите 817 (1993) и 845 (1993) на Советот за безбедност на Обединетите нации, раскинување на Времената спогодба од 1995 година и воспоставување на стратешко партнерство меѓу Страните , romanizado :  Konečna spogodba za rešavanje na razlikite kako što e opišano vo rezoluciite 817 (1993) i 845 (1993) na Sovetot za bezbednost na Obedinetite nacii, raskinuvanje na Vremenata spogodba od 1995 godina i vospostavuvanje na strateško partnerstvo meǵu Stranite

Fondo

Tras la disolución de Yugoslavia en 1991, el uso del nombre «Macedonia» fue objeto de disputa entre Grecia y la entonces República de Macedonia, países del sureste europeo. La disputa surgió de la ambigüedad en la nomenclatura entre la antigua república yugoslava, la región griega adyacente de Macedonia y el antiguo reino de Macedonia . Alegando preocupaciones históricas e irredentistas , Grecia se opuso al uso del nombre «Macedonia» por parte de la República de Macedonia sin un calificativo geográfico como «del Norte» o «Alta», para su uso «por todos... y para todos los fines». [ 4 ]

Aproximadamente dos millones de griegos étnicos se identifican como macedonios , aunque generalmente no se consideran emparentados con la etnia macedonia . Por consiguiente, Grecia objetó el uso del término «macedonio» para referirse al grupo étnico mayoritario del país vecino y a su idioma. Grecia acusó además a la República de Macedonia de apropiarse de símbolos y figuras históricamente considerados parte de la cultura griega, como el Sol de Vergina y Alejandro Magno . Asimismo, Grecia afirmó que la República de Macedonia promovía el concepto irredentista de una Macedonia unida , que implica reivindicaciones territoriales sobre Grecia, Bulgaria, Albania y Serbia.

Antes del acuerdo de Prespa, las organizaciones internacionales se referían provisionalmente a la República de Macedonia como "la ex República Yugoslava de Macedonia" (a veces abreviada como "ARYM").

Contenido del acuerdo

El acuerdo establece que la República de Macedonia tome el nombre de República de Macedonia del Norte ( macedonio : Република Северна Македонија , romanizado :  Republika Severna Makedonija ; griego : Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας [ 5 ] ). Este nuevo nombre se utilizará para todos los fines ( erga omnes ), es decir, a nivel interno, en todas las relaciones bilaterales y en todas las organizaciones e instituciones regionales e internacionales. [ 6 ] [ 7 ]

El acuerdo incluye el reconocimiento del idioma macedonio en las Naciones Unidas , señalando que pertenece al grupo de lenguas eslavas meridionales , y que la nacionalidad del país se denominará macedonio/ciudadano de la República de Macedonia del Norte. Asimismo, se aclara explícitamente que los ciudadanos del país no están relacionados con la antigua civilización helénica que habitó las regiones septentrionales de la actual Grecia. [ 8 ] [ 9 ] Específicamente, el Artículo 7 menciona que ambos países reconocen que su respectiva interpretación de los términos «Macedonia» y «macedonio» se refiere a un contexto histórico y un patrimonio cultural diferentes. [ 6 ] Cuando se hace referencia a Grecia, estos términos denotan el área y la población de su región septentrional , así como la civilización , la historia y la cultura helénicas de esa región. Cuando se hace referencia a la República de Macedonia del Norte, estos términos denotan su territorio, idioma y población , con su propia historia y cultura, claramente diferentes. [ 6 ]

Además, el acuerdo estipula la retirada del uso público del Vergina Sun en la República de Macedonia del Norte y la formación de un comité para la revisión de los libros de texto y mapas escolares en ambos países con el fin de eliminar el contenido irredentista y alinearlos con las normas de la UNESCO y del Consejo de Europa . [ 10 ]

Reacciones

El Acuerdo Provisional de 1995, que fue sustituido por el Acuerdo de Prespa en 2019.

El primer ministro griego, Alexis Tsipras, anunció el 12 de junio de 2018 que se había alcanzado un acuerdo con su homólogo macedonio, Zoran Zaev, sobre la disputa, "que cubre todas las condiciones previas establecidas por la parte griega". [ 11 ] El acuerdo se firmó en el lago Prespa , una masa de agua que forma una frontera común parcial entre la República de Macedonia del Norte, Grecia y Albania .

Reacciones políticas

La comunidad internacional reaccionó positivamente al acuerdo de Prespa, [ 12 ] y los medios lo calificaron de "histórico". [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] La Unión Europea lo acogió con beneplácito, y el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, tuiteó sus "sinceras felicitaciones" a Tsipras y Zaev . "Cruzo los dedos. Gracias a ustedes, lo imposible se está haciendo posible", dijo. La jefa de Asuntos Exteriores de la UE, Federica Mogherini , y el comisario Johannes Hahn también emitieron una declaración conjunta felicitando a los dos primeros ministros "por alcanzar este acuerdo histórico entre sus países, que contribuye a la transformación de toda la región del sudeste de Europa ". [ 17 ] [ 18 ] El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, acogió con beneplácito el acuerdo, afirmando que pondrá a la República de Macedonia en el camino hacia la membresía en la OTAN . [ 19 ] Además, el ministro de Asuntos Exteriores británico, Boris Johnson, acogió con beneplácito el acuerdo como "una noticia fantástica". [ 20 ] [ 21 ] "El acuerdo confirma y fortalece de una vez por todas la identidad étnica y cultural macedonia , el idioma macedonio y la nacionalidad macedonia . Garantiza la seguridad del país y proporciona un futuro seguro para los ciudadanos de la República de Macedonia", dijo Zaev. [ 22 ]

Las comunidades nacionales reaccionaron de forma más negativa al acuerdo. En Macedonia, el presidente de la República , Gjorge Ivanov , declaró que no lo firmaría, calificándolo de «desastroso». [ 23 ] Además, el VMRO-DPMNE , principal partido conservador en aquel momento, también se opuso al acuerdo y prometió organizar protestas públicas en su contra. [ 24 ] En Macedonia, las protestas se tornaron violentas en Skopje , y el diputado macedonio del SDSM, Hari Lokvenec, que asistió a la ceremonia de Prespa, sufrió el incendio de su vehículo parlamentario en Bitola a manos de autores no identificados. [ 25 ]

En Grecia, el partido conservador Nueva Democracia presentó una moción de censura contra Tsipras en el parlamento debido al acuerdo sobre el nombre, [ 26 ] que fue rechazada dos días después por mayoría simple parlamentaria; 153 en contra, 127 a favor. [ 27 ] Kyriakos Mitsotakis , líder del partido Nueva Democracia, había argumentado en este sentido que el ministro de Asuntos Exteriores griego (y por lo tanto el gobierno de Syriza ) no tenía autoridad para firmar el acuerdo, basándose en argumentos jurídicos internacionales a los que respondieron expertos en derecho. [ 28 ] Además, el PASOK y el Partido Comunista de Grecia (PCG) , un partido de extrema izquierda , se opusieron al acuerdo.

Amanecer Dorado (GD) , un partido de extrema derecha , se opuso al acuerdo. Un diputado de Amanecer Dorado, Konstantinos Barbarousis , pidió un gobierno militar y fusilamientos para ejecutar a los políticos responsables del acuerdo. [ 29 ] Como resultado, Barbarousis fue expulsado de su partido y se emitió una orden de arresto en su contra por alta traición . Huyó en su vehículo parlamentario [ 30 ] [ 31 ] pero finalmente fue encontrado y arrestado. [ 32 ]

Tras su dimisión como ministro de Asuntos Exteriores griego, Kotzias declaró en octubre de 2018 que las razones clave del acuerdo de Prespa eran aportar estabilidad a los Balcanes y frenar la influencia turca en la región. [ 33 ] [ 34 ]

Reacciones del público

En Grecia, el acuerdo, profundamente impopular, tuvo un impacto negativo inmediato en las posibilidades de Tsipras de mantenerse en el poder. [ 35 ] Según encuestas separadas realizadas por Marc y Ekathimerini, entre el 65% [ 36 ] y el 68% [ 37 ] de los griegos estaban en contra del acuerdo de Prespes y su contenido. [ 38 ] Hubo grandes manifestaciones públicas en 2018 y 2019 contra el acuerdo de Prespes en Atenas [ 39 ] y Salónica que duraron días. [ 40 ] También hubo sentadas estudiantiles masivas que afectaron a 210 escuelas solo en la Macedonia Central griega . A pesar del revuelo, los manifestantes fueron acusados ​​de tener vínculos con la extrema derecha/fascistas. [ 41 ] En respuesta, el famoso compositor y izquierdista Mikis Theodorakis , quien también estaba en contra del acuerdo de Prespes, llamó al gobierno de Syriza "fascistas de izquierda". [ 42 ] Durante la ratificación del acuerdo de Prespes (2018-19), las noticias falsas promovieron una posible pérdida territorial de la Macedonia griega y un sentimiento de victimización y deshumanización que exigía acciones de emergencia para proteger a Grecia de Macedonia del Norte y sus aliados griegos. [ 43 ] Además, la cobertura informativa griega mostró que varias noticias intentaron socavar al gobierno del país en ese momento. [ 44 ]

En Macedonia del Norte, la opinión pública mayoritaria también se oponía al acuerdo, aunque no en la misma medida que en Grecia. Según encuestas realizadas por Sitel TV, el 45% de la población manifestó una opinión negativa sobre el acuerdo, mientras que el 44% expresó una opinión positiva. Alrededor de la mitad (50,5%) de los encuestados consideró que el gobierno de Skopje había gestionado bien las negociaciones con Grecia, frente al 40,7% que opinó lo contrario. [ 45 ]

Una encuesta realizada en junio de 2020 en Macedonia del Norte por el Instituto Nacional Demócrata mostró que el 58% de los macedonios apoya el acuerdo de Prespa y que también existe un fuerte apoyo público a la orientación euroatlántica del país, con un 74% de opiniones positivas a favor de la OTAN (de la cual Macedonia del Norte es miembro desde el 27 de marzo de 2020) y un 79% de opiniones positivas a favor de la adhesión a la Unión Europea . [ 46 ] [ 47 ]

Una encuesta realizada en octubre de 2020 en Grecia por la Fundación Friedrich Naumann en colaboración con KAPA Research, muestra que el Acuerdo de Prespa está ganando cada vez más aceptación en Grecia, con una mayoría (58%) de los griegos que lo ven positivamente; el 25% lo considera un buen acuerdo, mientras que el 33% lo ve como un acuerdo con varias concesiones, pero necesario (frente al 18% y el 24% respectivamente en 2018). [ 48 ] [ 49 ]

Firma

El Acuerdo de Prespa en su totalidad (las 14 páginas)

El acuerdo de Prespa, que sustituyó al Acuerdo Provisional de 1995, [ 6 ] fue firmado el 17 de junio de 2018 en una ceremonia de alto nivel en la localidad fronteriza griega de Psarades , a orillas del lago Prespa , por los dos ministros de Asuntos Exteriores, Nikola Dimitrov y Nikos Kotzias , y en presencia de los respectivos primeros ministros, Zoran Zaev y Alexis Tsipras . [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] A la reunión asistieron, entre otros , el Representante Especial de la ONU , Matthew Nimetz , la Subsecretaria General de Asuntos Políticos, Rosemary DiCarlo , la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Federica Mogherini , y el Comisario Europeo de Ampliación y Política Europea de Vecindad , Johannes Hahn . [ 54 ]

Tras la ceremonia, Tsipras, junto con su homólogo macedonio , cruzó la frontera hacia la orilla macedonia del lago Prespa para almorzar en el pueblo de Oteševo . Este gesto simbólico marcó la primera visita de un primer ministro griego a la República de Macedonia desde su declaración de independencia en 1991. [ 55 ] [ 56 ]

Ratificación e implementación

El 13 de junio de 2018, Zaev dijo que Macedonia del Norte está cambiando las placas de matrícula de sus vehículos de MK a NMK para reflejar el nuevo nombre del país. [ 57 ] [ 58 ]

El gobierno macedonio anunció que las estatuas de Alejandro Magno , Filipo II de Macedonia y Olimpia de Epiro , erigidas como parte del programa Skopje 2014 , recibirán nuevas inscripciones que aclararán que simbolizan el período de la Antigua Grecia y que "honran la amistad greco-macedonia". [ 59 ]

Ratificación por el Parlamento macedonio

El 5 de julio de 2018, el Parlamento macedonio ratificó el acuerdo de Prespa con 69 votos a favor. [ 60 ] Sin embargo, el presidente macedonio, Gjorge Ivanov, vetó el proyecto de ley. Según la Constitución macedonia, si el Parlamento ratifica la ley con la mayoría de los votos del total de diputados, el presidente está obligado a promulgarla. El 20 de junio, el Parlamento de la República de Macedonia ratificó nuevamente el acuerdo de Prespa con 69 votos a favor de los 120 diputados. [ 61 ] El partido de oposición VMRO-DPMNE boicoteó la sesión parlamentaria y declaró que el tratado de Prespa era un «genocidio del Estado de derecho» [ 62 ] y un «genocidio de toda la nación». [ 63 ]

El 25 de junio, el Ministerio de Asuntos Exteriores griego informó a la UE y a la OTAN que Grecia ya no se oponía a la adhesión de Macedonia al bloque euroatlántico con el nuevo nombre. Sin embargo, al día siguiente, el presidente Ivanov se negó a firmar el acuerdo [ 64 ] y amenazó al primer ministro macedonio Zaev y a los diputados de la coalición gobernante con una pena de prisión de al menos 5 años por votar a favor de un acuerdo que, según Ivanov, coloca a la República de Macedonia en una posición subordinada a un Estado extranjero. «No acepto la reforma constitucional que pretende cambiar el nombre constitucional [del país]. No acepto ideas ni propuestas que pongan en peligro la identidad nacional de Macedonia , la individualidad de la nación macedonia , el idioma macedonio y el modelo macedonio de coexistencia. En las elecciones presidenciales, 534.910 ciudadanos votaron a favor de este programa electoral. El acuerdo excede el alcance de las Resoluciones 817 (1993) y 845 (1993) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas , ya que se refiere a la "diferencia en el nombre del Estado" y no a las "disputas" a las que alude el acuerdo», declaró Ivanov, añadiendo que «Este acuerdo somete a la República de Macedonia a la subordinación de otro país, concretamente la República de Grecia. Según el artículo 308 del Código Penal, "quien someta a la República de Macedonia a un estado de subordinación o dependencia de otro Estado será castigado con pena de prisión de al menos cinco años". La legalización de este acuerdo genera consecuencias jurídicas que constituyen la base para la comisión de un delito». [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]

Debido a que la constitución requería la firma del presidente, se permitió que el acuerdo ratificado se publicara oficialmente en la gaceta oficial del país con una nota al pie que detallaba la situación constitucional y legal en lugar de la firma del presidente. [ 68 ]

La retirada del veto griego dio lugar a que la Unión Europea aprobara el 27 de junio el inicio de las negociaciones de adhesión con la República de Macedonia , que comenzarían el año siguiente condicionadas a la implementación del acuerdo de Prespa y al cambio del nombre constitucional del país a República de Macedonia del Norte. [ 69 ] El 11 de julio, la OTAN invitó a Macedonia a iniciar las negociaciones de adhesión con el objetivo de convertirse en el trigésimo miembro de la alianza euroatlántica. [ 70 ]

Referéndum y ratificación en Macedonia

Resultados del referéndum macedonio de 2018

El 30 de julio, el parlamento de Macedonia aprobó los planes para celebrar un referéndum no vinculante sobre el cambio de nombre del país, que tuvo lugar el 30 de septiembre. [ 71 ] El 91% de los votantes votó a favor con una participación del 37%, [ 72 ] pero el referéndum no se llevó a cabo debido a un requisito constitucional de una participación del 50%. [ 73 ] La participación total en el referéndum fue de 666.344 [ 74 ] y de ellos, unos 260.000 eran votantes de etnia albanesa de Macedonia. [ 75 ] [ 76 ] El gobierno tenía la intención de seguir adelante con el cambio de nombre. [ 77 ]

El 15 de octubre de 2018, el parlamento de Macedonia comenzó a debatir el cambio de nombre. [ 78 ] La propuesta de reforma constitucional requiere el voto de 80 diputados, es decir, dos tercios de los 120 escaños del parlamento. [ 79 ] [ 80 ]

El 16 de octubre, el subsecretario de Estado de EE. UU. , Wess Mitchell, envió una carta al líder de VMRO-DPMNE , Hristijan Mickoski , en la que expresaba la decepción de Estados Unidos con las posiciones de la dirección, incluida la suya propia, y pedía que se dejaran de lado los intereses partidistas y se trabajara para que se aprobara el cambio de nombre. [ 81 ] [ 82 ] Mickoski expresó su esperanza de que la República de Macedonia pronto formara parte de las familias de la OTAN y la UE, «pero con orgullo y dignidad, no humillada, desfigurada y deshonrada». [ 83 ]

El 19 de octubre, el parlamento votó a favor de iniciar el proceso de cambio de nombre del país a "Macedonia del Norte", luego de que un total de 80 diputados votaran a favor de los cambios constitucionales. [ 84 ]

El 30 de octubre, la Fiscalía de Skopje abrió un caso contra el presidente macedonio Gjorge Ivanov por su negativa a cumplir con sus obligaciones constitucionales al firmar el acuerdo de Prespa después de que fuera ratificado por el Parlamento macedonio. [ 85 ] [ 86 ]

El 3 de diciembre de 2018, el Parlamento de Macedonia aprobó un proyecto de enmienda constitucional con 67 votos a favor, 23 en contra y 4 abstenciones. En esta etapa se requería una mayoría simple. [ 87 ]

Después de algunas disputas políticas sobre cuestiones constitucionales relacionadas con la composición multiétnica del estado, todos los partidos políticos albaneses de Macedonia votaron a favor del cambio de nombre junto con los socialdemócratas gobernantes y algunos miembros de la oposición. [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] El 11 de enero de 2019, el Parlamento macedonio completó la implementación legal del Acuerdo de Prespa al aprobar los cambios constitucionales para renombrar el país como Macedonia del Norte con una mayoría parlamentaria de dos tercios (81 diputados). [ 91 ] [ 92 ]

Reacciones internacionales a la ratificación macedonia

La comunidad internacional, los líderes de la OTAN y la Unión Europea, incluidos el primer ministro griego Alexis Tsipras y el canciller austriaco Sebastian Kurz , así como los jefes de los estados vecinos, felicitaron al primer ministro macedonio Zoran Zaev. [ 93 ] [ 94 ] [ 88 ] [ 95 ] La primera ministra británica Theresa May describió la votación como un "momento histórico", [ 96 ] mientras que el presidente kosovar Hashim Thaçi expresó su esperanza de que el Acuerdo de Prespa, que resolvió la disputa sobre el nombre de Macedonia, pueda usarse como un "modelo" para resolver también la disputa de Kosovo con Serbia . [ 97 ] El presidente albanés Ilir Meta felicitó el cambio de nombre y el ministro de Asuntos Exteriores albanés Ditmir Bushati celebró la votación tuiteando que los partidos políticos albaneses fueron el "factor decisivo". [ 89 ] [ 98 ]

Exiliado en Hungría, el ex primer ministro fugitivo Nikola Gruevski ha condenado el acuerdo de Prespa, afirmando que Zaev "estafó" y "engañaba" al pueblo macedonio con el cambio de nombre del país, y que los políticos griegos impusieron un acuerdo desfavorable a Macedonia del Norte que establece pretensiones exclusivas de Grecia sobre la "historia antigua". [ 99 ]

Novedades posteriores a la ratificación por parte de Macedonia

El 13 de enero de 2019, el Ministro de Defensa de Grecia, Panos Kammenos, y su partido Griegos Independientes abandonaron la coalición gobernante de Grecia por el acuerdo de Prespa, lo que potencialmente dejó a la coalición gobernante sin una mayoría viable en el parlamento. [ 100 ] El Primer Ministro Alexis Tsipras luego realizó un voto de confianza el 16 de enero y sobrevivió 151-148, con un legislador ausente. Tsipras sobrevivió a la votación con 145 de su partido de Izquierda Radical Syriza y con 6 diputados que eran independientes o Griegos Independientes (ANEL) . [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] En los días previos a la ratificación del acuerdo de Prespa por el Parlamento griego , más de 60.000 manifestantes (según la policía; 600.000, según los organizadores) de todo el país llegaron a Atenas para exigir el rechazo del acuerdo; Algunas de estas protestas se tornaron violentas, y la policía tuvo que usar gas lacrimógeno para dispersar a los grupos. [ 104 ]

Durante la última semana, una encuesta de opinión pública mostró que más del 65% de la población se oponía a la ratificación del acuerdo de Prespa, [ 105 ] mientras que muchos artistas griegos populares (S. Xarhakos, V. Papakonstantinou, J. Kotsiras, etc.) coincidieron en que debería haberse celebrado un referéndum. [ 106 ] El 19 de enero se publicó el editorial de Mikis Theodorakis, en el que calificaba la ratificación del acuerdo por parte de los parlamentarios griegos como un «crimen» y exigía también un referéndum en Grecia sobre dicho acuerdo. [ 107 ]

El 23 de enero, justo un día antes de la ratificación en el Parlamento Helénico , cientos de académicos, profesores, escritores y artistas de toda Grecia firmaron peticiones en apoyo del acuerdo de Prespa. [ 108 ] [ 109 ]

En una encuesta de febrero de 2019, un sondeo de opinión pública realizado para el canal de televisión Sitel en Macedonia del Norte mostró que el 44,6% de los encuestados tenía una opinión positiva sobre el acuerdo de Prespa, mientras que el 45,6% tenía una opinión negativa sobre el acuerdo. [ 45 ] La mayoría, el 59,5%, expresó que el acuerdo impactaría positivamente las relaciones entre ambos países y el 57,7% consideró que los dos estados implementarían el acuerdo. [ 45 ] La mitad de los encuestados, el 50,5%, afirmó que el gobierno macedonio se desempeñó bien en las negociaciones con Grecia y el 40,7% no estuvo de acuerdo. [ 45 ] Los participantes de la encuesta (49,2%) consideraron que el acuerdo facilitaría los viajes a Grecia. [ 45 ]

Ratificación por el Parlamento griego

El 25 de enero de 2019, el Parlamento griego aprobó el acuerdo de Prespa con 153 votos a favor, 146 en contra y una abstención. [ 110 ] Poco después de la ratificación del acuerdo, el viceministro de Asuntos Exteriores de Grecia, Georgios Katrougalos , firmó en el Parlamento griego la ley que ratificaba el acuerdo de Prespa. [ 111 ]

La comunidad internacional, incluidos los primeros ministros Theresa May del Reino Unido, Justin Trudeau de Canadá, Boyko Borisov de Bulgaria y Edi Rama de Albania, los presidentes Emmanuel Macron de Francia, Hashim Thaçi de Kosovo, Donald Tusk de la Unión Europea y Jean-Claude Juncker de la Comisión Europea, los ministros de Asuntos Exteriores de Estados Unidos y Alemania, Michael Pompeo y Heiko Maas respectivamente, el ministro de Asuntos Exteriores de Rumania, George Ciamba, cuyo país ostentaba la presidencia de la UE, así como el jefe de la OTAN, Jens Stoltenberg, acogieron con satisfacción la ratificación del acuerdo. [ b ] Además, el primer ministro de la República de Macedonia, Zoran Zaev, en su mensaje de felicitación a su homólogo griego Alexis Tsipras, a quien llamó "un amigo", describió la ratificación como una "victoria histórica" ​​que "pone fin a un conflicto diplomático de larga data entre Atenas y Skopje". [ 124 ] [ 125 ] Rusia, por otro lado, se opuso al Acuerdo de Prespa citando la baja participación en el referéndum no vinculante de 2018 sobre el cambio de nombre del país . [ 126 ] Hungría, que dio asilo al ex primer ministro macedonio fugitivo Nikola Gruevski , un firme crítico del acuerdo, también presionó en contra del mismo. [ 127 ]

Novedades posteriores a la ratificación griega

El 6 de febrero de 2019, los 29 miembros de la OTAN firmaron el protocolo de adhesión con Macedonia del Norte. [ 128 ]

El 8 de junio de 2021, el presidente de los Estados Unidos , Joe Biden , firmó la Orden Ejecutiva 14033 para imponer sanciones económicas y prohibiciones de viaje a cualquier persona que intente socavar el Acuerdo de Prespa. [ 129 ] [ 130 ]

Alexis Tsipras y Zoran Zaev recibieron conjuntamente varios premios por su papel como primeros ministros de sus respectivos estados en la consecución del Acuerdo de Prespa y la resolución de la disputa sobre la denominación entre las dos naciones, entre ellos el Premio de la Paz de Westfalia, el Premio Ewald von Kleist y el Premio de la Paz de Hesse . [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Testorides, Konstantin (12 de febrero de 2018). "Llámenme por mi nuevo nombre: la nación balcánica ahora es Macedonia del Norte" . Associated Press . Consultado el 12 de febrero de 2018 .
  2. ↑ «Declaración atribuible al portavoz del Secretario General sobre el Acuerdo de Prespa» . Secretario General de las Naciones Unidas . 13 de febrero de 2019.
  3. ↑ "Macedonia y Grecia: una votación resuelve una disputa de nombres de 27 años" . BBC News Online . 25 de enero de 2019. Consultado el 25 de enero de 2019 .
  4. ↑ "Cuestión del nombre de la Antigua República Yugoslava de Macedonia - República Helénica - Ministerio de Asuntos Exteriores" . República Helénica - Ministerio de Asuntos Exteriores . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  5. ↑ "p. 3" (PDF) . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  6. 1 2 3 4 "El Acuerdo de Prespa (inglés)" (PDF) . S.kathimerini.gr .
  7. ↑ "Grecia pone fin a una disputa de 27 años sobre el nombre de Macedonia" . BBC News . 12 de junio de 2018. Consultado el 12 de junio de 2018 .
  8. ↑ "República de Macedonia del Norte con lengua e identidad macedonias, según medios griegos" . Meta.mk. Meta. 12 de junio de 2018. Consultado el 12 de junio de 2018 .
  9. ↑Κλείδωσε το "Βόρεια Μακεδονία" – Το διάγγελμα Τσίπρα για τη συμφωνία (Acordado en "Macedonia del Norte": discurso de Tsipra a la nación sobre el acuerdo)Kathimerini.gr (en griego). 12 de junio de 2018. Consultado el 12 de junio de 2018 . Την ίδια στιγμή – και ίσως αυτό να έχει τη μεγαλύτερη ιστορική βαρύτητα και αξία για την Ελλάδα- στη Συμφωνία που καταλήξαμε, για πρώτη φορά προβλέπεται ότι οι Βόρειοι Γείτονές μας δεν έχουν και δεν μπορούν να διεκδικήσουν στο μέλλον καμία σχέση με τον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό της Μακεδονίας. Ο όρος Μακεδόνας της ελληνικής ιστορικής κληρονομιάς, ο οποίος έλκει την καταγωγή του από τον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό διαχωρίζεται ρητά και κατηγορηματικά από τον όρο Μακεδόνας όπως τον χρησιμοποιούν και στη βάση του οποίου αυτοπροσδιορίζονται οι πολίτες της γειτονικής μας χώρας .
  10. ↑ "Crashonline.gr"Χάνεται και "ο Ηλιος της Βεργίνας": Τι ορίζει η συμφωνία για το σήμα[ También se está perdiendo el "Sol de Vergina": ¿cuál es el acuerdo ?] . Crash Online. 14 de junio de 2018. Consultado el 22 de junio de 2018 .
  11. ↑ ""Tenemos un acuerdo", dice el primer ministro griego sobre la disputa por el nombre de ARYM | Kathimerini" . Ekathimerini.com . Η Καθημερινή. 12 de junio de 2018. Consultado el 12 de junio de 2018 .
  12. ↑ Marusic, Sinisa Jakov (13 de junio de 2018). "El acuerdo con Macedonia recibe elogios en el extranjero y provoca indignación en el país" . Balkan Insight . Consultado el 13 de junio de 2018 .
  13. ↑ Marusic, Sinisa Jakov (12 de junio de 2018). "Macedonia y Grecia anuncian un acuerdo histórico sobre el 'nombre'" . Balkan Insight . Consultado el 13 de junio de 2018 .
  14. ↑ "Macedonia y Grecia alcanzan un acuerdo 'histórico' sobre la disputa del nombre" . Radio Free Europe/Radio Liberty . 12 de junio de 2018. Consultado el 13 de junio de 2018 .
  15. ↑ "Grecia y Macedonia llegan a un acuerdo sobre la disputa del nombre" . Deutsche Welle. 12 de junio de 2018. Consultado el 13 de junio de 2018 .
  16. ↑ "Macedonia obtiene un nuevo nombre tras un acuerdo 'histórico' con Grecia" . i24 News. 12 de junio de 2018. Consultado el 13 de junio de 2018 .
  17. ↑ «Mogherini y Hahn de la UE sobre el acuerdo Grecia-ARYM: transformador para toda la región del sudeste de Europa» . ERT International (en griego). int.ert.gr. 12 de junio de 2018. Archivado del original el 13 de junio de 2018. Consultado el 13 de junio de 2018 .
  18. ↑ "Macedonia llega a un acuerdo con Grecia para cambiar su nombre" . Hurriyet Daily News . 13 de junio de 2018. Consultado el 13 de junio de 2018 .
  19. ↑ "Declaración del Secretario General sobre el acuerdo entre Atenas y Skopje" . OTAN . 12 de junio de 2018. Consultado el 13 de junio de 2018 .
  20. ↑ "Johnson: El acuerdo sobre el tema del nombre es una noticia fantástica" . Agencia de Información de Macedonia. 13 de junio de 2018. Archivado del original el 15 de junio de 2018. Consultado el 15 de junio de 2018 .
  21. ↑ "El ministro de Asuntos Exteriores británico afirma que el acuerdo entre Tsipras y Zaev es una 'noticia fantástica'"« Kathimerini . 13 de junio de 2018. Consultado el 15 de junio de 2018 .
  22. ↑ "Заев: Постигнавме договор - Република Северна Македонија, со македонски јазик и македонски идентитет" [ Zaev: Hicimos un trato - República de Macedonia del Norte, con Lengua macedonia e identidad macedonia ] . Kajgana.com (en macedonio). Кајгана. 12 de junio de 2018. Consultado el 12 de junio de 2018 .
  23. ↑ "El presidente macedonio Ivanov dice que no firmará el 'desastroso' acuerdo de nombres con Grecia" . dw.com. 13 de junio de 2018. Consultado el 16 de junio de 2018 .
  24. ↑ «Mickoski invita a los ciudadanos a una marcha de protesta en defensa de la Constitución, el nombre y los intereses de Macedonia en Bitola el domingo» . Republika. 15 de junio de 2018. Archivado del original el 16 de junio de 2018. Consultado el 16 de junio de 2018 .
  25. ↑ Marusic, Sinisa Jakov (18 de junio de 2018). "En imágenes: La protesta por el 'nombre' en Macedonia se torna violenta" . Balkan Insight . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  26. ↑ "El gobierno griego se enfrenta a un voto de confianza tras el acuerdo sobre el nombre de Macedonia" . Financial Times . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  27. ↑Aπορρίφθηκε η πρόταση δυσπιστίας κατά της κυβέρνησης[ La moción de censura contra el gobierno fue rechazada ] . Kathimerini . 16 de junio de 2018. Consultado el 16 de junio de 2018 .
  28. ↑ Tzanakopoulos, Antonios (16 de junio de 2018). "Aquí viene el nombre otra vez: la elaboración del tratado en el epicentro del debate griego sobre el acuerdo con la ex República Yugoslava de Macedonia" . EJIL: Talk! .
  29. ↑ Strickland, Patrick (15 de junio de 2018). "Pide golpe de Estado y fusilamiento: la extrema derecha griega se enfada por el acuerdo sobre el nombre" . Al Jazeera . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  30. ^ Μιχάλης Χατζηκωνσταντίνου (15 de junio de 2018)."Διαγραφή-τέχνασμα Μπαρμπαρούση για να αποφύγει η Χρυσή Αυγή τη δίωξη"[ Maniobra de desalojo de Barburousis para que Amanecer Dorado evite la persecución ] . 247 News. Archivado del original el 16 de junio de 2018. Consultado el 16 de junio de 2018 .
  31. ↑ "Cómo comentan los griegos la fuga del exdiputado de Amanecer Dorado y los bloqueos policiales en la autopista" . KeepTalkingGreece . Consultado el 17 de junio de 2018 .
  32. ↑Μπαρμπαρούσης: Με το βουλευτικό από το Μεσολόγγι σε φιλικό σπίτι στην Πεντέλη[ Barbarousis: con el vehículo parlamentario desde Messolonghi hasta la casa de un amigo en Penteli ] . 247 News. 18 de junio de 2018. Consultado el 18 de junio de 2018 .
  33. ↑ "Kotzias afirma que el acuerdo de Prespes estabilizará los Balcanes y frenará la influencia turca" . Ekathimerini.com . Ekathimerini . Consultado el 25 de enero de 2019 .
  34. ↑ Chrysopoulos, Philip (23 de octubre de 2018). "El exministro de Asuntos Exteriores griego, Kotzias: El acuerdo sobre el nombre de la Antigua República Yugoslava detendrá la influencia turca en los Balcanes" . Greekreporter.com . Greek Reporter . Consultado el 25 de enero de 2019 .
  35. ↑ "El primer ministro griego se enfrenta a un dilema por Macedonia y la austeridad en las elecciones europeas" . Reuters . 27 de mayo de 2019. Archivado del original el 27 de mayo de 2019. Consultado el 17 de agosto de 2019 .
  36. ↑ "Una encuesta muestra que la mayoría de los griegos están en contra del acuerdo de Prespes" . Kathimerini . 19 de noviembre de 2018. Consultado el 17 de agosto de 2019 .
  37. ↑ «Nueva encuesta: ¡el 68,3% dice 'NO' al acuerdo Tsipras-Zaev!» . ProtoTema. 17 de junio de 2018 . Consultado el 17 de agosto de 2019 .
  38. ↑ "Una encuesta muestra que seis de cada diez se oponen al acuerdo sobre el nombre" . Kathimerini . 24 de enero de 2019. Consultado el 17 de agosto de 2019 .
  39. ↑ «Miles de griegos protestan por el cambio de nombre de Macedonia» . The Guardian . 20 de enero de 2019. Consultado el 17 de agosto de 2019 .
  40. ↑ "La policía griega dispara gases lacrimógenos contra manifestantes en Macedonia" . Reuters . 24 de enero de 2019. Archivado del original el 26 de enero de 2019. Consultado el 17 de agosto de 2019 .
  41. ↑ "Aumentan las sentadas mientras los estudiantes griegos marchan por el acuerdo de Prespes" . Kathimerini . 30 de noviembre de 2018. Consultado el 17 de agosto de 2019 .
  42. ↑ «Carta desde Atenas: Theodorakis subraya el fascismo de izquierda de SYRIZA» . The National Herald. 10 de febrero de 2018. Archivado del original el 7 de julio de 2019. Consultado el 17 de agosto de 2019 .
  43. ↑ Karyotakis, Minos-Athanasios (19 de enero de 2023). "Desinformación y comunicación como arma: La propagación del odio ideológico sobre el nombre macedonio en Grecia" . Periodismo . 25 (3): 146488492311523. doi : 10.1177/14648849231152362 . ISSN 1464-8849 . S2CID 256185971 .  
  44. ↑ Karyotakis, Minos-Athanasios (2 de octubre de 2022). "Enmarcando la disputa del nombre macedonio en Grecia: periodismo nacionalista y la amenaza existencial". The Communication Review . 25 ( 3–4 ): 152–180 . doi : 10.1080/10714421.2022.2129125 . ISSN 1071-4421 . S2CID 252579793 .  
  45. 1 2 3 4 5 "División pública en Macedonia del Norte por acuerdo sobre el nombre, según muestra una encuesta" . www.ekathimerini.com . Ekathimerini . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  46. ↑ "Macedonia del Norte: la coalición de Zaev ocupa el primer lugar con un 3,6% en una nueva encuesta (Original: Βόρεια Μακεδονία: O συνασπισμός του Ζάεφ προηγείται με 3,6% σε νέο γκάλοπ)" . A Pontiki . 5 de julio de 2020 . Consultado el 5 de julio de 2020 .
  47. ↑ Encuesta del NDI: Investigación de opinión pública en Macedonia del Norte. Junio ​​de 2020, NDI, 2 de julio de 2020 .
  48. ↑ Fundación Friedrich Naumann (16 de noviembre de 2020).Ο φιλελευθερισμός στην Ελλάδα, σήμερα[ El liberalismo en Grecia, hoy ] (PDF) . NewsIt . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
  49. ↑ Fundación Friedrich Naumann (17 de noviembre de 2020). "Midiendo el liberalismo de los griegos: lo que les decepciona, lo que les hace tener esperanza (original: Μετρώντας τον φιλελευθερισμό των Ελλήνων: Τι τους απογοητεύει, τι τους κάνει να ελπίζουν)" . Investigación KAPA . A Vima . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
  50. ↑ "ACTUALIZACIÓN: Macedonia y Grecia firman un acuerdo histórico de cambio de nombre" . eNCA . 17 de junio de 2018. Archivado del original el 17 de abril de 2020. Consultado el 17 de junio de 2018 .
  51. ↑ "Grecia y Macedonia firman un pacto para cambiar el nombre de la ex república yugoslava" . Reuters . 17 de junio de 2018. Consultado el 17 de junio de 2018 .
  52. ↑ «Grecia y Macedonia firman un acuerdo histórico para poner fin a la disputa por el nombre» . Economic Times . 17 de junio de 2018. Archivado del original el 17 de junio de 2018. Consultado el 17 de junio de 2018 .
  53. ↑ "Macedonia y Grecia firman un acuerdo sobre nombres 'históricos'" . Balkan Insight. 17 de junio de 2018. Consultado el 17 de junio de 2018 .
  54. ↑ "La Alta Representante/Vicepresidenta Federica Mogherini y el Comisario Johannes Hahn asistirán a la ceremonia de firma del acuerdo sobre la denominación del lago Prespa" . Europa.eu. 17 de junio de 2018. Consultado el 17 de junio de 2018 .
  55. ↑Πρέσπες: Ο Αλέξης Τσίπρας είναι ο πρώτος Έλληνας πρωθυπουργός που επισκέφθηκε την πΓΔΜ[ Prespa: Alexis Tsipras es el primer primer ministro griego en visitar Macedonia ] . Huffington Post . 17 de junio de 2018. Consultado el 17 de junio de 2018 .
  56. ↑ "Tsipras: un acuerdo patriótico y mutuamente beneficioso para los dos países" . ERT Internacional . ERT. 17 de junio de 2018. Archivado del original el 17 de junio de 2018. Consultado el 17 de junio de 2018 .
  57. ↑Αλλάζουν τις πινακίδες των οχημάτων στην ΠΓΔΜ[ Cambio de matrículas en la República de Macedonia ] . EfSyn.gr. 13 de junio de 2018. Archivado del original el 13 de junio de 2018. Consultado el 13 de junio de 2018 .
  58. ↑ "Zaev: Las matrículas NMK evitarán cualquier provocación en Grecia" . Republika. 12 de junio de 2018. Archivado del original el 13 de junio de 2018. Consultado el 13 de junio de 2018 .
  59. ↑ "Macedonia cambiará el nombre de las estatuas polémicas que irritaron a Grecia" . Balkan Insight. 15 de junio de 2018. Consultado el 15 de junio de 2018 .
  60. ↑ "El parlamento de Macedonia aprueba por segunda vez el acuerdo sobre el nombre con Grecia" . Reuters . 5 de julio de 2018. Consultado el 6 de julio de 2018 .
  61. ↑ "El Parlamento de Macedonia ratifica un acuerdo histórico con Grecia" . Balkan Insight . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  62. ↑ "La asamblea macedonia aprueba, en medio de tensiones, un proyecto de ley sobre el acuerdo de nombres con Grecia" . Xinhua. 19 de junio de 2018. Archivado del original el 22 de junio de 2018. Consultado el 22 de junio de 2018 .
  63. ↑Стоилковски: Дали сега граѓаните ќе може да ја пеат химната "Денес над Македонија се раѓа"?[ Stoilkovski: ¿Pueden ahora los ciudadanos cantar el himno "Hoy nace Macedonia"? ] . МАКФАКС . MakFax. 21 de junio de 2018 . Consultado el 22 de junio de 2018 .
  64. ↑ "El presidente de Macedonia se niega a firmar el acuerdo sobre el nombre de Grecia" . Balkan Insight. 26 de junio de 2018. Consultado el 26 de junio de 2018 .
  65. ↑Σκοπιανό: Τι θα γίνει με την συμφωνία μετά το μπλόκο του Ιβάνοφ[ Disputa macedonia: ¿Qué sigue con el acuerdo tras el bloqueo de Ivanov ?] . Eleutheros Typos. 26 de junio de 2018. Consultado el 26 de junio de 2018 .
  66. ↑Με ποινή φυλάκισης 5ετών απειλεί τον Ζάεφ ο πρόεδρος της πΓΔΜ)[ El presidente de la República de Macedonia amenaza a Zaev con una pena de prisión de 5 años ] . News247. 26 de junio de 2018. Consultado el 26 de junio de 2018 .
  67. ↑ Balcanes Occidentales Europeos (26 de junio de 2018). "Ivanov no firma la ley que ratifica el acuerdo sobre el nombre" . Balcanes Occidentales Europeos . Consultado el 26 de junio de 2018 .
  68. ↑ «Decreto por el que se promulga la Ley de ratificación del Acuerdo final para resolver las diferencias descritas en las resoluciones 817 (1993) y 845 (1993) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, para dar por terminado el Acuerdo Provisional de 1995 y establecer una asociación estratégica entre las partes» (PDF) . Gaceta Oficial de Macedonia (en macedonio) (7): 3. 14 de enero de 2019.
  69. ↑ "Macedonia y Albania celebran la aprobación de la UE para las conversaciones de adhesión" . Balkan Insight. 27 de junio de 2018. Consultado el 27 de junio de 2018 .
  70. ↑ "La OTAN invita a Macedonia a unirse a la Alianza Occidental" . Balkan Insight. 11 de julio de 2018. Consultado el 13 de julio de 2018 .
  71. ↑ "Macedonia celebrará un referéndum sobre el cambio de nombre el 30 de septiembre" . SBS News. 30 de julio de 2018. Consultado el 31 de julio de 2018 .
  72. ↑ "iVote DEMOKRA - Sistema Integrado de Información Electoral de la Comisión Electoral Estatal de la República de Macedonia" . Referendum.sec.mk . Archivado del original el 30 de septiembre de 2018. Consultado el 14 de octubre de 2018 .
  73. ↑ "El referéndum sobre el nombre de Macedonia no alcanza el umbral de participación: comisión electoral" . Reuters.com . Reuters. 30 de septiembre de 2018. Consultado el 1 de octubre de 2018 .
  74. ↑ «Referéndum de ARYM: el día después» . Neoskosmos.com . Neos Cosmos. 5 de octubre de 2018 . Consultado el 25 de enero de 2019 .
  75. ^ Trpkovski, Goce (3 de octubre de 2018). "El voto albanés no es crucial en el déficit del referéndum de Macedonia" . Balkaninsight.com . Perspectiva balcánica . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  76. ^ "Referendumi/ Mbi 260 mijë shqiptarë votuan pro marrëveshjes" . Balkanweb.com . BalkanWeb . Consultado el 25 de enero de 2019 .
  77. ↑ Sekularac, Ivana. "El líder macedonio promete seguir adelante con el cambio de nombre a pesar de..." Reuters . Consultado el 1 de octubre de 2018 .
  78. ↑ Stanev, Yoan. "Los debates parlamentarios en Macedonia del Norte se estancan . Emerging Europe . Consultado el 17 de octubre de 2018 .
  79. ↑ "El parlamento de Macedonia votará sobre el cambio de nombre" . Aljazeera.com . Consultado el 18 de octubre de 2018 .
  80. ↑πΓΔΜ:Το VMRO αποχώρησε από την συζήτηση για την Συνταγματική Αναθεώρηση(en griego). 17 de octubre de 2018. Consultado el 18 de octubre de 2018 .
  81. ↑ "Wess Mitchell al líder de VMRO-DPMNE, Mickoski: ¡Estamos decepcionados contigo!" . Balkaneu.com . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  82. ↑ "EE. UU. aumenta la presión sobre la oposición de la Antigua República Yugoslava de Macedonia para que ratifique los cambios constitucionales | Kathimerini" . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  83. ↑ "El ministro de Asuntos Exteriores griego dimite por la disputa sobre el acuerdo con Macedonia" . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  84. ↑ Agencias (2018-10-20). "Bienvenidos a Macedonia del Norte: el parlamento vota a favor del cambio de nombre" . The Guardian . Consultado el 2018-10-20 .
  85. ↑πΓΔΜ: Εισαγγελική έρευνα σε βάρος του Ιβανόφ για τη Συμφωνία των Πρεσπών)[ República de Macedonia: Se abre un caso contra Ivanov por el Acuerdo de Prespa ] . Índice (en griego). 30 de octubre de 2018. Consultado el 30 de octubre de 2018 .
  86. ↑ "La fiscalía inicia un procedimiento previo al juicio contra Ivanov por violar la Constitución" . META . 30 de octubre de 2018. Consultado el 30 de octubre de 2018 .
  87. ↑ "Legisladores macedonios aprueban borrador de enmienda sobre cambio de nombre" . Radio Free Europe/Radio Liberty . 4 de diciembre de 2018. Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  88. 1 2 Marusic, Sinisa Jakov (11 de enero de 2019). "Diputados macedonios aprueban enmiendas para cambiar el nombre del país" . Balkaninsight.com . Balkaninsight . Recuperado el 25 de enero de 2019 .
  89. 1 2 "El parlamento macedonio acuerda cambiar el nombre del país" . Aljazeera.com . Al Jazeera . Consultado el 25 de enero de 2019 .
  90. ^ "Emri i Maqedonisë/ Parlamenti miraton ndryshimet kushtetuese, shqiptarët votojnë 'pro'" . Panorama.com.al . Panorama . Consultado el 25 de enero de 2019 .
  91. ↑ "Lo último: Macedonia apoya el cambio de nombre a Macedonia del Norte" . Associated Press . 11 de enero de 2019. Consultado el 11 de enero de 2019 .
  92. ^ "Las revisiones constitucionales aprobadas por el parlamento macedonio (original: Υπερψηφίστηκε η συνταγματική αναθέωρηση από τη Βουλή της ΠΓΔΜ" . Kathimerini . 11 de enero de 2019. Consultado el 11 de enero de 2019 .
  93. ↑ "Felicitaciones de la OTAN y la UE a Zoran Zaev por la aprobación del Acuerdo de Prespa (original: Συγχαρητήρια ΝΑΤΟ και ΕΕ σε Ζάεφ για την επικύρωση της Συμφωνίας των Πρεσπών" . Kathimerini . 11 de enero de 2019. Consultado el 11 de enero de 2019 .
  94. ↑ "Felicitaciones de Tsipras a Zaev por la aprobación del Acuerdo (original: Συγχαρητήρια Τσίπρα στον Ζάεφ για την κύρωση της συμφωνίας" . Kathimerini . 11 de enero de 2019. Consultado el 11 de enero de 2019 .
  95. ↑ "Las reacciones tras la aprobación del Acuerdo de Prespa (original: Οι αντιδράσεις μετά την έγκριση της Συμφωνίας των Πρεσπών)" . Gazzetta.gr . 12 de enero de 2019 . Consultado el 12 de enero de 2019 .
  96. ↑ "Primera Ministra del Reino Unido, May: Voto positivo por el Acuerdo de Prespa: momento histórico para Macedonia" . Mia.mk. 12 de enero de 2019. Archivado del original el 13 de enero de 2019. Consultado el 13 de enero de 2019 .
  97. ↑ «Thaçi: el Acuerdo de Prespa, un modelo para Kosovo (original: Θάτσι: Πρότυπο για το Κόσοβο η Συμφωνία των Πρεσπών)» . Ethnos.gr . 12 de enero de 2019 . Consultado el 12 de enero de 2019 .
  98. ^ "Meta përshëndet marrëveshjen për emrin e Maqedonisë: Vjen në momentin e shumëpritur" . Balkanweb.com . BalkanWeb . Consultado el 25 de enero de 2019 .
  99. ↑ Rudic, Filip (18 de febrero de 2019). "Gruevski critica el acuerdo de nombres entre Grecia y Macedonia como una 'estafa'"." . www.Balkaninsight.com . Balkaninsight . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  100. ↑ John Psaropoulos. "El gobierno griego se divide por el cambio de nombre de Macedonia | Noticias" . Al Jazeera . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  101. ↑ Amaro, Silvia (17 de enero de 2019). "Grecia: Tsipras gana por estrecho margen la moción de confianza y se arriesga a elecciones anticipadas" . Cnbc.com . Consultado el 25 de enero de 2019 .
  102. ↑ "Grecia: el primer ministro Tsipras sobrevive a la moción de censura" . FXStreet . 16 de enero de 2019. Consultado el 25 de enero de 2019 .
  103. ↑ "El gobierno griego gana la moción de confianza, antes de la votación crucial sobre el acuerdo del nombre de Macedonia - Xinhua - English.news.cn" . Xinhuanet.com . Archivado del original el 21 de enero de 2019. Consultado el 25 de enero de 2019 .
  104. ↑ "Macedonia y Grecia: Enfrentamientos en Atenas por el cambio de nombre del país vecino" . BBC . 20 de enero de 2019. Consultado el 21 de enero de 2019 .
  105. ↑ "Γκάλοπ Marc: 66% "όχι" στη Συμφωνία των Πρεσπών" . ProtoThema (en griego). 2019-01-21 . Consultado el 29 de enero de 2019 .
  106. ↑ "Δημοψήφισμα για τις Πρέσπες ζητούν Ξαρχάκος, Παπακωνσταντίνου, Μαχαιρίτσας, Κότσιρας και άλλοι καλλιτέχνες" . ProtoThema (en griego). 2019-01-19 . Consultado el 29 de enero de 2019 .
  107. ↑ "Ολόκληρη η επιστολή Μίκη Θεοδωράκη για το Μακεδονικό: Μην προχωρήσετε σε αυτό το έγκλημα" . ΤΑ ΝΕΑ (en griego). 2019-01-19 . Consultado el 29 de enero de 2019 .
  108. ↑ "Cientos de personalidades de las Artes, las Letras y la Cultura a favor del Acuerdo de Prespa (original: "Εκατοντάδες προσωπικότητες των Γραμμάτων, των Τεχνών και του Πολιτισμού υπέρ της Συμφωνίας των Πρεσπών")" . thepressproject.gr. 24 de enero de 2019. Archivado del original el 24 de enero de 2019. Consultado el 24 de enero de 2019 .
  109. ↑ "372 académicos y artistas a favor del acuerdo de Prespa (original: "372 ακαδημαϊκοί και καλλιτέχνες υπέρ της συμφωνίας των Πρεσπών")" . Correo Huffington . 23 de enero de 2019 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  110. ↑ "Υπερψηφίστηκε με 153 "ναι" η συμφωνία των Πρεσπών" . Kathimerini.gr . 25 de enero de 2019 . Consultado el 25 de enero de 2019 .
  111. ^ "George Katroungalos firmó la ley que promulga el Acuerdo de Prespa (Original: "Υπέγραψε τον κυρωτικό νόμο της Συμφωνίας Πρεσπών ο Γ. Κατρούγκαλος")" . Kathimerini.gr . 25 de enero de 2018 . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  112. ^ "Nimetz a Real.gr: "Símbolo del acuerdo" - La OTAN, los EE. UU. y la UE dan la bienvenida a la ratificación de Prespa (Original: Νίμιτς στο Real.gr: "Συμφωνία σύμβολο" - ΝΑΤΟ, ΗΠΑ και ΕΕ χαιρετίζουν την κύρωση των Πρεσπών)" . Mia.mk. ​25 de enero de 2018 . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  113. ↑ "Canadá "da la bienvenida" al acuerdo de Prespa (Original: "Ο Καναδάς "χαιρετίζει" τη συμφωνία των Πρεσπών")" . Kathimerini.gr . 25 de enero de 2018 . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  114. ^ "Jens Stoltenberg acoge con satisfacción la ratificación del acuerdo de Prespa (Original:"Την υπερψήφιση της συμφωνίας των Πρεσπών χαιρετίζει ο Γενς Στόλτενμπεργκ")" . Kathimerini.gr . Kathimerini. 25 de enero de 2018 . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  115. ↑ "Declaración conjunta de Juncker, Mogherini y el Comisario Hahn sobre Prespa (Original: "Κοινή δήλωση Γιούνκερ, Μογκερίνι και του Επιτρόπου Χαν για τις Πρέσπες")" . Kathimerini.gr . Kathimerini. 25 de enero de 2018 . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  116. ↑ "Mensajes de Tusk y Moskovski sobre la ratificación del acuerdo de Prespa (Original: "Τα μηνύματα Τουσκ και Μοσκοβισί για την ψήφιση της συμφωνίας των Πρεσπών")" . Kathimerini.gr . Kathimerini. 25 de enero de 2018 . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  117. ↑ "Ministro de Asuntos Exteriores alemán: La aprobación del acuerdo de Prespa, una noticia sorprendente para Europa (Original: "Γερμανός υπ. Εξωτερικών: Καταπληκτική είδηση ​​για την Ευρώπη η έγκριση της συμφωνίας των Πρεσπών")" . Kathimerini.gr . Kathimerini. 25 de enero de 2018 . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  118. ↑ "El primer ministro de Bulgaria elogia la decisión del Parlamento griego de ratificar el Acuerdo de Prespa" . Mia.mk. MIA. 25 de enero de 2018. Archivado del original el 26 de enero de 2019. Consultado el 25 de enero de 2018 .
  119. ^ "Albania y Kosovo aplauden la adopción de un acuerdo de nombre que estabilizará la región" . Ekathimerini.com . Ekathimerini . Consultado el 26 de enero de 2019 .
  120. ↑ "E. Macron: la ratificación del acuerdo de Prespa es un ejemplo de valentía y unidad (Ε. Μακρόν: Παράδειγμα θάρρους και ενότητας η υπερψήφιση της συμφωνίας των Πρεσπών)" . Ekathimerini.com . Ekathimerini. 26 de enero de 2019 . Consultado el 26 de enero de 2019 .
  121. ^ "El Acuerdo de Prespa es calificado de "histórico" por Nicosia ("Ιστορική" χαρακτηρίζει τη συμφωνία των Πρεσπών η Λευκωσία)" . Ekathimerini.com . Ekathimerini. 26 de enero de 2019 . Consultado el 26 de enero de 2019 .
  122. ↑ "El primer ministro albanés, Rama, felicita a Tsipras y Zaev por el Acuerdo de Prespes" . Amna.gr. Agencia de Noticias Atenas-Macedonia. 26 de enero de 2019. Consultado el 27 de enero de 2019 .
  123. ↑ "La presidencia rumana de la UE impulsará el caso de los Balcanes Occidentales, según un ministro" . Romania2019.eu . Rumania 2019. 24 de enero de 2019. Consultado el 29 de enero de 2019 .
  124. ↑ «Zaev: Victoria histórica (Original: Ζάεφ: Ιστορική νίκη)» . Naftemporiki.gr . Naftemporiki. 25 de enero de 2018 . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  125. ↑ "Zaev for Prespes: Felicitaciones Alexis, hemos logrado una victoria histórica (Original: "Ζάεφ για Πρέσπες: Συγχαρητήρια φίλε μου Αλέξη, πετύχαμε ιστορική νίκη")" . Skai.gr. ​Eskai. 25 de enero de 2018 . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  126. ↑ "Moscú afirma que la decisión de cambiar el nombre de Macedonia no refleja la voluntad del pueblo" . TASS . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  127. ↑ "No dejen la ampliación de la UE en manos de Orbán" . Balkan Insight . 2 de octubre de 2019. Consultado el 2 de octubre de 2019 .
  128. ↑ "Macedonia firma un acuerdo para unirse a la OTAN a pesar de las reservas rusas" . Reuters.com . 6 de febrero de 2019. Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  129. ↑ «Orden ejecutiva sobre el bloqueo de bienes y la suspensión de la entrada a Estados Unidos de ciertas personas que contribuyen a la situación desestabilizadora en los Balcanes Occidentales» . La Casa Blanca . 8 de junio de 2021. Consultado el 10 de junio de 2021 .
  130. ↑ Perparim Isufi (9 de junio de 2021). "EE. UU. amplía la lista negra de personas que desestabilizan y corrompen los Balcanes" . Balkan Insight . Consultado el 10 de junio de 2021 .
  131. ↑ "Zaev y Tsipras fueron galardonados con el Premio de la Paz de Westfalia 2020" . Agencia Independiente de Noticias de los Balcanes . 28 de agosto de 2021. Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  132. ↑ "Alexis Tsipras y Zoran Zaev reciben el premio Ewald von Kleist" . Conferencia de Seguridad . 17 de febrero de 2019. Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  133. ↑ "El ex primer ministro griego Tsipras y Zaev reciben el Premio de la Paz de Hesse por el Acuerdo de Prespa" . Greek Reporter . 15 de diciembre de 2020. Consultado el 31 de agosto de 2021 .

Notas

  1. ↑ En griego : Συμφωνία των Πρεσπών , romanizado :  Symfonia ton Prespon ; En macedonio : Договорот од Преспа , romanizado :  Dogovorot od Prespa o Преспански договор, Prespanski dogovor
  2. ↑ Véase: [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ]

Lecturas adicionales

  • Rohdewald, Stefan (2018). "Ciudadanía, etnicidad, historia, nación, región y el Acuerdo de Prespa de junio de 2018 entre Macedonia y Grecia" . Südosteuropa . 66 (4): 577– 593. doi : 10.1515/soeu-2018-0042 .
  • Merlicco, Giordano (2018). "La Grecia e la Macedonia (del Norte): historia, política y geopolítica di una contesa balcanica" . Rivista di Studi Politici . 3-4 : 157-76 .​
  • Nimetz, M. (2020). La disputa sobre el "nombre" macedonio: ¿La cuestión macedonia resuelta? Nationalities Papers, 48 ​​(2), 205–214.
  • Texto del acuerdo en inglés y traducciones al macedonio y al griego .