Los libros de Próspero

Prospero's Books es unaadaptación cinematográfica británica de vanguardia de 1991 de La tempestad de William Shakespeare , escrita y dirigida por Peter Greenaway . Sir John Gielgud interpreta a Próspero , el protagonista que proporciona la narración en off y las voces de los demás personajes de la historia. Como señaló Peter Conrad en The New York Times el 17 de noviembre de 1991, Greenaway concibió la película como un homenaje al actor y a su maestría en la ilusión. En la película, Próspero es Shakespeare, y tras ensayar la acción en su mente, pronunciando los diálogos de todos los demás personajes, concluye la película sentándose a escribir La tempestad . ^{[ 3 ]}

Estilísticamente, Los libros de Próspero es innovador narrativa y cinematográficamente en sus técnicas, combinando mímica , danza, ópera y animación . Aproximadamente una décima parte de la película se realizó en televisión japonesa de alta definición (HDTV). ^{[ 4 ]} Editada en Japón, hace un uso extensivo de la manipulación digital de imágenes (utilizando inserciones de video Hi-Vision y el sistema Quantel Paintbox ), ^{[ 5 ]} superponiendo a menudo múltiples imágenes en movimiento y fijas con animaciones. Michael Nyman compuso la banda sonora y Karine Saporta coreografió la danza. La película también es notable por su uso extensivo de desnudos, que recuerda a las pinturas renacentistas de personajes mitológicos. Los actores y extras desnudos representan una muestra transversal de la humanidad masculina y femenina.

Los libros de Próspero es una historia compleja basada en La tempestad de William Shakespeare . Miranda , la hija de Próspero, un mago exiliado, se enamora de Fernando , el hijo de su enemigo; mientras que Ariel , el espíritu del hechicero , lo convence de abandonar la venganza contra los traidores de su vida anterior. En la película, Próspero es el propio Shakespeare, concibiendo, diseñando, ensayando, dirigiendo e interpretando la acción de la historia a medida que se desarrolla y, finalmente, sentándose a escribir la obra completa. Greenaway describe la película como "básicamente un soliloquio de un hombre en un mundo artificial". ^{[ 5 ]}

Ariel es interpretado por cuatro actores: tres acróbatas —un niño, un adolescente y un joven— y un niño cantante. Cada uno representa un elemental clásico .

Los libros de Próspero suman 24, según el diseño de producción, que describe el contenido de cada volumen. La lista recuerda a los libros perdidos de Epicuro . ^{[ 6 ]}

1. Un libro de agua
2. Un libro de espejos
3. Un libro de mitologías
4. Una introducción a las estrellas pequeñas
5. Un atlas perteneciente a Orfeo
6. Un libro severo de geometría
7. El libro de los colores
8. Anatomía del nacimiento según Vesalio
9. Un inventario alfabético de los muertos
10. Un libro de relatos de viajeros
11. El Libro de la Tierra
12. Un libro de arquitectura y otra música
13. Las noventa y dos ideas del Minotauro
14. El libro de las lenguas
15. Plantas finales
16. Un libro de amor
17. Un bestiario de animales del pasado, presente y futuro.
18. El Libro de las Utopías
19. El Libro de la Cosmografía Universal
20. Sabiduría de las Ruinas
21. Las autobiografías de Pasifae y Semiramis
22. Un libro de movimiento
23. El libro de los juegos
24. Treinta y seis obras

Se cita a Gielgud diciendo que una película de La Tempestad (con él como Próspero) era la ambición de su vida, ya que había participado en cuatro producciones teatrales en 1931, 1940, 1957 y 1974. Se había acercado a Alain Resnais , Ingmar Bergman , Akira Kurosawa y Orson Welles para que lo dirigieran, con Benjamin Britten componiendo la música y Albert Finney como Calibán, antes de que Greenaway aceptara. El intento más cercano a concretarse fue en 1967, con Welles dirigiendo e interpretando a Calibán. Pero tras el fracaso comercial de su colaboración cinematográfica, Campanadas a medianoche , la financiación para una versión cinematográfica de La Tempestad se desplomó. ^{[ 7 ]}

«No sé si Greenaway me vio alguna vez en escena, no me atreví a preguntarle», le dijo Sir John a Conrad, ^{[ 3 ]} quien señaló que el actor recuerda a su anterior Próspero en el libro Shakespeare: ¿Éxito o fracaso?: «En el Old Vic en la década de 1930 interpretó al personaje como "Dante sin barba"; en 1957 para Peter Brook fue "un ermitaño de El Greco", desaliñado y decrépito; en 1974 para Peter Hall fue un mago con gafas; ahora, para el Sr. Greenaway, en una película que es un torbellino de iconos culturales, es un hombre renacentista, que ejerce un poder universal a través de los volúmenes de su biblioteca, pero confundido por su propia y triste mortalidad». ^{[ 3 ]}

«Me alegré de conocer tan bien el papel, porque en el estudio había tantas cosas que me distraían», recordó Sir John. «Tenía que desfilar de un lado a otro con esa capa que necesitaba cuatro personas para levantar, y con papeles volando a mi cara todo el tiempo. Y hacía un frío terrible en la bañera». Sir John pasó cuatro días gélidos durante el invierno desnudo en una piscina para coreografiar el naufragio con el que comienza la película. ^{[ 3 ]}

Greenaway dijo: “Mantener los presupuestos bajos... me permite mantener el control ”. Prospero's Books tuvo un presupuesto estimado de “aproximadamente [US] 3 millones”. ^{[ a ]} Greenaway elogió a uno de los productores, Kees Kasander, diciendo que se adaptó a las peticiones poco convencionales de Greenaway y “nunca censuró”. ^{[ 5 ]}

La película se proyectó fuera de competición en el Festival de Cine de Cannes de 1991. ^{[ 8 ]}

Varios críticos señalaron la omnipresente desnudez de los Libros de Próspero . ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 9 ]}

En su artículo del 17 de noviembre de 1991 para The New York Times , Peter Conrad observó: «...la actuación es también una revelación del propio Sir John: a la vez noble y travieso, un sumo sacerdote y un bromista, que contempla al final de una larga vida el valor del arte que practica». ^{[ 3 ]}

El agregador Rotten Tomatoes informa una aprobación del 62% de Los libros de Próspero , con una calificación promedio de 5.9/10 de 26 reseñas y un consenso de la crítica que dice: "No hay término medio para los espectadores de la obra de Peter Greenaway, pero para sus fans, Los libros de Próspero es consistentemente audaz". ^{[ 13 ]} Roger Ebert le dio a la obra tres estrellas de cuatro y argumentó: "La mayoría de las reseñas de esta película no han entendido el punto; esto no es una narrativa, no tiene por qué tener sentido, y no es 'demasiado difícil' porque no podría haber sido menos difícil. Es simplemente una obra de arte original, que Greenaway nos pide que aceptemos o rechacemos en sus propios términos". ^{[ 11 ]}

Douglas M. Lanier argumenta que la desnudez se utiliza para convertir el cuerpo humano en un « medio », lo que distingue los Libros de Próspero de la textualidad de la obra de Shakespeare. La mayor parte de la desnudez está representada por los espíritus que Próspero controla, lo que implica un significado temático. ^{[ 10 ]}

Esta fue la última colaboración entre el director Peter Greenaway y el compositor Michael Nyman . La mayoría de las piezas musicales de la película (excepto las canciones de Ariel y la Masque) provienen de un concierto anterior, La Traversée de Paris , y de la banda sonora de A Zed & Two Noughts . El álbum de la banda sonora es el decimosexto lanzamiento de Nyman.

• Los libros de Próspero en IMDb