Proinsias Mac Aonghusa

Proinsias Mac Aonghusa ( en inglés : Francis McGuinness ; 23 de junio de 1933 - 28 de septiembre de 2003) fue un periodista, escritor, presentador de televisión y activista irlandés. Nacido en un hogar de habla irlandesa, Mac Aonghusa se convirtió en uno de los locutores y periodistas en lengua irlandesa más destacados del siglo XX, ^[1] apareciendo como presentador de programación en lengua irlandesa para RTÉ , UTV y BBC y como periodista para periódicos tanto nacionales como internacionales. Influenciado por los amigos de la familia Peadar O'Donnell y Máirtín Ó Cadhain , así como por sus propios padres, Mac Aonghusa siguió la política republicana y socialista irlandesa como adulto y estuvo muy involucrado en el Partido Laborista durante la década de 1960, en un momento se desempeñó como su vicepresidente. Sin embargo, la participación de Mac Aonghusa en faccionalismo y luchas internas le valió su expulsión en 1967. Tras la Crisis de Armamentos de 1970, Mac Aonghusa se convirtió en un ferviente partidario de Charles Haughey , una relación que más tarde resultó muy beneficiosa para Mac Aonghusa cuando Haughey obtuvo el control de Fianna Fáil en la década de 1980 y nombró a Mac Aonghusa para varios puestos estatales. Escritor prolífico durante toda su vida, Mac Aonghusa continuó publicando libros hasta su muerte.

Nacido en Salthill , Galway , Condado de Galway en 1933, Mac Aonghusa era hijo de Criostóir Mac Aonghusa, escritor y activista de la lengua irlandesa, y Mairéad Ní Lupain (De Lappe), enfermera y hablante nativa de irlandés. ^[2] Mac Aonghusa, el mayor de cuatro hermanos, creció hablando irlandés como su primera lengua y supuestamente no aprendió inglés hasta los once años. Los padres de Mac Aonghusa eran republicanos irlandeses de izquierda que apoyaban al Fianna Fáil (su padre en un momento fue concejal del Fianna Fáil) ^{[3] y estaban asociados con} Máirtín Ó Cadhain y Peadar O'Donnell, de ideas afines .

Los padres de Mac Aonghusa se separaron cuando él tenía diez años; su madre se llevó a sus hermanos a Dublín mientras que Mac Aonghusa y su padre permanecieron en Rosmuc , un pueblo remoto y parte de la Gaeltacht de Galway . Cuando era adolescente, fue educado en Coláiste Iognáid (también conocido como St. Ignatius College), una escuela bilingüe en la ciudad de Galway. ^[2]

Al salir de la escuela, Mac Aonghusa trabajó como actor en el Abbey Theatre de Dublín, actuando en producciones en lengua irlandesa. En 1952, Mac Aonghusa se involucró en Radio Éireann , primero como actor, pero más tarde como lector de cuentos cortos antes de avanzar y convertirse en locutor de noticias, presentador y entrevistador. A medida que Mac Aonghusa avanzaba en su carrera, trabajaría para RTÉ , UTV y la televisión BBC desde la década de 1960. En 1962, Mac Aonghusa comenzó a presentar " An Fear agus An Sceal " (El hombre y su historia) en la televisión RTÉ , un programa en lengua irlandesa en el que Mac Aonghusa entrevistaba a un invitado diferente sobre su vida en cada episodio. Ese mismo año, Mac Aonghusa ganaría un premio Jacob's por An Fear agus an Sceal, que continuó presentando hasta 1964. ^[2]

Además de recibir premios, An Fear agus an Sceal también generó controversia; dos entrevistas, una con Máirtín Ó Cadhain y otra con Con Lehane , criticaron las medidas practicadas por el gobierno de Fianna Fáil durante la Segunda Guerra Mundial para reprimir y encarcelar a los republicanos irlandeses. En respuesta, el gobierno de Fianna Fáil intervino ante RTÉ y esos episodios no se emitieron. Este no iba a ser el único encontronazo de Mac Aonghusa con el gobierno de Fianna Fáil; después de que Mac Aonghusa grabara un programa en el que cuestionaba la efectividad de las medidas de defensa civil de Irlanda ante una guerra nuclear, el entonces ministro de Defensa, Kevin Boland, hizo que se suprimiera el episodio. Mac Aonghusa volvió a tener problemas con el gobierno de Fianna Fáil cuando, después de criticar al partido en su anónima columna semanal de chismes políticos en el Sunday Independent , el entonces ministro de Agricultura, Neil Blaney, se encargó de que la columna se eliminara. Mac Aonghusa no se dejó intimidar y regresó anónimamente como "Gulliver" en el Sunday Press y en una columna de chismes en la última página de The Hibernia Magazine . ^[2]

La segunda mitad de la carrera de Mac Aonghusa en la radiodifusión en los años 1960 y 1970 se asoció principalmente con el programa de actualidad en lengua irlandesa Féach , que presentó y editó. Mac Aonghusa renunció a Féach en 1972 después de una amarga disputa con el presentador y comentarista Eoghan Harris . ^[2]

Influenciado por O'Donnell y Ó Cadhain en su juventud, Mac Aonghusa también siguió la política republicana de izquierdas como adulto. En 1958, Mac Aonghusa se convirtió, junto con David Thornley , Noel Browne , Owen Sheehy-Skeffington y Desmond Ryan , en miembro del " Club 1913 ", un grupo que buscaba reconciliar ideológicamente el nacionalismo irlandés y el socialismo. ^[2]

En 1959, Mac Aonghusa escribió una serie de seis artículos para el Irish Times en los que se oponía vehementemente a la propuesta del gobierno de Fianna Fáil de abolir el voto único transferible en Irlanda en favor del voto mayoritario . Mac Aonghusa sostenía que el voto mayoritario otorgaba demasiada influencia a los jefes de partido, mientras que la representación proporcional otorgaba representación incluso a pequeñas minorías, impidiéndoles sentirse excluidos por el estado, como los nacionalistas en Irlanda del Norte . ^[2] En el referéndum celebrado sobre el tema el 17 de junio de 1959, los votantes rechazaron el voto mayoritario por un margen del 2%. Fianna Fáil intentaría derogar nuevamente la representación proporcional a fines de los años 60, momento en el que Mac Aonghusa se lanzó una vez más a la lucha, liderando un grupo llamado "Ciudadanos por la representación proporcional". En el referéndum de 1968 , los votantes rechazaron el sistema de voto mayoritario por más del 20%. Mac Aonghusa recordaría más tarde que su defensa de la representación proporcional fue su mayor logro en política. ^[1]

En la década de 1960, tanto Mac Aonghusa como su esposa se unieron a la sección Sean Connolly del Partido Laborista en Dublín. La sección se había ganado la reputación de ser un refugio para los intelectuales que querían una sección para ellos mismos, lejos de las muchas otras secciones del Partido Laborista dominadas por sindicalistas. La sección llegó a abogar por políticas expresamente socialistas (algo que antes el Partido Laborista evitaba en la conservadora Irlanda) combinadas con campañas de base. A través de la sección Sean Connolly, tanto Mac Aonghusa como su esposa comenzaron a desarrollar una influencia significativa sobre el líder del Partido Laborista, Brendan Corish . ^[2]

En las elecciones generales irlandesas de 1965 , Mac Aonghusa se presentó en representación del Partido Laborista en el distrito electoral de Louth , pero no fue elegido. En 1966, Mac Aonghusa publicó un libro de discursos de Corish, la mayoría de los cuales habían sido escritos por su esposa Catherine. La introducción del libro proclamaba que Corish había desarrollado una "marca de socialismo republicano democrático... ampliada por la experiencia y construida firmemente sobre raíces irlandesas-irlandesas" y había librado al partido de "los holgazanes del campo", convirtiéndose así en el "primer líder laborista plausible y respetado en Irlanda". Fue en ese mismo momento cuando Mac Aonghusa fue ascendido a vicepresidente del partido. Como vicepresidente, Mac Aonghusa intentó condenar a Corish para que se presentara a las elecciones presidenciales irlandesas de 1966. Cuando no lo logró, apoyó a Tom O'Higgins del Fine Gael (considerado a la izquierda de ese partido) en su candidatura a la presidencia. O'Higgins quedó a 0,5% de vencer al actual titular, un anciano Éamon de Valera . ^[2]

Fue en esa misma época cuando Mac Aonghusa se volvió activo en la Wolfe Tone Society , una organización republicana vinculada casi directamente al Sinn Féin . Mac Aonghusa sugirió que los republicanos con "opiniones progresistas" deberían unirse al Partido Laborista. En 1966, junto con Máirtín Ó Cadhain y otros gaeilgeoirí, Mac Aonghusa contraprotestó y desbarató el Movimiento de Libertad del Idioma, una organización que buscaba la abolición del irlandés obligatorio en el sistema educativo. Por esto, Mac Aonghusa y sus aliados fueron criticados por actuar de manera iliberal , mientras que Mac Aonghusa sostuvo que quienes se oponían al idioma irlandés eran "esclavos" indignos de tolerancia. ^[2]

El abierto desdén de Mac Aonghusa por las alas conservadora y sindical del Partido Laborista, así como su abierta aceptación de las sensibilidades republicanas y su tendencia a hacer pronunciamientos sobre la política laborista sin consultar primero las estructuras del partido, le acarrearon muchos enemigos internos. Se intentó censurar a Mac Aonghusa por apoyar a los sindicatos disidentes, pero logró sobrevivir a esto. En 1966, Mac Aonghusa alentó la formación de la Liga de Jóvenes Laboristas , un ala juvenil no oficial del partido liderada por Brian Og O'Higgins, hijo del ex presidente del Sinn Féin Brian O'Higgins . Reflejando la propia posición de Mac Aonghusa, la Liga de Jóvenes estaba formada por leales corisheses que se rebelaron abiertamente contra las opiniones del vicelíder conservador del Partido Laborista, James Tully . Cuando la liga juvenil comenzó a publicar su propio boletín semanal, el consejo administrativo del Partido Laborista lo condenó después de descubrir material que era "violentamente" crítico de Tully y otros conservadores laboristas. Una investigación posterior sobre el boletín condujo a Mac Aonghusa a admitir que lo había financiado y escrito parte del contenido, pero no el material contra Tully. Después de que Mac Aonghusa se negara a cooperar con más investigaciones sobre el asunto, fue expulsado el 12 de enero de 1967 por "actividades perjudiciales" para el partido. ^{[4] Después de eso, Mac Aonghusa se presentó como un mártir de izquierdas purgado por una "} cámara estelar " de derechas , una táctica que le granjeó simpatía. Sin embargo, su expulsión fue confirmada en la conferencia del partido de octubre de 1967, a pesar de una última apelación. Su esposa Catherine abandonó el partido junto con él. ^[2]

Tras su expulsión del Partido Laborista, Mac Aonghusa manifestó su interés por el ala socialdemócrata del Fine Gael, que se había ido desarrollando bajo el liderazgo de Declan Costello desde mediados de los años 1960. Sin embargo, no se unió al partido y en su lugar se presentó como candidato independiente en las elecciones generales de 1969 en Dún Laoghaire–Rathdown . Cuando no fue elegido allí, comenzó a centrarse en el resurgimiento de la lengua irlandesa y en la política nacionalista en lugar de ser elegido él mismo. ^{[2] [5]}

Al comienzo de los disturbios , Mac Aonghusa apoyó inicialmente al Sinn Féin oficial , pero en 1972 empezó a resentirse con ellos y, a través de Ned Stapleton Cumann , con su influencia secreta sobre RTÉ. Durante la crisis armamentística de 1970, Mac Aonghusa apoyó a Charles Haughey y Neil Blaney , acusados ​​de organizar el suministro de armas al IRA provisional , en las páginas del New Statesman y otras publicaciones de izquierda. En ese período, Mac Aonghusa advirtió a los editores que no reimprimieran su material en la República de Irlanda, ya que había una prohibición de facto sobre él y, de hecho, se hicieron intentos oficiales para bloquear la transmisión de sus informes por télex. ^[2]

A pesar de sus anteriores y famosas críticas duras al Fianna Fáil, la defensa de Haughey por parte de Mac Aonghusa dio lugar a una amistad entre los dos hombres que resultó en que Mac Aonghusa se convirtiera en uno de sus defensores más acérrimos durante el resto de la carrera de Haughey. Las columnas de Mac Aonghusa en el Sunday Press y el periódico en lengua irlandesa Anois fueron acusadas de caer en la autoparodia en sus estrictas defensas de Haughey. ^[2]

Durante la década de 1970, Mac Aonghusa escribió una serie de libros sobre figuras importantes del republicanismo irlandés; en orden, publicó libros sobre James Connolly , Patrick Pearse , Wolfe Tone y Éamon de Valera . En su trabajo sobre De Valera, Mac Aonghusa enfatizó lo que percibía como los aspectos más radicales del fundador de Fianna Fáil. Durante 1974 y 1975, Mac Aonghusa trabajó como Representante Especial de las Naciones Unidas para la región de África Meridional con Seán MacBride , donde se involucraron en la Guerra Fronteriza Sudafricana , ^[3] y durante ese tiempo Mac Aonghusa se involucró en la creación de una estación de radio en Namibia , ^[6] vinculada al partido nacionalista SWAPO . ^[1]

En la década de 1980, Haughey nombró a Mac Aonghusa dos veces miembro del Consejo de las Artes y presidente de Bord na Gaeilge (de 1989 a 1993). Esto fue un problema porque Mac Aonghusa ya era presidente de Conradh na Gaeilge ; ser jefe del principal organismo de lobby de la lengua irlandesa, así como el organismo estatal responsable de la lengua irlandesa, tenía un conflicto de intereses evidente. ^[2] En 1991, tras el anuncio de Haughey de que el gobierno financiaría la creación de una estación de televisión en lengua irlandesa (lanzada en 1996 como Teilifís na Gaeilge ), un eufórico Mac Aonghusa sugirió que Haughey sería "recordado entre las familias de los gaélicos mientras la nación gaélica sobreviva". ^[3]

En 1992 hubo llamados para que Mac Aonghusa se retirara de Bord na Gaeilge después de que declarara que "todo nacionalista respetable" en Belfast occidental debería votar por Gerry Adams del Sinn Féin en lugar del candidato del SDLP Joe Hendron en las elecciones generales del Reino Unido de 1992, ya que Mac Aonghusa consideraba que una derrota de Adams era "una victoria para el imperialismo británico". ^{[3] Sin embargo, Mac Aonghusa simultáneamente aconsejó a los votantes de South Down que votaran por} Eddie McGrady del SDLP en lugar del Sinn Féin. Mac Aonghusa despotricó contra sus detractores en el Conradh na Gaeilge árdfheis ese año, declarando que "la mente del esclavo, del slíomadóir, del mercenario y del vagabundo sigue siendo bastante dominante en Irlanda". ^[3]

En 1995, Mac Aonghusa siguió etiquetándose de socialista. En el prólogo del libro que escribió sobre James Connolly que publicó ese año, Mac Aonghusa declaró que

"La abolición del capitalismo es esencial si se quiere emancipar a las grandes masas populares en todas las partes del mundo"

Sin embargo, teniendo en mente el reciente colapso de la Unión Soviética , Mac Aonghusa declaró que los regímenes estalinistas de Europa del Este no habían sido socialistas y sostuvo que las socialdemocracias de Escandinavia (el modelo nórdico ) eran lo que James Connolly había imaginado como la sociedad socialista deseada. En el mismo texto, Mac Aonghusa acusó al sistema educativo irlandés, así como a los medios de comunicación de Irlanda, de ofuscar las opiniones de Connolly sobre el socialismo y el nacionalismo. ^[2]

Mac Aonghusa tuvo que luchar contra la mala salud en sus últimos años, pero pudo seguir escribiendo varios libros. Su última publicación, Súil Tharam en 2001, se produjo apenas dos años antes de su muerte en 2003. ^[2]

En 1955, Mac Aonghusa se casó con Catherine Ellis, miembro de la Iglesia de Irlanda de Belfast ; como nombre de casada, Catherine eligió "McGuinness", el equivalente en inglés de Mac Aonghusa. Catherine McGuinness se convertiría en senadora y jueza del Tribunal de Circuito, del Tribunal Superior y del Tribunal Supremo a lo largo de su carrera jurídica. Juntos tendrían tres hijos.

• Súil Tharam (An Clóchomhar, 2001)
• Oireachtas na Gaeilge 1897-1997 (Conradh na Gaeilge, 1997)
• Daithí Ó hUaithne: Cuimhní Cairde (An Clóchomhar 1994)(editado con Tomás de Bhaldraithe)
• Ar Son na Gaeilge – Conradh na Gaeilge 1893-1993 (Conradh na Gaeilge, 1993)
• Ros Muc agus Cogadh na Saoirse (Conradh na Gaeilge, 1992)
• Ón gCrannóg (An Clóchomhar, 1991)
• Gaillimh agus Aistí Eile (An Clóchomhar, 1983)
• Éamon de Valera – Na Blianta Réabhlóideacha (An Clóchomhar, 1982)
• Aeriris (An Clóchomhar, 1976)
• Lo que dijo Connolly (1995)
• Lo mejor de Tone (1976)
• Lo mejor de Pearse (1972)
• Lo mejor de Connolly (1967) (editado con Liam Ó Réagáin)
• Corish Speaks (1967) (una colección de discursos de Brendan Corish , editados y presentados por Proinsias Mac Aonghusa)
• Representación proporcional en Irlanda (1959).